· Abril, 2011

Below are posts about citizen media in Portuguese. Don't miss Global Voices em Português, where Global Voices posts are translated into Portuguese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Portugués de Abril, 2011

Brasil: Panorama LGBT en debate

  30/04/2011

Con los últimos avances legales y la propuesta que tipifica la homofobia como delito en el senado de Brasil, los casos de violencia contra la comunidad LGBT (Lesbiana, Gay, Bisexual, Transgénero) los grupos y expresiones de prejuicio y el heterosexismo han sido objeto de atención. La escena virtual se ha usado para exponer diversas reflexiones acerca del derecho de orientación sexual en el país.

Brasil: Acoso escolar y la masacre de Realengo

  28/04/2011

El 7 de abril de 2011, doce adolescentes de la escuela pública municipal Tasso da Silveira en Realengo [en], al oeste de Río de Janeiro, fueron asesinados a tiros. El culpable fue el ex-alumno, Wellington Menezes de Oliveira, de 23 años, quien después de la masacre se disparó a sí mismo.

Brasil: Un libro electrónico para entender los medios sociales

  26/04/2011

«Buscando estimular la discusión y compartir las mejores prácticas relacionadas al universo de las redes sociales», la periodista brasilera Ana Brambilla ha lanzado el libro electrónico «Para Entender as Mídias Sociais» (Para Entender los Medios Sociales) [pt] gratis para descargar en el blog con el mismo nombre.

Recuerdos de la descolonización portuguesa

«En sus sueños siguen volviendo a visitar África», y comparten sus recuerdos en el blog Retornados da África [pt]. Lee las historias de los que regresaron a Portugal desde kas colonias africanas, luego del fin de la dictadura el 25 de abril de 1974.

Brasil/Japón: Blogueo que enlaza noticias post-terremoto

  20/04/2011

«Leí un post de un blogger japonés, lo encontré realmente interesante y decidí traducir una parte», dijo [pt] Satou Mihoko, que ha decidido enlazar noticias japonesas a la comunidad de habla portuguesa, luego del terremoto. Brasil alberga a la mayor población de japoneses fuera de Japón, en tanto que el...

Brasil: Polémica por bloguero baleado despierta solidaridad

  17/04/2011

El bloguero brasileño Ricardo Gama, "severo crítico" del Gobernador del Estado de Río de Janeiro, Sergio Cabral Filho, y del Alcalde de la ciudad, Eduardo Paes, así como "uno de los activistas favoritos de la blogosfera", en lo que concierne a abusos de poder y otras irregularidades cometidas por la policía en Brasil, fue baleado el miércoles 24 de marzo.

Angola: Preocupados por Costa de Marfil

La cantidad de comentarios a la noticia «Angola sigue reaccionando a la caída de Gbagbo» [pt] revela la significativa preocupación de los angoleños por Costa de Marfil. Algunos lamentan rumores según los cuales mercenarios angoleños fueron asesinados innecesariamente en Costa en Marfil cuando defendían a Gbagbo. Otros sugieren que Gbagbo fue...

Mozambique: La Policía ataca a trabajadores en protesta

El 6 de abril, oficiales de policía hicieron uso de la violencia para poner fin a la protesta de los empleados de la compañía privada de seguridad G4S. En Facebook, los cibernautas mostraron su indignación con respecto a tales actos de brutalidad, y cuestionaron el papel de la policía, la justicia y los ddhh.

Brasil: El mayor periódico brasileño viola derechos laborales

  14/04/2011

El mayor periódico brasileño, Folha de São Paulo, viola los derechos laborales de sus periodistas, dice [pt] Altamiro Borges en su blog. Borges enumera algunas de las «irregularidades«: además de no tener contratos, a los periodistas se les pagan menos o no se les paga las horas extra trabajadas.

Brasil: El costo de financiar la cultura

  12/04/2011

La reciente noticia que el Ministerio de Cultura brasilero autorizó a la famosa cantante Maria Bethânia a reunir R$ 1,3 millones (aproximadamente 777 mil dólares americanos) libres de impuestos para crear un blog de poesía, despertó la ira de bloggers, usuarios de Twitter y otros activistas del área de la cultura.

Brasil: Visita de Obama generó protestas, represión y críticas

  07/04/2011

Se esperaba que la primera visita del Presidente Obama a Brasil fuera una celebración, sin embargo fue marcada por la controversial decisión del gobierno de los Estados Unidos de intervenir Libia militarmente, el ¨encubrimiento¨ de un barrio pobre o favela y la represión policial de los manifestantes.

Brasil: Por la apertura de los archivos de la dictadura

  04/04/2011

Un blog colectivo fue convocado para exigir que se abran los archivos de la dictadura militar brasileña (1964-1985), responsable por las torturas a miles de brasileños y la muerte de 380. De estos, 147 siguen en calidad de desaparecidos y no se sabe nada del destino de sus cuerpos. Hasta ahora, sus familias están sufriendo sin conocer sus historias.

Acerca de nuestra cobertura Portugués

pt