· Diciembre, 2011

Below are posts about citizen media in Portuguese. Don't miss Global Voices em Português, where Global Voices posts are translated into Portuguese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Portugués de Diciembre, 2011

Mozambique: En la ciudad de Quelimane, nuevo epicentro de la política

Las elecciones extraordinarias para la alcaldía en la ciudad de Quelimane, que ganó el candidato opositor Manuel de Araújo, fueron debatidas con entusiasmo en las redes sociales. El interés en el proceso electoral fue más allá de la ciudad provincial y sus repercusiones se sintieron en la capital, Maputo. Documentamos este inesperado final del 2011.

Brasil: Los niños de Titan y el surf como esperanza

  27/12/2011

‘Titan Kids’ es un documental sobre los niños de Titanzinho, un barrio pobre en la ciudad de Fortaleza, Brasil. Lugar de nacimiento de surfistas profesionales, el surf es percibido como una esperanza contra «las drogas, la prostitución y la violencia extrema». Los directores Lee-Ann Curren y André Silva (surfista y...

Brasil: ¿Cuántas vidas cuesta la tierra guaraní-kaiowá?

  27/12/2011

En noviembre pasado, 42 pistoleros atacaron una reserva indígena en Mato Grosso del Sur, ejecutando a Nísio Gomes, jefe de los Guaraní Kaiowá, y a otros pobladores. Estos ataques tiene lugar al mismo tiempo que Brasil consolida su posición como uno de los líderes exportadores agrícolas y de biocombustibles del mundo.

Brasil: La muerte de Sócrates, un ídolo brasileño

  25/12/2011

Sócrates, uno de los mejores futbolistas brasileños, murió a los 57 años el 4 de diciembre de 2011, como resultado de un choque séptico causado por excesivo consumo de alcohol a lo largo de los años. La blogósfera rinde tributo a este ídolo del fútbil cuyo singlar "pensamiento crítico" lo hizo un líder político dentro y fuera de la cancha.

Brasil: «¿Una nueva era de activismo político?»

  16/12/2011

El autor de Global Voices en Brasil, Raphael Tsavkko, escribe sobre Una nueva era de activismo político [en] para la Conferencia ESPAS en ‘Global Trends 2030′ (Tendencias Mundiales 2030), organizada por el Instituto de estudios de seguridad de la Unión Europea (EUISS).

Brasil: Amenazan de nuevo la vida del blogger Ricardo Gama

  12/12/2011

El controvertido blogger brasileño Ricardo Gama, quien recibió un disparo en un ataque con motivación política el pasado mes de abril, ahora informa [pt] que ha recibido nuevas amenazas de muerte en los últimos días en su video-blog. Gama, un prolífico blogger de Rio de Janeiro, a menudo critica y...

Brasil: Cinco ciudades sin teléfonos móviles

  07/12/2011

Aunque Brasil tiene, al día de hoy, casi 231 millones de líneas móviles para una población de cerca de 191 millones de personas, hay aún cinco solitarias ciudades sin ninguna señal móvil para conección, reporta [pt] el periodista Eduardo Marini.

Mozambique: Reacciones a una diaria tragedia urbana

La última semana de noviembre, los lectores mozambicanos del periódico @Verdade reaccionaron a la trágica y demasiado normal historia de un hombre al que dejaron morir cerca de un mercado de Maputo, luego de sufrir un aparente envenenamiento con alcohol. Se informó que a la policía cercana le tomó casi 24 horas reaccionar.

Timor Oriental: Construyendo un país a partir de muchos idiomas

  03/12/2011

Cuando Timor Oriental se convirtió en país independiente en 2002, el portugués y el tetun fueron elegidos como los idiomas oficiales para el nuevo país. No obstante, la cantidad de idiomas nacionales llega a los 16 y hay docenas de otros dialectos que los ciudadanos timorenses usan a diario.

Santo Tomé y Príncipe: Una visita en fotos

El blog Viaje a Santo Tomé y Príncipe [pt], ofrece una rica colección de fotografías [pt] que ilustran muchos aspectos propios del país como por ejemplo frutas [pt] y flores únicas [pt], mercados coloridos [pt] e iglesias [pt], arte callejero [pt] y otras manifestaciones artísticas y culturales [pt].

Acerca de nuestra cobertura Portugués

pt