Historias Acerca de Portugués de Enero, 2012
Brasil: Eligen a ‘Vale’ como la peor empresa del mundo
La investigadora Telma Monteiro escribió en su blog [pt] acerca de la elección de la empresa minera brasileña Vale como la peor empresa del mundo en el 2011, con casi 25,000 votos en los Public Eye Awards [en]. Ella atribuye la victoria a la participación de Vale en la construcción...
Brasil: Movimiento reclama derecho al espacio público durante el carnaval
El Carnaval del Salvador en Brasil es una de las fiestas callejeras más grandes en el mundo. Los ciudadanos, sin embargo, están hartos del exceso de la comercialización y la transformación de los espacios públicos en balcones provisionales privados y emprendieron acciones para pedir que las compañías privadas retiren sus infraestructuras de las calles.
Brasil: Sitio de crowdfunding celebra un año de vida
Catarse, el sitio más grande de crowdfunding de Brasil celebra un año de vida esta semana [pt] – con algunas interesantes visualizaciones. Catarse ha logrado que casi 15,000 brasileños apoyen 278 proyectos, de los cuales 146 fueron exitosos. Esto significa fondos por R$1.3 millones (US$727 mil dólares). No es sorprendente...
Brasil: ¿Asesinato o suicidio de un polémico bloguero?
El bloguero Alexander Amilton, "el Mosquito", fue hallado muerto en su piso de Brasil. Según la policía, se trata de un caso de "suicidio por ahorcamiento". Sin embargo, esta rápida conclusión no convence a sus amigos ni a su familia, que exigen una investigación rigurosa del caso.
Brasil: Protestas estudiantiles contra el aumento del precio del autobús en Piauí
Desde comienzos de año, miles de estudiantes vienen protestado contra el aumento de la tarifa de autobús en Teresina, capital del estado de Piauí. Los manifestantes fueron reprimidos por fuerzas especiales de la policía militar y a modo de protesta prendieron fuego al menos a un autobús, hecho por el cual docenas de estudiantes fueron arrestados.
Mozambique: El alcalde comparte fotos del daño de una tormenta en Facebook
El recientemente elegido alcalde Manuel de Araújo, de la ciudad mozambicana de Quelimane compartió fotos en Facebook [en] sobre el daño, inundación y sufrimiento causado por la tormenta tropical Funso en su casa costera. La semana pasada otra fuerte tormenta, Dando, causó serias inundaciones en la ciudad capital Maputo, desplazando...
Cabo Verde: El legado musical de Cesária Évora
Luego del fallecimiento de Cesária Évora, símbolo de la música de Cabo Verde, el 17 de diciembre, los homenajes y declaraciones de su fiel audiencia se hicieron presentes desde casi todos los rincones del mundo. Estando la cantante y Cabo Verde en el centro de atención, la blogosfera discutió acerca de la posible futura portavoz de la música de Cabo Verde.
Brasil: Debate cultural mientras el «Ai se eu te pego» conquista el mundo entero
Si estás al tanto de las últimas tendencias en el mundo de la música, o si eres fan de Cristiano Ronaldo, ya habrás oído la canción "Ai se eu te pego", del cantante brasileño Michel Teló. Pero los internautas brasileños han sido críticos con ella al mostrar preocupación por la visión que se tiene desde fuera de la música brasileña actual.
Los artículos más leídos en Global Voices durante 2011
Global Voices ya no está sólo en cuanto a informar sobre lo que a tuiteos y artículos en blogs se refiere. Más aún, allí donde el interés de la mayoría de los medios disminuye, somos los únicos que siguen luchando por documentar lo que los blogueros locales quieren hacer saber al resto del mundo. Lea la lista de nuestros 20 posts más populares.
Brasil/Portugal: «Pasapalabra» lanza canal en línea
El 16 de enero, el colectivo independiente de medios portugués-brasileño Passa Palavra (Pasapalabra) [pt] lanzó el sitio web PassaPalavra.tv – un canal en línea que reúne materiales audiovisuales de producción independiente. A través de la distribución de video, audio e imagen, el sitio web tiene por objetivo informar de manera...
Brasil: Asesinato de una niña indígena genera reacciones
El asesinato de una niña indígena Awá-Gwajá, presuntamente quemada viva por leñadores en el estado de Maranhao, Brasil, ha causado escándalo en internet, así como la incredulidad de muchos ante tanta crueldad. Raphael Tsavkko Garcia reporta.
Brasil: El trabajo doméstico en plena transformación
En el año 2011, el trabajo doméstico emergió como parte del debate sobre la inclusión social, las precarias condiciones de trabajo, las jerarquías sociales, los problemas en materia de género y la autonomía.
Brasil: Huelga de la policía militar y saqueo causan pánico en Fortaleza
En las vísperas de las festividades del año nuevo, una huelga de la policía militar y de los bomberos tomó por sorpresa a la población del estado de Ceará, Brasil. La propagación de hechos y rumores asociados con la violencia, se dio bajo la etiqueta #CaosEmFortaleza (caos en Fortaleza).
Brasil: Movilización por el derecho a cisternas sostenibles de agua
Un grupo de la sociedad civil en el interior del noreste de Brasil ha estado elaborando alternativas participativas para garantizar acceso al agua a regiones afectadas por la desertificación. El Gobierno Federal suspendió su asociación con el grupo y planificó aumentar el control del gobierno en el proyecto de las cisternas de agua. El pueblo se movilizó en contra.
Brasil: Blogueando sobre los archivos de la dictadura
La peridista Niara de Oliveira publicó citas [pt] de una selección de blogs que participaron en el cuarto Festival de Blogs #DesarquivandoBR (desarchivando Brasil), que se realizó el 14 de diciembre, sobre la apertura de los archivos de la dictadura brasileña (1964 a 1985).
Lo más destacado del mundo lusoparlante en línea el 2011
2011 ha sido otro año en el que bloggers y activistas de varios países de habla portuguesa se han unido para informar, traducir, y promocionar blogs y medios ciudadanos de todo el mundo. Este artíuclo selecciona lo más destacado en la cobertura de los países lusófonos en Global Voices a lo largo del año.
Brasil: «Hemos superado el PBI del Reino Unido. ¿Y qué?»
La noticia, que se publicó en la prensa internacional y fue repetida por los medios del país, llenó a los brasileños con orgullo y optimismo, y dejó muy preocupados a los que analizaron las cifras. Los bloggers reflexionan sobre el significado de ser el sexto mayor país en términos de Producto Bruto Interno, y de ocupar el puesto 84 en el Índice de Desarrollo Humano.
