· Mayo, 2012

Below are posts about citizen media in Portuguese. Don't miss Global Voices em Português, where Global Voices posts are translated into Portuguese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Portugués de Mayo, 2012

Brasil: El veto de la presidente Dilma y el futuro de los bosques

  28/05/2012

Los medios sociales han estado rumoreando desde la aprobación del nuevo Código Forestal en Brasil por parte del Congreso Nacional, el 25 de abril de 2012, con 274 votos a favor y 184 en contra. La presidente Dilma Rousseff ha estado en el punto de mira de las conversaciones en internet de las últimas semanas.

«El escritor brasileño más misterioso» recibe Premio Camões

  26/05/2012

El blog Semióticas [pt] celebra este año el Premio Camões – «el honor más alto» para un escritor en idioma portugués – concedido a Dalton Trevisan de Curitiba, Brasil, por su «extraordinaria contribución en el arte de la historia corta». Trevisan, «el más misterioso de los escritores brasileños», es conocido...

Brasil: Un libro de historietas y su banda sonora

  22/05/2012

El blogger brasileño Francielle Costa reseña [pt] Achados e Perdidos (Encontrados y perdidos), un libro de historietas en el que cada capítulo está acompañado de una banda sonora realizada especialmente para la historia. El proyecto se hizo con financiación colectiva. El capítulo 1 y su banda sonora están disponibles acá...

Cabo Verde: Contar historias y fomentar la escritura creativa

Una competencia de escritura creativa, organizada durante un periodo de siete semanas, fue promocionada por el joven periodista caboverdiano Odan Varela en su blog; esto incitó a muchos amantes de las palabras a instalarse tras sus teclados y dejar que corriera su imaginación. Los ganadores ya fueron anunciados y este artículo entrega una visión de las historias contadas.

Brasil: ‘Manos que curan, palabras que sanan’

  20/05/2012

Con sus hierbas, gestos, oraciones y palabras de consuelo, la medicina popular es un importante elemento de la cultura brasileña. Aunque algunas personas creen que su arte de curación tradicional está desapareciendo, los curanderos populares de dos ciudades brasileñas acaban de ser reconocidos por leyes pioneras.

Portugal: «No se puede desalojar una idea» Sin Fronteras

  17/05/2012

El violento desalojo por parte de la policía de un centro comunitario autogestionado en Oporto, el 19 de abril de 2012, desencadenó una oleada de solidaridad que traspasó las fronteras del antiguo barrio de clase obrera de Fontinha, abandonado a su suerte durante años. El apoyo llegó desde muchas ciudades de Portugal bajo el lema "No se puede desalojar una idea".

Angola/Mozambique: Plataformas emergentes para la producción artística

El blog de cultura contemporánea africana Dá Fala compartió [en] una convocatoria a propuestas de Plataformas emergentes para la producción artística en Angola y Mozambique, a ser publicadas en un número de Critical Interventions [en] que explorará «recientes escenarios de plataforms de arte como extensiones y articulaciones del poder estatal, privado...

Brasil aprueba cupos raciales en la educación superior

  10/05/2012

El Tribunal Supremo de Brasil aprobó de forma unánime la adopción de las políticas de cupos raciales en las instituciones de educación superior del país. La aprobación de la política retoma el controversial debate sobre discriminación y desigualdad racial en la nación.

Angola: Muere defensor de Derechos Humanos

Megan Eardley, de Africa is a Country, publicó [en] una traducción de la declaración de condolencias del grupo angoleño de derechos humanos  OMUNGA [pt], por el asesinato de uno de sus voluntarios, Júlio Kussema. Eardley escribe sobre el trabajo de OMUNGA y agrega que los «manifestantes (…) enfrentan intimidación policial...

Brasil: Carnaval de blogs sobre el nuevo Código Forestal

  04/05/2012

Global Voices en portugués lanzó el 4 de marzo un carnaval de blogs [pt] sobre el nuevo Código Forestal, recientemente aprobado por el Senado brasileño. Mientras algunos sostienen que la agroindustria se ve entorpecida por el código existente y Brasil está perdiendo oportunidades de desarrollo económico, los activistas del medio...

Brasil: Activistas protestan recordando la dictadura militar

  01/05/2012

Varias ciudades en todo Brasil llevaron a cabo actividades reales y virtuales para recordar la dictadura militar de Brasil (1964-1985). Los activistas realizaron protestas para presionar que se castigue a los criminales de la Dictadura y para abrir totalmente los archivos que siguen siendo clasificados.

Guinea-Bissau: Reacciones internacionales al golpe militar

Luego del golpe militar en Guinea-Bissau el 12 de abril, el profesor angoleño de Política Exterior Belarmino Van-Dúnem escribió un análisis [pt] sobre los roles de las Fuerzas Armadas y la comunidad internacional. Las conversaciones de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (conocida por las siglas ECOWAS)...

Acerca de nuestra cobertura Portugués

pt