· Junio, 2012

Below are posts about citizen media in Portuguese. Don't miss Global Voices em Português, where Global Voices posts are translated into Portuguese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Portugués de Junio, 2012

Brasil: habitantes de Fortaleza exigen liberación de área verde

  26/06/2012

Inspirados por la campaña masiva «Veta, Dilma» para proteger los bosques brasileños, los habitantes de la ciudad de Fortaleza han lanzado «Libera, Luizianne» para exhortar al alcalde Luizianne Lins a liberar un área verde para la creación del Parque Rachel de Queiroz [pt]. El 24 de junio, los partidarios de esta campaña...

Brasil: revocada la ley contra la corrupción

  26/06/2012

La ley brasileña contra la corrupción, conocida como Ficha Limpa (sin antecedentes penales), ha sido revocada con efecto inmediato por el Tribunal Supremo Federal con 6 votos contra 5, según informa [pt] Marcos Bahé, del blog Acerto de Contas.

Brasil: comienza la segunda ronda de «Occupy Belo Monte»

  25/06/2012

Marcelo Salazar, un ingeniero brasileño que trabaja en el Programa [del río] Xingu del Instituto Socioambiental, ha publicado en Facebook una serie de fotos de la segunda ronda de «Occupy Belo Monte», que comenzó el 22 de junio del 2012 en la zona de construcción de la planta hidroeléctrica.

Angola: Pasado y presente de los ritmos de resistencia

  24/06/2012

El 24 de mayo Amnistía Internacional informó que, en la cercanía de las elecciones en Angola, se prevé un aumento de la intimidación y la violencia contra la libertad de expresión, incluyendo a los músicos políticos. Por otra parte, el histórico grupo N'Gola Ritmos de los años 50 y 60 fue homenajeado por el Centro InterculturaCidade de Lisboa.

Brasil: Impresiones en internet sobre qué es ser brasileño

  19/06/2012

Desde la declaración de Brasil como nación independiente en 1822, la identidad brasileña ha atravesado varios cambios estimulados por transformaciones económicas, sociales y culturales. Pero, ¿existe una identidad brasileña común para cada todos los ciudadanos? Acá algunas impresiones en internet de lo que significa ser brasileño.

Mozambique: ¿Necesita un aventón? Tome la Chapa

Lucas, un periodista brasileño en Mozambique, en su blog A voz de África (La Voz de África), escribió una historia [pt] que describe situaciones peculiares y divertidas que le pueden suceder a uno mientras viaja en el transporte local llamado chapa. Un foto reportaje en Demotix ilustra estos taxis minibus...

Brasil: Las Marchas de las Putas se extienden por el país

  15/06/2012

El 26 y 27 de mayo de 2012, varias ciudades de Brasil fueron escenario de la segunda ronda de protestas conocidas como "Marchas de las Putas". Miles de mujeres, así como hombres heterosexuales, gays, travestis y otros tomaron las calles de Brasilia, San Pablo, Rio de Janeiro, Porto Alegre, Belo Horizonte y Belém, entre otras ciudades.

Brasil: Alagoas, el estado más violento del país, pide paz

  11/06/2012

La población de Alagoas se ha indignado. Desde hace tiempo la vida se ha trivializado y el número de asesinatos por razones banales, crece. La gota que ha colmado el vaso ha sido el asesinato del doctor José Alfredo Vasco Tenirio, de 67 años. Sólo en esa misma semana, murieron en Alagoas otras 17 personas de forma violenta.

Mozambique: Bucear para defender la vida marina

Recientemente se ha lanzado la voz de alarma por la sobrepesca en una de las más importantes playas turísticas de Mozambique. Documentamos la participación de mozambiqueños como buzos profesionales y conservacionistas, la cual es crucial para el futuro sostenible de las áreas costeras de Mozambique.

Brasil: Revista da oportunidades a personas sin hogar

  09/06/2012

La revista Ocas, que se entrega en las calles de São Paulo y Río de Janeiro desde 2002, es una de esas publicaciones que contiene información que la hace diferente a la prensa convencional en Brasil. Pero va más allá. También da oportunidades de nuevos comienzos y de trabajo a las personas sin hogar y en riesgo social.

Brasil: Facebook censura fotos de la «Marcha de las putas»

  07/06/2012

Luego de la Marcha de las putas en varias ciudades brasileñas el 26 y 27 de mayo, surgieron denuncias por las fotos de mujeres que exhibían sus pechos desnudos en señal de protesta contra el machismo. Desde entonces, las imágenes fueron borradas de Facebook por “violar la declaración de derechos y responsabilidades”.

Mozambique: Un viaje en tren tuiteado con fotos

El periodista de Mozambique Hermínio José Doce ha estado tuiteando un viaje en tren al sur de Mozambique. Sus fotos documentan la forma en que los vendedores de carbón llegan a la ciudad de Maputo, suministrando a los residentes el combustible para cocinar.

Brasil: Más humillación en TV a un jóven

  04/06/2012

El periodista brasileño Rodrigo de Almeida denuncia [pt] la existencia de un video más largo que aquel mostrado en el artículo de Global Voices sobre la humillación en tv de un jóven. El video muestra al presentador del show Brasil Urgente, Uziel Bueno, ir más allá en la humillación de...

Brasil: Cantante María Rita homenajea a su icónica madre Elis Regina

  03/06/2012

Treinta años después de la muerte de Elis Regina, uno de los iconos de la escena musical brasileña, su hija Maria Rita, exitosa cantante por mérito propio, se subió a los escenarios para cantar las canciones de su madre por primera vez. Maria Rita, con diez años de carrera como artista, ha vendido más de un millón de copias de su primer album.

Brasil: Los recortes del gobierno en el Sistema de Salud Pública

  02/06/2012

La presidenta brasileña, Dilma Rousseff redujo [pt] en 50% los salarios de los médicos en el Sistema de Salud [en] (SUS) mediante una ‘medida provisional‘, en mayo, 2012. Conceição Lemes, del blog Vi o Mundo, reporta sobre las nuevas medidas que afectan a 48,000 doctores y cita al Presidente del...

Acerca de nuestra cobertura Portugués

pt