· Mayo, 2013

Below are posts about citizen media in Russian. Don't miss Global Voices по-русски, where Global Voices posts are translated into Russian! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Ruso de Mayo, 2013

VIDEO: Espontáneo coro georgiano en Kiev

El 21 de mayo, el usuario Yevgeni Melnik de YouTube compartió este video de un grupo de cuatro georgianos anónimos haciendo una interpretación espontánea de canto y baile georgiano tradicional [en] en el Terminal F del Aeropuerto Internacional Boryspil de Kiev. El video se ha vuelto viral entre los cibernautas...

Hilaridad por el espíritu combativo de Rusia en Eurovisión

El 21 de mayo, el Ministro de Asuntos Exteriores ruso, Sergei Lavrov, comentó el quinto puesto que consiguió su país en el Festival de la Canción de Eurovisión este año. En una conferencia de prensa, Lavrov denunció supuestas irregularidades, alegando que los puntos de Rusia fueron «robados», calificó la anomalía de «acto escandaloso» y prometió represalias por parte de Rusia.

Sociología rusa bajo ataque

El estado ruso acusa al Centro Levada, una de las organizaciones de investigación sociológica más antiguas y respetadas del país, de realizar trabajo político entre el 2009 y el 2012 a cambio de donaciones de parte de varias instituciones occidentales.

Cataluña: Cautela con los modos hostiles de España

  19/05/2013

Una declaración [en] cívica en el blog del Col·lectiu Emma (@CollectiuEmma) [en] critica la manera en que el gobierno español está enfrentando la situación política en la región de Cataluña, donde el 55 % de la población está a favor de la independencia [ca] de España, según una encuesta oficial....

¿Es bloguera ucraniana de derecha elegible para los Bobs 2013?

Ucrania debutó sin problemas en los Bobs de este año, la competencia internacional de blogueros de Deutsche Welle, hasta que Olena Bilozerska pasó a ser la Ganadora de los Usuarios en Mejor Blog ucraniano. Su victoria se tornó en un escándalo cuando los cibernautas ucranianos alertaron a los organizadores del concurso del contenido de ultraderecha de su blog.

Revocan premio BOBs 2013 a bloguera ucraniana

El premio de usuaria de la bloguera ucraniana Olena Bilozerska en la nominación de mejor blog de Ucrania de los premios BOBs 2013 ha sido revocado, escribe [ru] Mustafa Nayyem, miembro ucraniano del jurado BOBs 2013, en su página de Facebook, que enlaza [ru] con la declaración oficial [uk] publicada...

Kirguistán celebra y debate el Día de la Victoria

El Día de la Victoria, el 9 de mayo, que significó el final de la Segunda Guerra Mundial. es una festividad nacional que se celebra de manera vibrante en muchos países exsoviéticos, incluido Kirguistán. Este año, los usuarios kirguisos de Internet expresaron su frustración de que se recuerde a los "verdaderos héroes" solamente una vez al año.

Wikipedia aparece en Shughni

  13/05/2013

«Buenas noticias Pamiris,» escribe [ru] Bektour Iskender, Presidente de Kloop Media, un portal de noticias y plataforma de blogueo de Kirguistán. «Wikipedia ha dado [en] permiso para comenzar una versión del sitio en shughni.» El shughni es uno de los principales idiomas que se hablan en la provincia de Gorno Badakhshan (GBAO),...

Policía interviene oficina de Navalny en Kirov

El 8 de mayo de 2013, la policía de Kirov intervino [ru] la oficina de Alexey Navalny, instalada para coordinar el alcance público del bloguero en la ciudad donde actualmente enfrenta juicio por malversar cerca de un millón de dólares. El caso ha atraído la atención internacional como el más...

Desde Rusia sin amor… por Asia Central

Los migrantes de Asia Central y del Cáucaso son las víctimas habituales del sentimiento racista en Rusia. Conscientes de los cada vez más profundos sentimientos contra los imigrantes, muchos políticos de Moscú promueven políticas de derecha. Pero hay un político que dio un paso más allá.

¡Eviten envenenarse, recolectores de hongos!

  07/05/2013

«Nunca coman hongos muy maduros, húmedos, flácidos, con gusanos o malogrados», escribe [en] Ian Claytor en su blog, Postcard from Bishkek [en], traduciendo los consejo del Departamento para la Prevención de Enfermedades y Experiencia de Kirguistán. Con el inicio de la temporada de cosecha de hongos en la nación exsoviética,...

¡Dejen de somonizar Tayikistán!

Es una pena que en vez de la 'leninización' del espacio de los monumentos ahora tengamos su 'somonización'. Todas las ciudades erigen una estatua de Somoni. ¿Cúantas más podemos aceptar? ¿Para qué necesitamos tantos monumentos idénticos? Somoni puede haber sido una figura heroica (lo que es imposible de afirmar ahora debido a que la historia del país es excesivamente ideológica y politizada), pero no deberíamos convertirlo en un nuevo Lenin, un 'padre' o 'abuelo' de la nación.

¿Derrotó el Kremlin a la oposición rusa?

“¿De verdad tienen la sensación de que el antiguo sistema colapsó después de las protestas de diciembre de 2011? El sistema venció a la oposición. Ese es un hecho”. Vladislav Surkov dijo esta línea la mañana del jueves 2 de mayo a una multitud de reporteros y estudiantes en Londres.

Acerca de nuestra cobertura Ruso

ru