Historias Acerca de Ruso
Policía de Kirguistán presiona a rusos exiliados opositores a la guerra para que guarden silencio
La guerra de Ucrania presentó a Biskek la difícil tarea de gestionar las exigencias rusas de apoyo explícito a su invasión y los riesgos de sufrir sanciones de Occidente.
Cómo la guerra en Ucrania torció mi lengua
Después de que Rusia invadió por segunda vez el 24 de febrero de 2022, me preguntaba qué hacer con aquella parte de mi cerebro que aún habla ruso cada día.
Joven transgénero rusa se suicida en campo de refugiados
Este terrible caso expone el problema de acceso a la atención psicológica y médica en los campos de refugiados. En lo que respecta al suicidio, los representantes de la comunidad LGBTQ+ corren mayor riesgo.
Rusos en el extranjero se unen a protestas mundiales por primer aniversario de la invasión rusa de Ucrania
Mientras el mundo conmemora el primer aniversario de la invasión a gran escala de Ucrania, rusos exiliados contrarios a Putin se organizan y se unen a manifestaciones públicas en todo el mundo, en Berlín, Praga, entre otras.
¿OpenAI tiene sesgos?: Revisamos para que no tengas que revisar tú
Global Voices examinó cómo la IA genera imagenes con diferentes idiomas. Ingresamos la misma instrucción en nueve idiomas y obtuvimos resultados muy distintos.
«¡Mejor no despiertes!»: Tuiteros recuerdan el día en que Rusia invadió Ucrania en 2022
Global Voices ha traducido algunas de las respuestas sobre los recuerdos del día en que Rusia inició la invasión a gran escala de Ucrania el 24 de febrero de 2022
Campos de batalla lingüísticos ucranianos
Una reciente disputa en Facebook sobre los nombres de las profesiones en ucraniano tiene que ver con mucho más que el género.
¿Una yurta en Ucrania causará una disputa diplomática entre Kazajistán y Rusia?
En Ucrania están apareciendo yurtas kazajas que ofrecen ayuda humanitaria. Moscú, que lo percibe como un apoyo oficial a Kiev, reacciona presionando a las autoridades kazajas.
Voz buriata pide a Rusia que se descolonice: Entrevista con instagramera Seseg Jigjitova
Según las estadísticas, en Rusia viven más de 190 grupos étnicos, de los cuales los rusos étnicos representan alrededor del 80 % del total de 146 millones de habitantes.
«¿Cómo diablos es posible?': Rapero ruso estrena álbum contra la guerra
Vladi, vocalista de un popular grupo de música rap ahora prohibido en Rusia, lanzó un nuevo álbum, "Febrero dura y dura". Ahí describe lo incomprensible y horrorosa que es la invasión rusa de Ucrania.
Cuenta de Twitter «No Context Russia» es triste, pero hilarante
Una cuenta de Twitter muestra imágenes de Rusia sin contexto, representando al país en tonos tristes e irónicos.
Kazajos se unen en torno a su idioma ante el improbable cese de la invasión de Rusia a Ucrania
Curiosamente, parece que la guerra de Putin en Ucrania provocó que muchos kazajos acogieran su idioma y, en algunos casos, comenzaran a aprenderlo nuevamente.
Ucrania no basta: Informe de investigación revela planes de Moscú para apoderarse de Moldavia
El grupo de periodistas de investigación RISE Moldova, descubre cómo Moscú está comprando influencia política en el país que limita con Ucrania y que, por lo tanto, resulta aún más crucial para el expansionismo de Rusia.
Youtubero Wang Jixian sigue contando la historia de Odesa al público sinófilo
El youtubero chino Wang Jixian vive en Odesa, Ucrania, desde donde informa sobre la vida cotidiana. Sin embargo, lo que dice difiere de la narrativa a favor de Moscú de Pekín y lo siguen acosando en línea.
¿Pueden la música y el feminismo ayudar a curar los conflictos fronterizos en Asia Central?
La cantante pop tayiko-rusa Manizha acaba de lanzar una nueva canción sobre una joven rural kirguisa que aprende a jugar hockey sobre hielo profesionalmente, algo que la empodera en su comunidad.
Espacio en Twitter: El ucraniano y su importancia global
A continuación, presentamos extractos de nuestro Espacio en Twitter sobre el ucraniano, las mejores herramientas para practicarlo, las semejanzas entre los refugiados ucranianos y otros ciudadanos desplazados, entre otros temas. Encuentra el audio de la entrevista aquí-
La lucha por mantener una voz rusa autónoma en Moldavia
En la Moldavia bilingüe de facto, el medio ruso Newsmaker ofrece cobertura independiente como alternativa a los medios pro-Moscú que influyen en gran parte de la población, incluso sobre Ucrania.
Fotógrafo Aleksandr Yakimchuk recrea Odesa en blanco y negro
El fotógrafo Aleksandr Yakimchuk lleva 12 años retratando la gente y las calles de Odesa en blanco y negro, pero la invasión rusa de Ucrania ha cambiado su forma de enfocar la fotografía.
“También hablamos ruso en Moldavia, pero no queremos tener nada que ver con el llamado ‘mundo ruso'”, dice el escritor moldavo Iulian Ciocan
Escritor moldoviano Iulian Ciocan explica cómo su país continúa negociando su identidad lingüística y literaria entre sus vecinos Rusia y Rumania, mientras se intensifica la guerra en Ucrania.
Gran escape de Rusia: En directo en el Twitter ruso
Se calcula que unos 260 000 rusos, mayormente hombres, han abandonado su país desde el 21 de septiembre, cuando el presidente Putin declaró una "movilización parcial". La mayoría de quienes huyen cruzan las fronteras terrestres hacia Georgia y Kazajistán.
Aumento de violencia contra mujeres y niñas desata indignación en la sociedad kirguisa
Pese a legislación adoptada sobre la violencia sexual (incluida la violencia contra menores), el secuestro de novias y la violencia doméstica, el sistema para su aplicación es profundamente defectuoso, casi obsoleto.
Transponiendo la sátira: Dos traductoras literarias de eslovaco cuentan cómo encuentran inspiración
Dos traductores literarios se ocupan de un libro de sátira eslovaco, la colección de cuentos "Roosyan Klassiks" de Daniel Majling, y reinterpretan su obra a la luz de la invasión rusa de Ucrania.
Campeona de ajedrez desafía discriminación por edad, machismo y e intrigas políticas en Kazajistán
El enfrentamiento se vio rápidamente envuelto en un torbellino de intrigas y acusaciones, que provocaron la indignación de la opinión pública y revelaron las actividades entre bastidores de las turbias relaciones entre el deporte profesional y la política gubernamental.
República de Buriatia: Invasión de Ucrania es una extensión del dominio interno de Rusia sobre minorías étnicas del país
A pesar de constituir una pequeña parte de la población rusa, la etnia buriata se ha convertido en el chivo expiatorio de la guerra en Ucrania. La solidaridad política es vital para dejar atrás los abusos históricos de Rusia.
“Roosyan Klassiks”: Entrevista con escritor eslovaco Daniel Majling sobre autores de culto rusos y la actual cultura de la cancelación
El escritor eslovaco Daniel Majling analiza la noción de cultura cancelada en relación con la literatura rusa, y da su opinión sobre el peligro del etnocentrismo en este debate.