¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in Serbian. Don't miss Global Voices na srpskom, where Global Voices posts are translated into Serbian! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Serbio

17/10/2017

Inesperadas cómicas consecuencias de la vista oficial del presidente turco Erdogan a Serbia

La cálida bienvenida del presidente serbio Aleksandar Vučić al presidente turco Recep Tayyip Erdoğan durante una visita de Estado que empezó el 10 de octubre provocó muchos comentarios irónicos sobre nacionalismo y libertad de medios.

08/10/2017

“¿Dónde está mi escuela?”: Padres luchan por educación adecuada para niños con discapacidades en Bosnia

"Más y más padres de la nueva generación se niegan a aceptar el estigma social que viene con las dificultades de desarrollo, y rechazan la noción errónea de que tienen que llevar todo el peso solos".

05/10/2017

Grupos serbios organizan apagón para protestar por intimidación de medios de la autoridad fiscal

GV Advocacy

El cierre de un periódico serbio llevó a protestas físicas y un apagón en línea con la participación de 150 sitios web.

28/08/2017

Termina crisis diplomática entre Serbia y Macedonia, no hay guerra a la vista

A medida que se apaciguan las tensiones diplomáticas entre Serbia y Macedonia, los ciudadanos reafirman su objetivo común de vivir normalmente, sin amenazas de guerra.

25/08/2017

¿Serbia y Macedonia en guerra? Eso dicen los titulares, pero los ciudadanos discrepan

Mientras los políticos serbios y medios afines al Gobierno aumentan la retórica belicista contra Macedonia, los ciudadanos comunes y corrientes de ambos lados de la fronteras se niegan a ser arrastrados a la pelea.

15/08/2017

Voces laicas en estados balcánicos se oponen a educación religiosa en colegios públicos

“¿Por qué la llaman ‘ciencia religiosa’ cuando no es cie0ncia sino un asunto de creencias? Se le debería llamar ‘creencias religiosas'”.

20/06/2017

Exesposa del alcalde de Belgrado reaviva escándalo político con entrevista explosiva

La exesposa del alcalde de Belgrado dio una explosiva entrevista a mediados de febrero que generó olas en todo Serbia, e implicó a su excónyuge en una tormenta política.

22/02/2017

Controvertido anuncio de “avión que se estrella” agita el debate de elecciones presidenciales en Serbia

"Nadie en la historia política ha lanzado nunca un [anuncio de campaña] mostrando que está listo para llevar a los ciudadanos a su muerte si no le hacen caso".

31/01/2017

Melania Trump regresa gloriosamente a su patria, ahora como un meme

Durante la campaña presidencial de Estados Unidos, los eslovenos no mostraron mucho interés en la señora Trump. Sin embargo, eso cambió luego de la sorprendente victoria de Donald Trump en el Colegio Electoral.

19/01/2017

Gobierno serbio da marcha atrás al Consejo antiaborto inspirado en Rusia

"¿Conocen la consecuencia de prohibir el aborto? Ganancias para las clínicas en los países vecinos, y carniceros semicalificados que juegan con las vidas de los pobres".

Organismos reguladores de Montenegro “actuaron legalmente” al censurar las apps de mensajería en el día de elecciones

GV Advocacy

Algunos sostienen que las medidas tomadas contra las redes sociales dañaron la libertad de expresión de Montenegro en el momento que más se la necesitaba.

31/12/2016

Periodistas de investigación revelan riqueza acumulada de políticos serbios

Las revelaciones, recopiladas por la red de periodismo de investigación KRIK, están generando un bullicioso debate en línea y dentro de los medios tradicionales.

30/12/2016

Exyugoslavos de duelo por Vesna Vulović, aeromoza que sobrevivió a la caída más alta sin paracaídas

"Vesna Vulović sobrevivió a una caída de 10,000 metros, pero no pudo sobrevivir al año 2016 :("

25/12/2016

Una “conversación” de décadas entre rockeros yugoslavos y polacos

Diferentes vídeos de música rock disponibles en la Red muestran la peculiar forma en la que las gentes de la antigua Yugoslavia y de Polonia mantienen una relación desde hace más de 40 años.

12/11/2016

Nacionalistas y populistas de Serbia y Macedonia celebran la victoria de Trump

La victoria de Donald Trump en las elecciones presidenciales de los Estados Unidos generó reacciones eufóricas entre los políticos de derecha y sus adherentes en muchos de los países balcánicos, especialmente por la hostilidad hacia los Clinton.

18/09/2016

«Dikan», la historieta yugoslava, vuelve para recordarnos que todos somos de algún modo descendientes de inmigrantes

«Finalmente, nosotros, los primeros eslavos, hemos poblado también Internet. Les deseamos una cálida bienvenida y una estancia agradable».

17/09/2016

La colecta de donaciones para la afectada Skopie demuestra que la solidaridad inspira más solidaridad

"Ciudadanos de Šabac, Loznica, Bogatić, Koceljeva, Vladimirac, Krupanj y otras ciudades/municipalidades, ¡llegó la hora! ¡Solidarícense con Macedonia y la ciudad de Skopie! ¡No olvidaremos la ayuda que nos brindaron en el 2014!"

06/08/2016

Dos políticos serbios en moto inspiran divertidísimas batallas de Photoshop

"Algo que supera a Dačić y Palma en un ciclomotor son Dačić y Palma sobre un ciclomotor en el espacio. Con láseres".

28/06/2016

Populistas de derecha de los Balcanes se regodean con #Brexit

Mientras las reacciones oficiales de la mayoría de los gobiernos balcánicos incluyeron expresiones de cautelosa preocupación por la Unión Europea después de Brexit, representantes eurofóbicos de partidos de derecha expresaron su satisfacción por las redes sociales.

07/04/2016

El alcalde de Belgrado apoya al jefe de policía que obstaculizó la labor de los periodistas

Siniša Mali, alcalde de Belgrado, se ha negado a cumplir con la petición del Defensor del Pueblo de despedir al jefe de la Policía Comunitaria, que obstaculizó la labor de los periodistas.

13/03/2016

Documental en línea conserva la historia oral de la ley anti-velo yugoslava de 1950

Una ONG de Serbia publicó un documental sobre los diferentes impactos que en 1951 tuvo la ley que prohibía a las mujeres cubrirse el rostro llevando velos musulmanes.

04/03/2016

Cuando las elecciones son una broma, la gente cuenta bromas de elecciones

Fraude electoral y otras fechorías han sido un problema difundido en los Balcanes. Como dice el dicho: 'si no me riera, lloraría'.

20/02/2016

Una comunidad de dibujantes que desde Twitter inspira creatividad al centro y este de Europa

Decenas de artistas profesionales y amateurs participan de una iniciativa que desde Twitter invita a dibujar cada semana con el propósito de traer más diversión y arte a internet.

04/12/2015

La policía provocó un trasfondo intimidatorio en la rueda de prensa del Ministro del Interior serbio

"Esto es un llamamiento a la persecución y al linchamiento de los periodistas y de poner su seguridad en riesgo"

04/11/2015

Por qué los líderes de la oposición de Montenegro desean derrocar al gobierno

Muchos canales de noticias internacionales han atribuido el descontento del pueblo de Montenegro con su gobierno a las olas de "nacionalismo serbio" o "prorruso" dentro de la sociedad de Montenegro. Esto no representa la historia completa.