· Enero, 2009

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Español de Enero, 2009

Paraguay: Vocablos en inglés en Publicidad

  31/01/2009

José Ángel Lopez Barrios no está muy complacido con el surgimiento de muchos vocables en inglés en la publicidad que están siendo adoptados por las tiendas paraguayas. Él da el ejemplo con la palabra “Sale”, que en español significa “salir” [get out].

Bolivia: Lidiando con la fiebre del dengue

  30/01/2009

Las densas lluvias que azotan el Oriente Boliviano provocaron la destrucción de las cosechas y de los hogares debido a las fuertes inundaciones. A su vez, contribuyen con lugares de cría de mosquitos, agentes transmisores del virus que causan la fiebre del dengue. Los síntomas son fuertes dolores de cabeza,...

Bolivia: ¿El trabajo infantil, una cuestión cultural?

  29/01/2009

Juan Vasquez de Un Boliviano en la Argentina describe una reciente conversación con algunos amigos acerca del trabajo infantil, y se pregunta si es una cuestión cultural, anotando que muchos niños del campo trabajan como una forma de aprender de sus padres aunque personalmente no está de acuerdo con dicha tesis.

México: Asombroso descubrimiento en Tijuana

  29/01/2009

Hache escribe acerca del reciente descubrimiento de un hombre que trabajaba para los carteles de la droga en Tijuana, Mexico que disolvió los cadaveres de aproximadamente 300 personas en ácido y que el hombre dijo sentir “nada.” Además comentó que “es un trabajo común.”

Bolivia: Cobertura del referéndum en Twitter

  27/01/2009

Mientras la urnas en todo Bolivia cerraban el voto del Referéndum Constitucional, muchos de los usuarios de Twitter del país tenían mucho trabajo para enviar mensajes sobre sus experiencias desde sus ciudades. Para centralizar la información, ellos están usando el tag #referendum. Durante todo el día, muchos tweetearon luego de regresar de...

Ecuador: Correa enfrenta la presión de grupos indígenas

  26/01/2009

En Ecuador, el Presidente Rafael Correa enfrenta la presión de grupos índigenas por el apoyo gubernamental a una nueva ley de minería. La coalición encabezada por la Confederación de Nacionalidad Indígenas del Ecuador (CONAIE) se queja de que no hubo suficientes discusiones sobre esta ley y que la misma violaría la soberanía de las comunidades indígenas, además que provocaría la contaminación del medio ambiente. Correa debe decidir como hacer frente a las mobilizaciones de estos grupos que historicamente han apoyado su gobierno.

Bolivia: La situación del referéndum

  25/01/2009

La campaña para el referéndum constitucional ha terminado en Bolivia y se espera ansiosamente el voto de este domingo. Tras meses de una campaña llena de tensión entre partidarios y oponentes [ing] del anteproyecto de Constitución, muchos se preguntan qué ocurrirá en las urnas. Otros blogueros reflexionan sobre algunos de los...

México: Experto en anti-secuestros fue secuestrado

  25/01/2009

Publicado originalmente el 17 de diciembre del 2008. México está atravesando un nueva ola delictiva en la cual, tanto los ciudadanos nacionales como los extranjeros, están siendo víctimas de los secuestros. Uno de los últimos casos tuvo lugar en Saltillo, Coahuila, cuando el experto americano en anti-secuestros Félix Batista fue secuestrado...

Perú: Comprando un lagarto por pedazos

  24/01/2009

Los lagartos son normalmente consumidos en la región amazónica del Perú. De La Selva su web on escribe acerca de una experiencia en el mercado de Belén, en la que la gente se reunió alrededor de uno de estos animales para comprar su cuerpo a pedazos.

Ecuador: Omisión de la Deuda Externa

  21/01/2009

Publicado originalmente el 15 de Diciembre del 2008. El Presidente ecuatoriano Rafael Correa anunció que su país no pagará su deuda externa pendiente. Citando la crisis económica, Correa llama a la deuda “inmoral e ilegítima” y se hace eco del sentir de los ecuatorianos comunes quienes dicen que no pueden pagar más....

Cuba: Entrevista con la blogger Miriam Celaya

  19/01/2009

Miriam Celaya es una blogger cubana, cuyo blog Sin Evasión está celebrando su primer año de aniversario. Con un título en Historia del Arte, ella trabajó casi dos décadas en el Departamento de Arqueología de la Academia de Ciencias. Además, ha sido profesora de literatura y lengua española, donde durante este...

Guatemala: Fuertes imágenes de víctimas de guerra incomodan a algunos

  18/01/2009

Captar imágenes en películas fotográficas es una manera de asegurar que la memoria colectiva no se olvide de la historia de un país. Cuando la historia de ese país incluye acontecimientos espantosos, dichas imágenes pueden volverse poderosos, aunque incómodos recordatorios del pasado. En Guatemala, un par de fotógrafos se han involucrados en documentar y representar imágenes del conflicto armado que tuvo lugar durante 36 años.

México: Bandas de Monterrey en SXSW

  18/01/2009

Las bandas de la ciudad de Monterrey, México, estarán bien representadas en el festival musical anual South by Southwest realizado en Austin, Texas, escribe Issa Villarreal de We Shall Be Free.

Acerca de nuestra cobertura Español

es