· Febrero, 2009

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Español de Febrero, 2009

Costa Rica: Creatividad a través de la colectividad

  28/02/2009

Como una deliciosa receta, los talentos artísticos, musicales y visuales se colocan juntos como ingredientes en una tendencia funcional y creativa: colectivos. A lo largo de Costa Rica, muchos grupos creativos y colectivos están usando medios sociales para exhibir sus trabajos y conectarse con entusiastas de ideas similares. Estos son algunos ejemplos de colectivos en los campo de cine, música y artes visuales.

Colombia: Otro escándalo de interceptación telefónica ilegal

  27/02/2009

La revista Semana reveló recientemente que la "policía secreta" de Colombia había estado realizando interceptaciones telefónicas a políticos, periodistas, magistrados, intelectuales e incluso funcionarios de gobierno cercanos al presidente Álvaro Uribe. Peor aun, se presume que algunos de estos agentes han estado “vendiendo la información al mejor postor” a guerrillas, paramilitares o traficantes de droga. Los bloggers colombanos reaccionan a estas revelaciones.

Chile: ONG Víctimas de la Delincuencia une a los ciudadanos

  26/02/2009

La ONG Víctimas de la Delincuencia fue creada en la ciudad de Santiago, capital de Chile, en el 2006  para proteger, guiar e informar a las víctmas de la violencia en la ciudad.  En su sitio web, los ciudadanos han estado notificando episodios de violencia (atracos, asaltos, robos, violación o...

República Dominicana: Un Tsunami de basura

  24/02/2009

Duarte101 escribe acerca de un evento de arte urbano llamado “Resíduos Urbanos Sólidos” que muestra la realidad de la cantidad de desperdicios en la forma de un “tsunami de basura” en Santo Domingo, República Dominicana.

Cuba: Entrevista con el blogger Reinaldo Escobar

  24/02/2009

El blogger cubano Reinaldo Escobar nació en 1947 en Camagüey, y obtuvo su título en Periodismo de la Universidad de La Habana en 1971. Él es uno de los pocos bloggers que ha trabajado profesionalmente como periodista: primero en la revista “Cuba” hasta 1987. Allí, durante su trabajo, pudo viajar...

Guatemala: El presidente Colom se disculpa por Bahía de Cochinos

  23/02/2009

Durante la preparación para la invasión de la Bahía de Cochinos en 1961, el gobierno de Guatemala permitió a la CIA a entrenar exiliados cubanos en su territorio para la operación. Aunque la invasión fracasó, los recuerdos continúan. Casi 50 años después, Álvaro Colom, el presidente actual, visitó Cuba y tomó la oportunidad de “pedir perdón oficialmente a Cuba". También condecoró al ex líder cubano Fidel Castro con la Orden del Quetzal, que es el máximo honor conferido por Guatemala.

Costa Rica: Twitter y ¿Quién quiere ser millonario?

  21/02/2009

Los usuarios de la plataforma de microblogueo Twitter en Costa Rica han estado sintonizando la versión local del programa de televisión “¿Who Wants to be a Millionaire?” desde que empezó a transmitirse hace un par de semanas y han estado microblogueando acerca del programa, chateando y hablando sobre las preguntas e incluso buscando respuestas a las preguntas que desconocen.

HiperBarrio se pone las pilas de nuevo

Rising Voices  20/02/2009

Durante los últimos meses la actividad interactiva proveniente de los periodistas ciudadanos de La Loma, Colombia, que se autodenominan ConVerGentes, ha descendido de forma considerable. El jefe del proyecto, Álvaro Ramirez, ha tomado cartas en el asunto y está tratando de inyectar entusiasmo en el grupo:

Ecuador: Entrevista con el ganador del Mejor Blog Latinoamericano

  20/02/2009

Aunque no pudo viajar a España a recibir el premio al “Mejor Blog Latinoamericano” en el concurso patrocinado por el diario español 20 Minutos, Carlos Suasnavas es humilde en su reconocimiento y se lo dedica a sus lectores. El blog, que co-escribe con Evan de Argentina, es llamado Sentado Frente Al Mundo y fue escogido por un jurado y otros bloggers.

Colombia: La comunidad indígena Awá atrapada en el medio

  19/02/2009

El actual conflicto en lo profundo de la selva colombiana entre las FARC, el ELN y las Fuerzas Armadas colombianas a menudo encuentra personas atrapadas en el medio. Las autoridades están investigando los asesinatos de docenas de miembros de la comunidad indígena Awá, y están culpando a las guerrillas de las FARC por el crimen. Muchos dicen que los Awá se han convertido en objetivos por la sospecha de que están actuando como informantes, algo que el gobierno niega. No obstante, ahora este grupo indígena ha sido desplazado de su tierra debido a la violencia.

Peru: Blogueando desde los sectores de menos recursos de la sociedad

  19/02/2009

Dego de Nadie Lee Lo Que Escribo escribe acerca del uso de internet especialmente entre los jóvenes en la ciudad de Lima, Perú, y cómo muchos de ellos acceden a la web en las atiborradas y lentas, pero relativamente baratas cabinas públicas de internet. Sin embargo, piensa que la habilidad de bloguear está...

Cuba: “Boring Home”

  19/02/2009

El libro Boring Home, que fue prohibido en la Feria Internacional del Libro de La Habana 2009, está ahora disponible en Internet. Los bloggers cubanos lo comentan aquí (Ing), aquí y aquí.

Cuba: Lanzamiento de Nova, el sistema operativo de fuente abierta

  17/02/2009

Conjuntamente con una universidad local, el gobierno de Cuba lanzó su propia versión del sistema operativo de fuente abierta Linux llamado Nova Baire. Citando la dificultad de obtener software privado en la isla, así como problemas de seguridad, el gobierno espera migrar 50% de sus computadoras a este nuevo sistema en los próximos cinco años.

México: Rompiendo el record de besos

  17/02/2009

Casi 40,000 Mexicanos rompieron el Récord Mundial Guinness para la mayor cantidad de personas besándose al mismo tiempo escribe Jessica Uribe de Vivir México. Ellos llegaron al Zócalo de la Ciudad de México para participar en el evento y Jessica añade: “Hubo de todo tipo de besos, entre novios, madres a sus hijos,...

Chile: Bachelet visitará Cuba

  14/02/2009

La presidenta chilena Michelle Bachelet ha planeado un viaje a Cuba para mejorar relaciones luego de 37 años. La Pollera escribe acerca de las críticas que su decisión ha generado.

Acerca de nuestra cobertura Español

es