· Febrero, 2010

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Español de Febrero, 2010

Video: El terremoto de Chile a través de los ojos de los ciudadanos

  28/02/2010

A medida que el día llegaba a su fin, iban surgiendo más videos del devastador terremoto de magnitud 8.8 que sacudió Chile a las 3:30 am. El terremoto, no solamente afectó el continente por medio de movimientos de tierra, también generó olas de tsunami que encendieron una alarma a lo largo de todo el Pacífico mientras diferentes países se preparaban para que las olas golpearan sus costas.

Chile: Terremoto de magnitud 8.8 sacude tierras chilenas

  27/02/2010

A las  3:34 a.m. hora local en Chile, se registró un terremoto de magnitud 8.8 con epicentro en la región costera de El Maule. El sismo se sintió en Santiago capital de dicho país ubicada a 325 kilómetros del epicentro. Muchos han sido los daños reportados, los cuáles van en...

Blogger Destacada: Nora Catalina Urquijo

Rising Voices  25/02/2010

En 2005, Nora Catalina Urquijo ya tenía un blog en MSN Live Spaces, pero en una entrevista con Rising Voices sobre sus primeros días blogueando dijo "lo que yo no sabía era el poder que un blog podía tener". Casi dos años más tarde, después de unirse al proyecto HiperBarrio en el barrio La Loma en Medellín, Colombia, Nora Catalina ha descubierto de primera mano lo que ese poder puede hacer por ella, por su comunidad y por otros.

Honduras: Apoyando al turismo local

  24/02/2010

El bloguero y cantautor hondureño Guillermo Anderson es un firme creyente en que el turismo local puede ayudar a su país. En una entrada reciente llamada «Hay Un Hotelito«, publicada en su blog y reproducida con su permiso escribe que «Creer en el turismo a esa escala es creer que el país...

Chile: Empieza el Festival de Viña

  23/02/2010

El festival anual de la canción en Viña del Mar ya ha comenzado en Chile. Sin embargo, parte de la tradición de este festival es el debate que se genera sobre los artistas escogidos para presentarse. A pesar que muchos chilenos aprueban el festival, y otros son indiferentes, continúa siendo visto masivamente en Chile.

Colombia: El cierre de la revista Cambio

  22/02/2010

El 8 de febrero, un día antes de la celebración del Día del Periodista, la revista colombiana «Cambio», que se dedicó a la presentación de informes de investigación y denuncia, fue temporalmente cerrada. La revista fue fundada en 1994, pero hace tres años fue comprada por la Casa Editorial El...

Ecuador: Ayuda gubernamental para Haití

  21/02/2010

Más de un mes ha pasado y la tragedia por el terremoto en Haití continúa llenando las páginas principales de la prensa internacional. En Ecuador no es diferente, pero la prensa se ha enfocado en los esfuerzos realizados por el gobierno ecuatoriano y su presidente, Rafael Correa, para brindar ayuda...

México: Migración de las mariposas monarca en las Américas

  20/02/2010

Entre México, el norte de Estados Unidos y Canadá hay un fenómeno muy singular que recuerda cuan milagrosa puede ser la naturaleza. Esta sorprendente hazaña es realizada por las mariposas monarca, que son insectos que tardan de tres a cuatro generaciones para llegar de un país a otro. Mariposa Monarca...

Venezuela: La interrumpida huelga de hambre de Franklin Brito

  19/02/2010

El agricultor Franklin Brito había permanecido en huelga de hambre cuando fue trasladado a un hospital contra su voluntad, bajo el cuestionamiento gubernamental sobre su salud mental. Su familia pide su liberación y afirma que la calificación de "insania" obedece a la oposición de Brito al gobierno.

Colombia: Lemas de temporada electoral

  18/02/2010

Con las próximas elecciones legislativas en Colombia fijadas para el 14 de Marzo de 2010, las señales de campaña y otros anuncios se están presentando en toda Colombia. Juan David Escobar, del blog Reticente sacó su cámara para captar algunas de las consignas que se utilizan en los anuncios.

Chile: Moderno Día de los Derechos Humanos para los mapuches

  18/02/2010

El Museo de la Memoria en Chile documenta abusos contra los derechos humanos durante la dictadura de Pinochet. Durante su inauguración, dos mujeres mapuches interrumpieron el discurso de la Presidenta Bachelet, para recordar al país que actualmente todavía hay inquietudes por los derechos humanos en su comunidad indígena.

Video: Bibliotecas Móviles del Mundo

La biblioteca móvil se ha vuelto un asunto básico en los sistemas de muchas bibliotecas, llevando libros a quienes no pueden acudir por sí mismos a las bibliotecas. Sin embargo, en muchos lugares el tradicional sistema de acondicionar un ómnibus o camión como biblioteca no es factible. Así, carretas, burros y motocicletas han aparecido como opciones viables para llevar libros a las comunidades.

Video: Legalización de las drogas y vida post-prohibición

legalizar de Ricardo Martins Hay grupos de gente abogando por la legalización de las drogas, pero ¿qué significaría eso en realidad? Desde Hungría a Colombia, de jóvenes a maestros, de policías a clérigos, individuos y grupos están volcándose a los medios ciudadanos para exponer sus argumentos hacia este potencialmente controversial...

Voces Bolivianas: Barcamp en Santa Cruz

Rising Voices  13/02/2010

El sabado 16 de enero del 2010 más de 100 participantes de toda Bolivia estuvieron en el Barcamp Santa Cruz, que fue apoyada por el proyecto de Rising Voices Voces Bolivianas. El evento tuvo lugar en el Salón de Convenciones de CAINCO.

Acerca de nuestra cobertura Español

es