· Noviembre, 2010

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Español de Noviembre, 2010

Puerto Rico: Vamos retomando los espacios públicos, canción a canción

  29/11/2010

Durante los últimos diez años Frecuencias Alternas ha informado sobre el mundo de la música independiente en Puerto Rico por medio de su programa de radio y últimamente, por su página web. Aquí se encuentra la nueva serie de vídeo "Música Realenga" donde se presenta un vídeo de un cantante o grupo de música tocando en sitios o espacios públicos como parques, plazas o incluso en la acera. El objetivo del proyecto es retomar los espacios públicos para que se conviertan en centros culturales de "expresión artística".

Perú: Multas para peatones imprudentes

  26/11/2010

A partir del 15 de noviembre, los peatones peruanos pueden recibir una multa si infringen el Código de Tránsito. En un país en el que peatones y conductores tienen la fama de no respetar las normas de tránsito, los bloggers están expresando sus opiniones sobre esta medida.

Chile: Reforma de la Educación origina debate

  26/11/2010

Mauricio Rojas explica y critica una reciente reforma educativa presentada por el Ministerio de Educación. Mauricio concluye su post enlazando a otro punto de vista de la reforma, de José J. Brunner. La reforma ha encendido el debate por que, entre otras cosas, reduciría las horas de clase dedicadas a...

Hiperbarrio: Talleres de podcast para los grupos nuevos

Rising Voices  24/11/2010

El proyecto Hiperbarrio para Rising Voices fue comisionado por la Fundación de Empresas Públicas de Medellín (Fundación EPM) para facilitar nuevos entrenamientos en medios para llegar a grupos de otras tres bibliotecas en Medellín. Recientemente, estos grupos participaron en una serie de talleres de podcast.

Ecuador: Campaña «Quito limpiecito» contra la goma de mascar

  23/11/2010

¿Ha pensado cuánto cuesta a un Municipio remover un chicle pegado en la calle? Miles de dólares en limpieza de calles, con tecnología especial, se gastan para combatir esa cotidiana costumbre de arrojar la goma de mascar al piso. En Quito, el gobierno municipal y los colegios comenzaron un campaña que busca remover la goma de mascar del piso y devolverle la limpieza a la ciudad.

Costa Rica: Alemania y Colombia ganan en la carrera de ciclismo La Ruta

  23/11/2010

La Ruta de los Conquistadores está considerada como una de las carreras de ciclismo por etapas más duras del mundo y tuvo lugar esta semana pasada en Costa Rica, con la colombiana Ángela Parra llevándose el primer lugar en la categoría de mujeres y el ciclista alemán Ben Sonntag ganando en la categoría masculina. Pero los organizadores se enfrentaron a un reto en paralelo: lucharon por manejar el descontento de los participantes por la manera en la que se trataron de hacer valer las reglas durante la carrera.

Holanda: Unión de las mujeres latinoamericanas.

  22/11/2010

La fundación europea de la Diáspora Solidaria organizó en Amsterdam un encuentro de mujeres latinoamericanas y del Caribe, en el que se debatieron temas como sus derechos, el cambio de entorno de las familias y las formas de enviar dinero. La Ruta nos muestra brevemente en este vídeo algunas de sus experiencias.

República Dominicana: La muerte de un extraordinario ser humano

  19/11/2010

El 18 de noviembre fue un día triste para los dominicanos. Murió Freddy Beras Goico, comunicador, presentador de televisión, animador, y quien en sus últimos años, estuvo realizando acciones filantrópicas ayudando a personas de escasos recursos. Blogueros y usuarios de las redes sociales lamentan su muerte y celebran su vida.

República Dominicana: Las niñas deben ser protegidas

  18/11/2010

La blogger María Isabel Soldevila escribe: «En un país donde se sigue viendo la violencia de género como un asunto “pasional”, donde se legisla sobre el cuerpo y la sexualidad de las mujeres sin tomarlas en cuenta y donde las niñas sufren los peores maltratos y negligencias no se podrá...

El conflicto Nicaragua-Costa Rica, revisitado: Parte I

  16/11/2010

En un post anterior se empezó la cobertura de Global Voices respecto a la última disputa fronteriza entre Nicaragua y Costa Rica. La situación, que se inició el 2 de noviembre, se ha hecho más compleja. En esta primera parte repasamos dos de los momentos de esta crisis vista desde la blogósfera "nica" (nicaragüense) y "tica" (costarricense): el "error de Google", y el rol de Edén Pastora, el delegado nicaragüense para el dragado del Rio San Juan, como personaje del conflicto.

Video: Concurso de video en línea sobre el consumo responsable tiene ganador

  16/11/2010

El 4º Concurso Internacional online de Cortos por el Consumo Responsable tiene un ganador. Este concurso, organizado por ECODES y la Dirección General de Consumo del Gobierno de Aragón, hizo el llamado por cortos en español de productores de cortos en América Latina y España. Un corto colombiano fue seleccionado como el ganador de entre los 10 finalistas.

Chiapas: Arresto sin orden judicial de activista del software libre

GV Advox  15/11/2010

Chiapas fue pionera en el uso del activismo digital por movimiento sociales de base. Comenzó en 1994 con el movimiento Zapatista y siguió creciendo hasta convertirse en una herramienta de empoderamiento más allá de los rebeldes. Provee una alternativa en medios digitales -diarios y radio- que ayuda a los chiapanecos a desarrollar su propio software -hasta tienen espacios-hackers en comunidades autónomas como Oventik y Tzajala- y sus comunidades digitales están creciendo.

Acerca de nuestra cobertura Español

es