· Diciembre, 2010

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Español de Diciembre, 2010

Latinoamérica: Reseña de 2010

  31/12/2010

Un terremoto de magnitud 8,8 en Chile, una huelga policial en Ecuador y el Premio Nobel de Literatura para el autor peruano Mario Vargas Llosa, fueron algunas de las noticias que bloggers y usuarios de medios ciudadanos reportaron y analizaron este año. Veamos estas y otras historias que el equipo latinoamericano cubrió en 2010.

Bolivia: El gobierno elimina el subsidio a los combustibles

  30/12/2010

El 26 de diciembre, el gobierno boliviano anunció que se eliminarían los subsidios al combustible y que el precio de la gasolina y del diesel se incrementaría en un 73% y un 83%, respectivamente. La medida ha suscitado la preocupación de los ciudadanos bolivianos porque el precio de muchos bienes y servicios ya se ha incrementado.

Perú: La Galería de Arte Municipal de Lima

  29/12/2010

En Globalizado, Juan Arellano escribe acerca de su visita a la Galería de Arte Municipal de Lima, Pancho Fierro, y se pregunta por el futuro de galería en tanto una nueva administración municipal está próxima a tomar las riendas.

Puerto Rico: Violentos enfrentamientos en la Universidad de Puerto Rico

  28/12/2010

Los estudiantes del campus principal de estatal Universidad de Puerto Rico, que están en huelga, fueron golpeados y arrestados el pasado lunes 20 de diciembre tras violentos enfrentamientos con la policía. Los estudiantes se oponen al pago anual de $800 por concepto de matrícula que se implementará en enero. Los bloggers en Puerto Rico han analizado y comentado sobre esta reciente huelga y el crucial momento que enfrentan los movimientos estudiantiles.

Perú: Libro sobre conflictos sociales en el Perú

  27/12/2010

Silvio Rendón de GranComboClub publica un análisis del libro «Entre el crecimiento económico y la insatisfacción social. Las protestas sociales en el Perú actual de Romeo Grompone y Martín Tanaka, donde aparte de lo interesante del material sobre los estudios de casos presentados, le parece que las conclusiones a las...

Traductora destacada: Adriana Gutiérrez

  27/12/2010

Conozcamos a una de las traductoras de Global Voices en Español: Adriana Gutiérrez. Ella nos cuenta sobre sus actividades, cómo se involucró con el proyecto Lingua y por supuesto, sobre su querido país: Venezuela.

Venezuela: Propuesta de ley para regular internet fue aprobada

GV Advox  26/12/2010

El lunes 20 de Diciembre, el parlamento venezolano aprobó la propuesta de ley que da al Ejecutivo el poder de regular todo el contenido accesible en internet en Venezuela. A través de un ente administrativo, CONATEL, todos los ISPs con sede en Venezuela tendrán la responsabilidad de bloquear todo el contenido contrario a los artículos 28 y 29 de dicha ley.

Cuba: Telecomunicaciones, acceso a internet y políticas EUA-Cuba

  23/12/2010

Los blogueros cubanos han hecho muy bien en documentar los obstáculos políticos, económicos y tecnológicos que impiden que la mayoría de los cubanos puedan usar internet. Sin embargo, pocos han escrito sobre las trabas políticas que han contribuido a una pobre infraestructura de telecomunicaciones en la isla.

Puerto Rico: La policía ocupa la Universidad de Puerto Rico

  22/12/2010

Por primera vez desde 1981 la Policía de Puerto Rico ha entrado al campus principal de la Universidad de Puerto Rico con el Superintendente afirmando que ellos "estan aquí para garantizar los derechos de quienes están dispuestos a ir a clase." Esto ocurrió a pocas horas después de los dos días de paro que los estudiantes habían concluido. Por otra parte, se anunció que la presencia policial sería indefinida.

COP16: Conclusiones de jóvenes trackers

  21/12/2010

Jóvenes trackers del proyecto Adopta a un Negociador» bloguearon durante la COP16, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático celebrada en Cancún, México. Éstas son algunas conclusiones e ideas sobre la COP16 desde la perspectiva de sus países.

República Dominicana: Exigen cumplimiento de la Ley General de Educación

  21/12/2010

En República Dominicana hay un debate respecto al nivel y calidad de la educación en el país, con especial énfasis en un dato contenido en la Ley General de Educación que establece que el gasto público anual en educación debe alcanzar por lo menos un 4% del Producto Interno Bruto. El debate, que ha ocupado los primeros lugares en periódicos, televisión y radio, no ha pasado desapercibido en la Web, donde las manifestaciones de apoyo al 4% no han faltado en blogs y redes sociales, en especial Facebook y Twitter.

Puerto Rico: La Politización de la Corte Suprema

  20/12/2010

El profesor de derecho y blogger Hiram Meléndez Juarbe analiza la crisis institucional que la Corte Suprema de Puerto Rico enfrenta, y su reciente decisión de restringir el espacio y lugar de las protestas en la Universidad de Puerto Rico.

Puerto Rico: El tenso preludio a la huelga estudiantil

  20/12/2010

Un bloqueo de 48 horas organizado por estudiantes de la estatal Universidad de Puerto Rico en protesta en contra de una cuota anual de $800 tuvo un tenso y violento comienzo temprano en la mañana del martes 7 de diciembre, cuando los estudiantes levantaron barricadas alrededor del campus de Río Piedras y se enfrentaron a guardias de seguridad privada contratados por la administración.

Chile: La mujer en la política chilena

  20/12/2010

En El Quinto Poder, Danae Mlynarz escribe acerca del rol de la mujer en la política chilena, diciendo que «Los partidos políticos no promueven la incorporación de mujeres en sus mesas directivas, y no cumplen con las leyes de cuotas que ellos mismos establecieron para las elecciones internas o cargos...

República Dominicana: Liberan cables de Wikileaks

  19/12/2010

El ex Embajador de Estados Unidos en República Dominicana, Robert Fannin, dijo que dos ex funcionarios públicos dominicanos eran «corruptos», como lo afirmó uno de los 1600 cables publicados por Wikileaks que mencionan a la isla caribeña. La blogger Rocío Díaz comenta sobre las repercusiones.

Puerto Rico: Rockeros independientes inspirados por la cultura de internet

  17/12/2010

Desde que llegaron a la ascendente escena de la música independiente de Puerto Rico a finales de 2008, Los Niños Estelares han sido conocidos por su marca irrepetible de conciencia social, de temas auto-referenciales del folk-pop para cantar en línea y fuera de ella. Ellos comparten sus opiniones con Global Voices acerca de la comunidad en línea de Puerto Rico y de los "memes" locales creados a través de los servicios sociales y la blogósfera.

México: Cartografía de los héroes de Ciudad Juárez

  16/12/2010

Vivir México reporta que la iniciativa Cronicas de Héroes -inspirada en Hero Reports New York [en]- busca documentar y reportar las buenas obras de la gente en Ciudad Juárez. Desde el 17 de Diciembre, los usuarios podrán señalar las buenas obras que atestigüen en la ciudad.

Costa Rica: La historia de un pueblo en canciones de calipso

  16/12/2010

Walter "Gavitt" Ferguson, declarado el último intérprete de calipso, se ha convertido en el guardián de la memoria de Cahuita en el sur caribeño de Costa Rica. Él canta sobre su vida y sobre la historia de su pueblo; desde la plantación de cacao a la república bananera y, finalmente, al Parque Nacional y el destino turístico.

Acerca de nuestra cobertura Español

es