· Mayo, 2011

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Español de Mayo, 2011

Chile: ¿Cuántos marcharon en contra de la hidroeléctrica Hidroaysén y por qué?

  31/05/2011

El pasado sábado 28 de mayo, se efectuó una nueva protesta masiva en contra del proyecto hidroeléctrico Hidroaysén, que a diferencia de otras movilizaciones, tuvo un ambiente festivo y familiar. ¿Qué es lo que está convocando a tanta gente a la calle, durante tantos días? y ¿por qué Hidroaysén ha causado tanto revuelo en todos los ámbitos, incluyendo las redes sociales?

Honduras: Manuel Zelaya regresa

  30/05/2011

El derrocado presidente Manuel Zelaya regresó a Honduras del exilio de casi dos años luego de haber sido destituido del cargo por un golpe de estado. Los bloggers informaron sobre la atmósfera antes y después de su llegada, y analizaron qué significa este regreso para el país.

Cuba: Sobre correos y blogs

  30/05/2011

Debido al limitado acceso a internet en Cuba, la blogger Yasmín Portales Machado ha decidido publicar en su blog En 2310 y 8225 los comentarios sobre sus posts que han estado circulando a través del correo electrónico, el cual es más de más fácil acceso en Cuba.

Perú: Elecciones 2011: Candidatos empatados, peruanos divididos

  29/05/2011

La segunda vuelta de las elecciones presidenciales en Perú llegan a su tramo final en medio de conflictos sociales aún no resueltos y una polarización del electorado que ha generado no sólo pronunciamientos públicos sino incluso movilizaciones ciudadanas, recolección de firmas y marchas públicas en contra de cada uno de los candidatos, la conservadora Keiko Fujimori y el nacionalista Ollanta Humala.

España: De Revolución Española a Revolución Mundial

  28/05/2011

Las movilizaciones en España han inspirado lo que ahora se conoce como "Revolución Mundial", con más de 600 manifestaciones y campamentos que se llevan a cabo en solidaridad con los manifestantes españoles. Sitios web, hashtags de Twitter, y cuentas de Facebook se están utilizando para dar a conocer información, pensamientos y opiniones.

Ecuador: Reflexiones ciudadanas sobre el resultado del Referéndum

  27/05/2011

El Consejo Nacional Electoral (CNE) de Ecuador finalizó de contar los votos del referéndum del 7 de mayo de 2011. Sin embargo, Omar Simon, presidente del CNE, dijo que los resultados oficiales serán anunciados el viernes 27. Los ajustaos resultados impulsaron a los bloggers y a las personas en Ecuador a discutir sobre quién realmente ganó este referéndum.

Perú: Crece debate sobre agricultura con transgénicos

  26/05/2011

La aprobación oficial del ingreso de semillas transgénicas ha generando controversia entre quienes apoyan el uso a gran escala de estos organismos genéticamente modificados (GM), y quienes temen que éstos serían perjudiciales para la biodiversidad y para la salud.

Estados Unidos: Un blog para repensar la hispanidad

  25/05/2011

Desde Nueva York, el dinamismo cultural y artístico hispano se deja sentir. Global Voices entrevista a Claudio Iván Remeseira sobre su blog Hispanic New York Project: un prisma que refleja el panorama actual que enriquece a Nueva York y al país.

México: Primera mujer en dirigir un cártel de droga

  25/05/2011

Se cree que una mexicana se ha convertido en la líder del Cártel «Arellano Felix», que opera en Tijuana, al norte de México. Su nombre es Enedina Arellano Felix, y de acuerdo al blog Mundo Narco, Enedina es una mujer «escurridiza, mecánica, discreta e inteligente.»

Perú: Seminario por el Día Mundial del Internet

  22/05/2011

Juan Arellano, autor del blog Globalizado y editor de Global Voices en español, comparte sus impresiones sobre el Seminario Día Mundial del Internet, un evento de tres días en Lima, Perú. En detalle, comparte interesantes reflexiones sobre el primer, segundo y tercer día del seminario.

Ucrania: La historia inédita de los enfrentamientos del Día de la Victoria en Lviv

Al ver las imágenes que ha mostrado la tv rusa pueden pensar que el acto anual de conmemoración de la derrota de la Alemania Nazi en Lviv (Ucrania) estaba sitiado por una multitud de nacionalistas neonazis ucranianos. Parecía que la juventud ucraniana había olvidado los terribles sacrificios que tuvo que hacer la URSS para derrotar a Alemania. Pero ¿Es esta toda la verdad?

Acerca de nuestra cobertura Español

es