· Diciembre, 2011

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Español de Diciembre, 2011

Chile: Conmoción entre cibernautas por incendio en Torres del Paine

  31/12/2011

Un grave incendio en el parque nacional Torres del Paine ha conmocionado a los cibernautas chilenos, quienes han expresado en las redes sociales su preocupación, rabia, tristeza y esperanzas por que pronto se controle. "Torres del Paine" y #salvemostorresdelpaine han sido usados para informar y emitir comentarios sobre este desastre en Twitter.

España: El #15M celebra una navidad indignada

  30/12/2011

Bajo el lema “Hemos perdido la inocencia porque ya no nos creemos más mentiras ni nos callamos ante esa broma de la pérdida de derechos elementales”, se celebró en varias de las principales ciudades de España la #CabalgataIndignada.

Perú: Cápac Raymi o la navidad andina

  30/12/2011

Antes de la introducción de las fiestas navideñas al Perú, los incas celebraban el Cápac Inti Raymi Killa, una fiesta religiosa en honor al Sol. El Cápac Raymi ya no se celebra como antes; en la actualidad hay elementos tanto incaicos como cristianos en las festividades que se realizan por estas fechas en varios pueblos del ande peruano.

Estados Unidos: Occupy Wall Street, un movimiento que también habla español

  29/12/2011

Mariné Pérez habla sobre coordinar la edición traducida al español del periódico Occupy Wall Street Journal del movimiento que impulsó la ocupación en septiembre del 2011 del centro financiero de Nueva York, la relación con los medios tradicionales, el impacto del desalojo del Parque Zuccotti y los planes de lanzar una nueva publicación con contenido original en español.

Peruanos debaten posible indulto a Alberto Fujimori

  29/12/2011

Uno de los temas más candentes en este momento en Perú, y especialmente en las redes sociales, es la posibilidad de que el ex presidente Alberto Fujimori, quien cumple una condena de 25 años de cárcel por delitos de lesa humanidad y corrupción, reciba un indulto humanitario.

Puerto Rico: Investigando a Monsanto

  29/12/2011

El Centro de Periodismo de Investigación publicó una serie de tres partes [en] sobre la poco conocida operación en Puerto Rico de la corporación multinacional de biotecnología Monsanto, el principal productor de semillas transgénicas o modificadas genéticamente.

República Dominicana: La historia de la Bachata

  29/12/2011

Deepak Lamba Nieves, estudiante de PhD que investiga la migración transnacional dominicana, escribe sobre el concierto en Boston del famoso cantante de bachata Luis Miguel del Amargue, y además sobre la historia de este género musical.

Puerto Rico: La escena musical local en vivo

  28/12/2011

El blog de música Puerto Rico Indie ha lanzado «Archipiélago,» una serie de videos de sesiones en vivo de algunos de los «mejores artistas de la escena musical local» en Puerto Rico. «Archipiélago 101″ presenta a la banda Campo-Formio.

Corea del Sur: Ira sobre acuerdo de libre comercio y silencio de los medios

  27/12/2011

Se han llevado a cabo manifestaciones durante dos semanas en Seúl, en protesta contra el tratado de Libre Comercio (TLC) con Estados Unidos, que fué ratificado por la Asamblea Nacional de Corea del Sur el 22 de noviembre del 2011. Los ciudadanos han expresado su profundo descontento con el gobierno y con el partido en el poder, Gran Partido Nacional.

Colombia: Vigilia por la libertad de los secuestrados

  25/12/2011

El 23 de diciembre, Las Voces del Secuestro convocó una ‘gran vigilia por la libertad de los secuestrados’, que «tiene como punto principal de concentración la Plaza de Bolívar de Bogotá que desde hace 17 años recibe a la gente sensible que acompaña a los familiares de secuestrados de manera...

Perú: Canciones de la navidad afroperuana

  25/12/2011

La navidad, una celebración cristiana que llegó al Perú con los españoles a principios del siglo XVI, fue con los años adaptada por las diferentes comunidades del país. La comunidad negra se las ingenió también para incluir su propia idiosincracia en la festividad, así como expresar sus particulares vivencias en las creaciones artísticas hechas para honrar estas fiestas.

Cuba: Flash Mob de danza en Plaza Vieja

  25/12/2011

Para celebrar el fin de las actividades del año por los 20 años de la Convención de los Derechos de los niños; la Unicef y estudiantes de danza y ballet trabajaron juntos para producir un colorido flash mob en la plaza vieja de La Habana, como muestra este video.

Chile: Si eres empleada doméstica, identifícate

  24/12/2011

¿Clasismo o simples reglas de un club privado? El reglamento de un club de golf que impide a las empleadas domésticas entrar a la zona de piscina y las obliga a vestir de forma que puedan ser claramente identificadas dio qué hablar en el ciberespacio chileno. Acá algunas de esas reacciones.

Perú: El racismo en debate en las redes sociales

  23/12/2011

Un reciente incidente en un centro comercial de Lima ha puesto nuevamente en discusión el tema del racismo en el Perú: Ricardo Apaza, un indígena de Cusco, fue tratado irrespetuosamente por los guardias en la entrada de un cine, y no se le permitió volver a entrar a la sala tras haber ido al servicio higiénico.

Chile: Tuitero organiza evento por navidad en Iquique

  22/12/2011

Cristian Nuñez (@HombredeRadio), usando la etiqueta #Navidad140Iqq, invita a los tuiteros de Iquique (al norte de Chile) a reunirse el 25 de diciembre a la 1:30 am para entregar regalos de navidad a niños en situación de vulnerabilidad, y a personas en situación de calle. Él comparte más detalles en...

Desarrollando América Latina: Proyectos con datos abiertos

  21/12/2011

El 3 y 4 de diciembre se realizó el evento Desarrollando América Latina, una hackathón cívica para crear soluciones tecnológicas a problemas en educación, seguridad y presupuesto público, en seis países de la región. Juan Arellano, que participó como juez en Lima, Perú, resume los resultados y las reacciones de los participantes.

España: Luchan por el derecho a una vivienda digna

  20/12/2011

La burbuja inmobiliaria, la crisis financiera y el desempleo han dejado a miles de familias sin casa en España. Pero las víctimas de la ejecución de hipotecas tienen nombre y una historia que contar. En Barcelona un grupo creó la Plataforma de Afectados por la Hipoteca (PAH), que denuncia el desamparo de la población y la sobreprotección de las entidades financieras.

Puerto Rico: ¿Por qué no volver?

  19/12/2011

En la revista digital El Punto Es, la autora Nuria Net ha convocado a los exiliados puertorriqueños a responder la siguiente pregunta: ¿Por qué no volver a Puerto Rico? La pregunta ya ha generado algunas respuestas interesantes.

Acerca de nuestra cobertura Español

es