· Febrero, 2013

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Español de Febrero, 2013

El presidente boliviano en búsqueda del segundo (¿o tercer?) mandato

  28/02/2013

MAS, el partido que gobierna Bolivia, ha anunciado que el Presidente Evo Morales buscará la reelección en la inminente lucha presidencial programada para diciembre de 2014. Pero el anuncio ha encendido un debate sobre si su actual mandato cuenta como el primero o el segundo, y si la constitución del país, aprobada hace cuatro años, le permitiría gobernar de nuevo.

Momento crucial para los derechos LGBTT en Puerto Rico

  27/02/2013

En las últimas semanas han ocurrido varios acontecimientos clave en cuanto a los derechos LGBTT, siendo quizás el más prominente una manifestación organizada por grupos conservadores cristianos denominada "Puerto Rico se Levanta" para protestar en contra de unas propuestas enmiendas que ampliarían la protección legal a las parejas del mismo sexo en casos de violencia doméstica.

Costa Rica: El tiempo de los vencidos

  27/02/2013

En el post titulado «El tiempo de los vencidos«, el blog Furia plantea profundas reflexiones sobre lo que ocurre cuando llega la calma. Concluye sus reflexiones diciendo: «para vencer el silencio del sosiego, los vencidos inventan nuevos fantasmas que les hablen al oído. Ganar, perder: todo igual, todo inútil».

Omar Banuchi encuentra su lugar en la web puertorriqueña (Parte II)

  27/02/2013

Omar Banuchi, un chico callado e introvertido que no salía mucho del apartamento de su familia, conectó fácilmente con las historias de superhéroes capaces de echarse el peso del mundo sobre los hombros y lograr hazañas sobrehumanas. Aquí, la segunda entrega de la entrevista al artista digital puertorriqueño Omar Banuchi.

No te equivoques: «Es Colombia, NO Columbia»

  26/02/2013

En un intento de solucionar un error común de escritura y de mejorar la imagen de su país, cuatro jóvenes colombianos profesionales lanzaron la campaña de medios sociales "Es Colombia, NO Columbia". A pesar de su rápido éxito, la campaña no ha estado libre de críticas.

Uruguay: El más veloz en Internet de Sudamérica

  25/02/2013

Hace relativamente poco tiempo, no hubiera pensado que se pudiera dar esta noticia pero acá estamos. Según Netindex, Uruguay es el país con mayor velocidad promedio en toda América Latina con 9,53Mbps, ubicándose en el puesto 57 a nivel global, por encima de Chile (58), México (71) y Brasil (75)....

Panamá: Nostalgia televisiva

  23/02/2013

Con cierto sabor a nostalgia, El Panameño repasa algunas series televisivas de los años 70 y 80, y reta a sus lectores para ver si adivinan a qué titulos corresponden los afiches que incluye en su post.

Yoani Sánchez visita Brasil entre opiniones divididas

  22/02/2013

La llegada de la bloguera cubana Yoani Sánchez a Brasil se encontró con protestas de simpatizantes del gobierno cubano, que la acusan de recibir dinero del gobierno de los Estados Unidos y de ser una agente de la CIA. Los partidarios de la disidente acusan el gobierno brasileño de colaborar con la represión del gobierno cubano.

El futuro político de Ecuador tras la reelección de Correa

  21/02/2013

El pasado 17 de febrero Rafael Correa fue reelecto como el presidente de Ecuador. Según el conteo rápido del Consejo Nacional Electoral, el oficialismo además obtuvo al menos 96 de los 137 asambleístas que integrarán la nueva Asamblea. Los blogueros ecuatorianos no tardaron en analizar el futuro político del país bajo un nuevo mandato de Correa y una nueva fuerza política en el papel de oposición.

Global Voices en Sesión de Control

  21/02/2013

Nos complace anunciar que desde hace unas semanas Sesión de Control, una revista española de temas políticos en internet está republicando artículos de Global Voices en su web. Entérese de más en este artículo.

Carta abierta a Correa sobre uso de software libre en Ecuador

  21/02/2013

Es cada vez más importante que los ciudadanos controlen la  tecnología. Es por eso que debemos expandir el uso de estas herramientas abiertas en nuestra sociedad. La Asociación de Software Libre de Ecuador ha publicado una carta abierta al recientemente reelecto presidente de Ecuador, Rafael Correa, exhortándolo a tomar acción...

#QuelaenseñeRubalcaba, el hashtag «obsceno» del gobierno español

  20/02/2013

El partido gobernante en España ha lanzado el hashtag #QuelaenseñeRubalcaba para instar al jefe de la oposición a que haga pública su declaración sobre la renta. El hashtag ha sido recibido con enorme regocijo en Twitter que lo convirtió en trendig topic en pocas horas. En este artículo hemos reunido algunos de los tuits más mordaces, así como unas cuantas imágenes que los internautas han ido subiendo a la red social.

Chile: Luksic, el magnate con poder de censura

  19/02/2013

El magnate chileno Andrónico Luksic está entre los temas tendencia nacional en Twitter después de que la demanda a un tuitero por haber creado cuentas parodia de su persona y su familia diera resultados. Esta no es la primera ocasión en la que el empresario interviene contra la libre expresión en Internet y fuera de la red.

Matisse Bustos Hawkes, Witness y el poder del video

  19/02/2013

Conversamos con Matisse Bustos Hawkes, Gerente de Comunicaciones de Witness, una organización internacional sin fines de lucro que usa el poder del video y la narración de historias para abrir los ojos del mundo ante los abusos contra los derechos humanos.

Global Voices y Agência Pública inician alianza

  18/02/2013

Global Voices y Pública —agencia brasileña de periodismo investigativo— inician hoy, 18 de febrero de 2013, una nueva alianza de contenido que permitirá enriquecer la cobertura de Global Voices con reportajes determinados por el interés público y con un fuerte énfasis en voces e iniciativas ciudadanas.

Irekia: El potencial de una verdadera transparencia gubernamental

  18/02/2013

En la publicación digital Sesión de Control, el periodista Iker Merodio ofrece un interesante análisis sobre las limitaciones y el potencial del proyecto Irekia–que significa abierto en euskera– y es «el conjunto de plataformas, espacios y mecánicas que puso en marcha el Gobierno de Patxi López para lanzar su propio...

«Ask Angy» humaniza la experiencia de inmigrantes indocumentados

  18/02/2013

Angy Rivera comparte su historia migratoria con el mundo con miras a humanizar esta compleja situación, particularmente en Estados Unidos. Hace dos años dejó saber públicamente que "no temía estar sin papeles", y desde entonces escribe una columna titulada Ask Angy, en la que responde a preguntas, dudas y comentarios.

Ecuador: Boca de urna da como ganador a Correa

  18/02/2013

El domingo 17 de febrero de 2013, 11.6 millones de ecuatorianos estuvieron convocados a las urnas, para ejercer su derecho al voto. La jornada electoral, que se realizó sin mayores inconvenientes, empezó a las 07:00 horas y se prolongó hasta las 17:00.

Colombia: #RevoquemosElCongreso

  16/02/2013

El día 13 de febrero a través de Twitter, los colombianos promovieron la etiqueta #revoquemoselCongreso para exponer las razones por las cuales los congresistas del país deberían dejar su cargo.

Acerca de nuestra cobertura Español

es