· Marzo, 2013

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Español de Marzo, 2013

Bolivia establece la mayor área de humedales protegidos del mundo

  31/03/2013

Bolivia ha designado tres nuevos humedales como sitios protegidos dentro de los 'Llanos de Moxos', región que iguala el territorio de los Países Bajos y Bélgica juntos, en el marco de la Convención Ramsar. Los activistas y las organizaciones ambientales celebran la decisión pero también urgen a trabajar con más ahínco en la conservación de la Amazonía.

Serie de asesinatos deja a cinco activistas guatemaltecos muertos

  27/03/2013

Aunque Guatemala ha dado un paso de gigante hacia la justicia procesando al ex dictador Efraín Ríos Montt por genocidio, los problemas de violencia e impunidad continúan sin resolverse. En menos de un mes, cinco líderes indígenas y sociales han sido secuestrados y asesinados por bandas de hombres armados en diferentes regiones rurales de Guatemala.

Tributo a 10 mujeres en Nueva York

  26/03/2013

El próximo 30 de marzo, Legacy Women le rendirá un tributo musical a diez mujeres destacadas por ser líderes, organizadoras, artistas, productoras, educadoras y activistas culturales que se han dedicado a promover los legados musicales de Puerto Rico y la República Dominicana.  La actividad se realizará en Camaradas, 2241 First Avenue,...

América Latina después de Chávez: Cambio y continuidad

  26/03/2013

Como un crítico acérrimo de los Estados Unidos y una figura destacada del renacimiento de la izquierda en toda América Latina, Hugo Chávez Frías, sin duda, ha dejado una huella notable en la política internacional contemporánea. Pero, ¿qué será de su legado?

Por una Europa de las personas, no de los mercados

  25/03/2013

Del 11 al 17 de marzo, los ciudadanos europeos organizaron una semana de protestas contra la austeridad impuesta en los países de la Unión Europea conocida como la "Contracumbre Europea". Personas de diferentes países han protestado en las calles y comentado los acontecimientos a través de Twitter bajo la etiqueta #EuropeanSpring (primavera europea).

Literatura y traducción en Barcelona vía el proyecto Asymptote

  24/03/2013

Asymptote, una revista digital internacional de literatura y traducción, celebró su segundo aniversario con la celebración de varios eventos organizados por todo el mundo, incluyendo Barcelona. Yew Leong Lee, redactor jefe de la revista, habló con Global Voices acerca de su proyecto.

Corea del Sur: Controversiales memorias mezclan arte, sexo y política

  24/03/2013

Una curadora de arte que conmocionó a Corea del Sur con su falso diploma de Yale y conexiones con el gobierno, publicó un libro de memorias el 22 de marzo, estremeciendo a la nación una vez más con sus revelaciones. Sus fotos desnuda filtradas en Internet y publicadas en un periódico local, la han convertido en una especie de celebridad.

Santo Tomé y Príncipe: 12 razones para volver

Carmen Alvarez Vilas, fundadora de la ONG Cooperación Bierzo Sur, publicó en su página de Facebook un álbum titulado «12 razones para volver a Santo Tomé y Príncipe». Cada imagen seleccionada -de un grupo de fotos tomadas cuando ella y su equipo fueron de voluntarios al país en el verano...

Una mirada al interior de la Universidad Indígena de Venezuela

Rising Voices  23/03/2013

¿Qué se siente siendo un estudiante de la Universidad Indígena de Venezuela? Tres alumnos del Departamento de Educación y Comunicación recientemente participaron en un taller dirigido por Rising Voices para aprender cómo hacer mejores fotografías digitales, subirlas y compartirlas en Internet.

Bolivia: Proyecto de ley del libro excluye al Copyleft

  22/03/2013

Activistas bolivianos están en alerta y redactan una propuesta colaborativa mientras se discute la nueva ley del libro y lectura en la Asamblea Legislativa Plurinacional. El proyecto de ley busca incentivar la lectura y la producción de textos de distinto tipo en el país. Sin embargo, en el proyecto aprobado...

Venezuela se prepara para nuevas elecciones

  21/03/2013

Después del impacto de la muerte del presidente Hugo Chávez, la conversación en línea de los venezolanos se concentra en el próximo capítulo político del país. Las campañas electorales no han comenzado oficialmente, pero los aspirantes al puesto y sus seguidores están ya en movimiento.

Cierre de Google Reader: ¿La peor cara de Google?

  21/03/2013

La semana pasada Google anunció que a partir del 1 de julio cerrará su servicio de lector de fuentes RSS, conocido como Google Reader. Usuarios hispanohablantes analizan lo que el cierre de este servicio significa para la compañía y para los usuarios.

Protestas y ley marcial en Brooklyn por asesinato de Kimani Gray

  21/03/2013

El pasado sábado 16 de marzo murió Kimani Gray, joven afroamericano de 16 años, a manos de dos oficiales de la ciudad de Nueva York. Ha habido disturbios en Brooklyn por cuatro días consecutivos y la policía declaró la ley marcial en un sector de este condado de Nueva York. Ante la falta de información en los medios tradicionales, se ha propagado la noticia por las redes sociales.

Puerto Rico subcampeón en la final caribeña del Clásico de Béisbol

  20/03/2013

Aunque la victoria no resultara ser de Puerto Rico en el Clásico Mundial de Beisbol, el país tuvo una participación memorable, logrando posicionarse como el equipo número dos. Los usuarios en Twitter expresaron sus felicitaciones a la hermana República Dominicana, que se convirtió en el primer equipo en ganar invicto un Clásico Mundial de Béisbol, mientras expresaban el profundo orgullo que sentían por la selección nacional puertorriqueña.

Victoria para la República Dominicana en el Clásico Mundial de Béisbol

  18/03/2013

La algarabía ha conquistado los corazones de los dominicanos gracias a una racha perfecta en el III Clásico Mundial de Beisbol. La última semana deportiva ha sido de película para la República Dominicana, lo que ha sido una oportuna distracción de las precariedades sociales, económicas y políticas que enfrenta la nación en estos momentos.

Acerca de nuestra cobertura Español

es