· Abril, 2013

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Español de Abril, 2013

Carta abierta a la bloguera cubana Yoani Sánchez

  30/04/2013

La periodista y autora de Global Voices, Leila Nachawati, escribe una carta abierta a la bloguera cubana Yoani Sánchez, que ha estado recorriendo [en] Estados Unidos, América Latina y Europa hablando de tecnopolítica cubana. Sánchez fue acogida por algunos y criticada por otros durante su recorrido. En esta carta abierta,...

#FLISOL 2013: cientos de latinoamericanos instalan software libre

  28/04/2013

Desde Patagonia a La Habana, cientos de usuarios de computadoras en toda América Latina están eligiendo libertad antes que control y están instalando software libre en sus computadoras [en]. El 27 de abril, grupos de entusiastas del software libre instalaron software libre en docenas de ciudades en toda América Latina...

Manual de Periodismo de Datos ahora en español

  27/04/2013

La Red Internacional de Periodistas, IJNET, anunció [en] recientemente el lanzamiento de la traducción al español del Manual de Periodismo de Datos, «un libro libre, de código abierto que tiene como objetivo ayudar a los periodistas a utilizar los datos para mejorar el periodismo.» Tanto la versión en inglés como la...

VIDEO: «Hackeando la Democracia» desde Loja, Ecuador

  26/04/2013

En Loja, Ecuador, los ciudadanos usan las redes sociales para proponer propuestas concretas para mejorar su ciudad. Con el auspicio del Proyecto de videos de Global Voices, el colectivo Loja es Más realizó el video "Hackeando la democracia", donde nos cuentan más sobre su labor en Loja.

A la expectativa de una reforma migratoria en Estados Unidos

  22/04/2013

En una masiva marcha en Washington DC, manifestantes, activistas y líderes comunitarios reclamaron un sistema inmigratorio justo que les permita legalizar a cerca de 11 millones de personas. Al parecer, su petición ha sido escuchada por un grupo bipartidista de senadores que presentó formalmente una propuesta legislativa.

En peligro una de las pocas bibliotecas comunitarias de Puerto Rico

  21/04/2013

Muchos recibieron con dolor la noticia de que la biblioteca estaría cerrada hasta nuevo aviso por no contar con los fondos suficientes para la reparación de su techo. La biblioteca está explorando distintas fuentes de ayuda económica para atender su situación y proteger su colección.

Wikipedia en catalán llega a 400,000 artículos

  21/04/2013

Viquipèdia, la edición catalana de Wikipedia, apoyo fundamental a un idioma y una cultura históricamente discriminada, ha registrado un número récord de usuarios activos, y sus artículos han llegado a 400,000. En un momento en que Cataluña está en medio de un debate sobre independizarse de España, es crucial su rol en la creación de conciencia global sobre el tema.

Desarrollando América Latina: un resumen

  20/04/2013

La gente de Desarrollando América Latina ha publicado un video resumen de la hackathon regional DAL 2012, donde 400 participantes y 70 expertos sociales desarrollaron 80 aplicaciones. Acá pueden revisar la cobertura hecha por Global Voices en español antes, durante y después del evento.

Amenazan a Artículo 19 México

  20/04/2013

Un amenazante mensaje anónimo fue dejado el viernes 19 en las oficinas de Artículo 19 en México. Así lo denunció esta organización defensora de los derechos humanos y de la libertad de expresión. A raíz de esto su director, Darío Ramírez, ha publicado un video alerta. Pueden seguir la etiqueta...

Venezuela: ¿El principio de la reconciliación?

  20/04/2013

En medio de la confusión y los enfrentamientos que marcaron la pauta en las calles y en Internet después de las elecciones del 14 de abril, los medios ciudadanos fueron el escenario también de numerosas reflexiones. De este modo, mientras muchos blogueros discutieron los próximos escenarios bajo el mandato de...

Venezuela: Dudas y debates post electorales decaen en violencia

  18/04/2013

Las discusiones en torno a los resultados de las elecciones del 14 de abril continúan en la calle y en internet. Las redes sociales rebosan con acusaciones y mensajes indignados a uno y otro lado de la línea divisoria que mantiene más separados que nunca al chavismo y a los opositores del gobierno.

Indignación contra designación de Monsanto al Salón de la Fama

  18/04/2013

Tan pronto la organización sin fines de lucro Acción y Reforma Agrícola (ARA) anunció que Monsanto, la acaparadora corporación de biotecnología agrícola, la nominó para el Salón de la Fama de la Agricultura Puertorriqueña, múltiples organizaciones, denunciaron el otorgamiento de tal galardón.

Activistas latinoamericanos se reúnen en La Paz

  17/04/2013

Entre el 17 y 19 de abril de 2013, activistas de colectivos y organizaciones de trece países latinoamericanos y España se reunirán en La Paz, Bolivia para compartir entre ellos experiencias, estrategias e ideas. Para seguir las novedades, se usará la etiqueta #REactivxs a lo largo del evento. Se hará...

Perú: El retorno del proyecto de ley de delitos informáticos

GV Advox  17/04/2013

El proyecto de Ley de Delitos Informáticos, o #LeyBeingolea, estuvo en la agenda del pleno del Congreso la semana pasada pero no llegó a ser visto. También lo estuvo el controvertido proyecto de ley del Negacionismo, que sancionaría a quienes "aprueben, justifiquen, nieguen o minimicen delitos cometidos por integrantes de organizaciones terroristas".

Acerca de nuestra cobertura Español

es