· Agosto, 2013

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Español de Agosto, 2013

Nombran asteroide en honor al Perú

  30/08/2013

El Comité de Nombramiento de Objetos Pequeños de la Unión Astronómica Internacional [en] autorizó nombrar al asteroide identificado con el número 1995 SG5 como Qoyllurwasi en honor al Perú. Qoyllurwasi significa casa de las estrellas en quechua, donde qoyllur significa estrella, y wasi es casa. El mencionado asteroide fue descubierto...

Comerciantes peruanos protestan quemando ropa

  29/08/2013

Los comerciantes de la zona de Gamarra, conocido centro de comercialización y fabricación de textiles de Lima, quemaron ropa china importada en las calles en protesta porque, según sostienen, los bajos precios a los que se vende producen la quiebra de sus negocios. En Twitter, Alfredo «Alial» (@Alfredo_jch) insinuó un...

Ecuador se moviliza a favor del Yasuní

  28/08/2013

Manifestantes exigen que no se toque el Parque Nacional Yasuní tras casi dos semanas de que el presidente Rafael Correa anunciara el fin de la iniciativa Yasuní-ITT, un proyecto que buscaba evitar la extracción petrolera en el parque.

Wikipedia en guaraní

  27/08/2013

Este año Wikipedia en español llegó a un millón de artículos y lanzó una guía básica en idioma guaraní. La idea es reactivar la comunidad guaraní hablante en esta gran plataforma. Hasta el momento son solo 20 artículos en este idioma. […] Si estás interesado en colaborar con este proyecto,...

Colombia: #CacerolazoNacional hoy 7pm

  26/08/2013

La blogger conocida como Madame Web, bloguea sobre el #CacerolazoNacional programado para hoy a las 7pm en diversas ciudades de Colombia, en apoyo al Paro Nacional Agrario. Madame escribe: Creo que este es el momento para aterrizar nuestros «likes» y nuestra indignación online. Hay que apoyar el paro agrario en Colombia […]...

Ola de violencia contra periodistas guatemaltecos

  24/08/2013

El periodista guatemalteco Carlos Alberto Orellana Chávez fue muerto a tiros [en] el lunes 19 de agosto de 2013; es el cuarto periodista asesinado en Guatemala este año. En un artículo de opinión publicado en el periódico guatemalteco Prensa Libre, Frank La Rue, relator especial de las Naciones Unidas para...

Las paredes hablan en Puerto Rico y Nueva York

  23/08/2013

El recinto de música alternativa La Respuesta, en Santurce, Puerto Rico, presenta «Los Muros Hablan NYC», edición Nueva York del festival de arte urbano que ha puesto la zona de Santurce en el mapa de los artistas del graffiti a nivel mundial. El proyecto artístico tiene el objetivo de reforzar...

33 detenidos en primer día de paro agrario en Colombia

  20/08/2013

El primer día del paro nacional agrario arrojó un saldo de 22 detenidos (luego ampliado a 33) en medio de enfrentamientos con la policía. Se informa también de varias carreteras bloqueadas, sobre todo en las zonas de Antioquia, Boyacá, Nariño y Putumayo. Respecto a la situación de DDHH durante el...

Mapa colectivo de desaparecidos de México

  19/08/2013

# PorTodosLosDesaparecidos es una iniciativa directa, sin intermediarios, que busca crear un contacto directo entre las víctimas, ciudadanos, familia y los medios. El objetivo es documentar las 27,000 personas desaparecidas que la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) tiene registradas. La Secretaría de Gobierno (Segob) anunció la base de datos...

Acerca de nuestra cobertura Español

es