Below are posts about citizen media in Tetum. Don't miss Global Voices Ho-Tetun, where Global Voices posts are translated into Tetum! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Tetum

Timor Oriental: Invirtiendo en creatividad y cultura

  31/10/2011

El artista David Palazón terminó en Timor Oriental como una pausa en su carrera. Ahora coordina un proyecto para investigar la cultura timorense con la esperanza de crear una escuela para las industrias creativas, para estimular trabajo en economía no petrolera, pequeña empresa y turismo.

Timor Oriental: Konis Santana, un humilde héroe de guerrilla

  27/03/2011

Como en cualquier país nacido de una prolongada lucha armada, en Timor Oriental existen variadas y potentes historias sobre divisiones dentro de la resistencia. Sin embargo, una figura dentro de la guerrilla emerge como una fuerza poderosa y unificadora, Konis Santana, quién no vivió para ver a su pueblo lograr la independencia.

Timor Oriental: El Ministerio de Salud evalúa condiciones

  26/11/2010

El Ministerio de Salud publicó en su blog oficial informes detallados de visitas al terreno a sus instalaciones en ocho de los trece distritos de Timor Oriental. Las notas evidencian problemas de escasez de agua corriente, suministros médicos, transporte y equipamiento básico. Los ciudadanos comentan sobre estos hallazgos, en su...

Timor Oriental: Riqueza petrolera y supervivencia nacional

  19/07/2010

El petróleo proveniente de los pozos de Timor Oriental es ya la más importante fuente de ingresos del país. El debate sobre los potenciales cambios a la Ley de Petróleo y la Compañía Nacional de Petróleo seguramente será el más importante debate político de este año.

Timor Oriental: La expansión del sector de energía en debate

  30/06/2010

Los últimos meses han revelado serias tensiones entre los líderes timoreses, Australia y Woodside Petroleum, empresa multinacional que esperar sacar provecho de los nuevos recursos petroleros en territorio timorense y australiano. La discusión está por dónde transportar el valioso gas natural licuado.

Timor Oriental: Conectando a la Sociedad Civil

  08/05/2010

Entre las pocas iniciativas de Tecnologías de información y comunicación (TIC) en Timor Oriental (Timor Leste) ha sido prioritario el entregar acceso a Internet a la sociedad civil. El alto costo, la pobre estructura y el monopolio en las telecomunicaciones ha significado que hay aún un largo camino a recorrer...

Vídeo de brutalidad policial en Timor-Leste

  27/02/2010

La brutalidad policial en Timor-Leste no es nueva pero capturarlo en vídeo sí lo es. Para el servicio policial y Timor-Leste, este es un momento «Rodney King«. Brutalidad de la Policía de Timor (PNTL – Policia Nacional de Timor-Leste) capturada en video. (Pantallazo cortesía de A.Tilman) El 21 de enero...

Timor Oriental: La tierra fue liberada, pero ¿a quién le pertenece?

  11/09/2009

Cuando Indonesia salió de Timor Oriental, con una de las campañas más devastadora y abrasiva de la era moderna, en Septiembre de 1999, también dejó un país con conflictos de tierra acumulados por dos ocupaciones colonizadoras. Timor Oriental, un territorio de sólo 3/4 del tamaño de El Salvador, tiene una...

Timor Oriental: De suspiros a pasos con el uso de Internet

  10/06/2009

Dispuesto a escuchar lo que los bloggers están hablando, Global Voices se enfrenta a grandes retos para cubrir la blogósfera de las regiones donde la gente no está utilizando los medios de comunicación ciudadana. Ese es el caso de Timor Oriental, donde hay muchos problemas de conexión a Internet, lo...

Timor Oriental: Opiniones sobre el aborto a pocos días de la aprobación de ley

  05/06/2009

Un acalorado debate sobre un nuevo proyecto de código penal relativas al aborto se lleva a cabo en Timor Oriental. Si se aprueba la ley, el aborto se convierte en delito y los que lo realizen será castigados con prisión de 2 a 8 años, incluso en casos de incesto o violación. Las mujeres timorenses alzan la voz y preguntan por qué el problema más acuciante de la prostitución de menores no se debate en su lugar.

Acerca de nuestra cobertura Tetum

tet