¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Ucraniano

06/03/2016

La canción de Ucrania en Eurovisión 2016 relata la represión en tiempos de Stalin y a Rusia no le entusiasma demasiado

RuNet Echo

La canción de Ucrania para el concurso de música Eurovisión 2016 es sobre la deportación de los tártaros de Crimea por el régimen de Stalin. ¿Por qué los funcionarios rusos están tan molestos?

27/02/2016

Se publica el archivo de «contenidos explícitos» recopilado por los censores ucranianos

RuNet Echo

La extinta Comisión Nacional de Expertos para la Protección de la Moral Pública de Ucrania acumuló un importante archivo de contenidos «explícitos» durante su existencia... y ahora nadie sabe qué hacer con él.

20/02/2016

Triangulando fuentes para disipar la niebla de la guerra

RuNet Echo

Incluso con la avalancha de información generada a la que se puede acceder mediante internet, la neblina de la guerra aún es densa. Pero no es impenetrable.

05/02/2016

Ucrania planea una revisión de la seguridad cibernética tras el ataque “ruso” a un importante aeropuerto

RuNet Echo

El portavoz del Ministerio de Defensa ucraniano indicó que el reciente ataque cibernético en el aeropuerto internacional de Boryspil en Kiev se originó en servidores de Rusia.

27/01/2016

Investigadores afirman que el ataque a la red de suministro eléctrico de Ucrania fue obra de hackers rusos

RuNet Echo

Expertos en seguridad cibernética afirman que el ciberataque que provocó una suspensión temporal del suministro de energía eléctrica en Ucrania es obra de un grupo de hackers rusos.

07/01/2016

Activistas tomaron la parte más alta del Ayuntamiento de Lviv para resaltar los Derechos Humanos en Ucrania

RuNet Echo

Activistas ucranianos subieron a la parte más alta del Ayuntamiento de Lviv para leer en voz alta la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

12/12/2015

En el día del voluntario, los ucranianos honraron los esfuerzos de las bases con una campaña de redes sociales

RuNet Echo

Los ucranianos conmemoraron el día internacional del voluntario con una campaña en línea para dar gracias a los voluntarios por su trabajo durante la crisis del país.

03/12/2015

Prohíben a la nueva policía ucraniana usar redes sociales rusas

RuNet Echo

VKontakte y Odnoklassniki, las principales redes sociales de Rusia con gran popularidad en Ucrania, ahora están fuera del alcance de los oficiales de policía ucranianos.

21/11/2015

Nueva plataforma proporciona oportunidades de organización comunitaria a los urbanitas de Ucrania

RuNet Echo

La plataforma online "Zhyteli" (Residentes) proporciona a los urbanitas herramientas para comunicarse con sus vecinos sobre cualquier tema, desde los precios de los servicios hasta grandes reformas.

03/11/2015

Despiden a funcionario ucraniano por usar servicio ruso de correo electrónico para correspondencia oficial

RuNet Echo

Las autoridades ucranianas creen que usar servicios rusos de correo electrónico podrían "poner en riesgo la información del país" en vista de la actual situación entre Ucrania y Rusia.

28/10/2015

Ucrania fue a las urnas en elecciones locales, pero no todos emitieron su voto

RuNet Echo

Las elecciones fueron en gran medida vistas como una prueba para el ambiente político ucraniano post-Euromaidán, pero muchos ciudadanos se quedaron sin la oportunidad de votar.

27/10/2015

Ucrania lanza nuevo registro de sitios web prohibidos: ¿Medida de seguridad o instrumento de censura?

RuNet Echo

El registro de los sitios web prohibidos está causando la preocupación de los usuarios de internet respecto a los repercusión negativa sobre la libertad de expresión.

16/10/2015

¡Cuidado, Internet! Ucrania va a tener su propia ciberpolicía

RuNet Echo

El nuevo cuerpo de ciberpolicía ucraniano tiene la tarea de proteger al país y a sus ciudadanos de la actividad maliciosa en Internet.

03/10/2015

Usuarios de Twitter de todo el mundo muestran productos ucranianos en los supermercados locales

RuNet Echo

El Ministro de Agricultura pidió a sus seguidores en Twitter que subieran fotos de los productos hechos en Ucrania que se encontraran en los supermercados del mundo.

22/09/2015

La verdad no es un crimen: Ucrania honra al fallecido periodista Gongadze

RuNet Echo

A 15 años del asesinato del periodista ucraniano Georgiy Gongadze, aún no se han encontrado a los responsables de ordenar matarlo.

20/09/2015

Este artista ucraniano dibuja cómics sobre su encarcelamiento por milicianos prorrusos en Donetsk

RuNet Echo

Un artista ucraniano, secuestrado y torturado por milicianos prorrusos, está trabajando en un cómic para llamar atención al problema de presos en los territorios ocupados al este de Ucrania.

19/09/2015

Periodistas ucranianos reclutados para el ejército cubren la guerra usando las redes sociales

RuNet Echo

Periodistas ucranianos reclutados para el servicio militar han convertido sus cuentas de redes sociales en diarios personales militares, documentando su entrenamiento y combate, y también su vida diaria.

06/09/2015

¿Por qué los fanáticos japoneses de Airsoft hacen cosplay de militares ucranianos?

RuNet Echo

¿Por qué los jugadores japoneses de airsoft se visten con trajes militares ucranianos y recrean escenarios como el lugar de operaciones antiterroristas en Ucrania?

05/09/2015

El Software de reconocimiento óptico de caracteres de Google ya es compatible con todos los idiomas del sur de Asia

Rising Voices

El software OCR de Google reconoce ahora más de 248 idiomas, lo que da esperanza a la posibilidad de digitalizar textos antiguos a gran escala.

22/08/2015

La nueva policía de Ucrania genera sensación en las redes sociales

RuNet Echo

La capital ucraniana de Kiev renovó recientemente su fuerza policial para mejorar la reputación del orden público y los nuevos oficiales están arrasando en las redes sociales.

08/08/2015

Etiquetas y usuarios de redes en la charla en Twitter sobre Putin-Poroshenko

RuNet Echo

Sistemas de gráficos revelan las asociaciones entre usuarios individuales de Twitter en Rusia y Ucrania y las etiquetas que incluyen en sus tuits sobre los presidentes Putin y Poroshenko.

05/08/2015

Mientras Ucrania prohíbe los programas de televisión rusos por ser ‘propaganda’, los canales locales emprenden la lucha

RuNet Echo

Con Ucrania prohibiendo varios programas de televisión rusos que "glorifican al gobierno ruso, el ejército, y el cumplimiento de la ley", los canales de televisión ucranianos ya están buscando lagunas en la nueva legislación.

20/06/2015

Activistas ucranianos combaten la corrupción en los juzgados por medio de YouTube

RuNet Echo

"Open Court", un grupo de abogados y activistas de DDHH, combate la corrupción en el poder judicial con videos en línea y transmisiones en vivo.

17/06/2015

Incendio de un depósito de combustible cerca de Kiev multiplica las especulaciones en internet

RuNet Echo

Mientras se combatía un enorme incendio en un depósito de combustible cerca a Kiev, los ucranianos compartieron fotos del desastre, teorías conspirativas y consejos de supervivencia en los medios sociales.

03/06/2015

Rusia y Ucrania cansados de los bloqueos “políticos” apelan a Facebook

RuNet Echo

Ucranianos y rusos están inconformes de que Facebook autorice la eliminación, "políticamente motivada", de publicaciones, las cuales son reportadas como violaciones por las masas de "simpatizantes del Kremlin".