¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Estos posts son de Rising Voices, un proyecto de Global Voices que ayuda a crear y desarrollar medios ciudadanos en lugares donde la gente normalmente no tiene acceso a ellos.

RSS

Historias Acerca de Rising Voices

16/08/2019

Breve historia de la tribu aborigen seediq de Taiwán

Historia de lucha de la tribu Seediq, una de las tribus de aborígenes de Taiwán, por sus derechos contra los colonizadores japoneses.

30/05/2019

“Las grandes compañías tecnológicas no nos solucionarán el problema. Nosotros podemos hacerlo”

The Bridge

Como muchos nigerianos de su generación, mi abuelo de 92 años lee y escribe en yoruba. Dado que no están "alfabetizados" en inglés, quedan excluidos del mundo digital.

19/05/2019

Una nueva campaña rotativa de Twitter @NativeLangsTech amplificará las voces de los activistas de la lengua nativa

Únete para celebrar la diversidad lingüística durante el Año Internacional de las Lenguas Indígenas, con una campaña de Twitter que ampliará las experiencias de activistas digitales de lenguas de pueblos nativos y las Primeras Naciones de Estados Unidos y Canadá.

17/05/2019

“El idioma es también una forma de resistencia”

The Bridge

"Ahora solo nos queda la palabra, plástica y vigorosa, manteniendo el camino. Transformándose, caminando hacia nuevas formas de permanecer en este país como testimonio de nuestro universo."

31/03/2019

DigiGlot Newsletter: Innovaciones en el campo de inteligencia artificial traen buenas y malas noticias para lenguas indígenas y minoritarias

DigiGlot Newsletter es un boletín quincenal colaborativo que informa sobre cómo las comunidades de lenguas indígenas, minoritarias y en peligro adoptan y adaptan la tecnología para aumentar la presencia digital de sus lenguas.

16/03/2019

#ViernesTradicional destaca y protege rica diversidad cultural de vestuario de México

Una campaña en medios sociales celebra la rica diversidad cultural de México en ropa tradicional y alza la voz contra la amenaza del plagio.

Boletín de Rising Voices: Únete a la campaña para publicar fotografías en artículos sobre mujeres en Wikipedia

El boletín de Rising Voices facilita vínculos para oportunidades relacionadas con inclusión digital entre los que se incluyen el acceso y adopción de herramientas digitales, y también las diferentes formas en que las comunidades participan plenamente en línea. 

25/02/2019

TS Wireless: Surgimiento e inconvenientes de red comunitaria para creadores de música electrónica en Melbourne

Allá por 2002, TS Wireless transmitía en Melbourne, Australia, música libre de regalías producida por artista locales, 24 horas al día, a cualquier que se encontrase en un radio de tres kilómetros, pero la experiencia no estuvo exenta de desafíos.

24/02/2019

DigiGlot Newsletter: Aplicación móvil conecta a refugiados con traductores voluntarios

DigiGlot Newsletter es un boletín quincenal colaborativo que informa sobre cómo las comunidades de lenguas indígenas, minoritarias y en peligro adoptan y adaptan la tecnología para aumentar la presencia digital de sus lenguas.

23/02/2019

RV Newsletter: Seguimiento de información relacionada con los derechos por y para comunidades indígenas

Rising Voices Newsletter facilita vínculos para oportunidades que tienen que ver con inclusión digital entre los que se incluyen el acceso y adopción de herramientas digitales, y también las diferentes formas en que las comunidades participan plenamente en línea. 

16/02/2019

Damos la bienvenida una vez más al boletín de noticias de Rising Voices sobre inclusión digital y participación en línea

Rising Voices se complace de anunciar el regreso de nuestro boletín quincenal sobre todos los aspectos relacionados con la inclusión digital, como acceso y adopción de herramientas digitales, y cómo las comunidades participan plenamente.

15/02/2019

Presentamos el recurso completo de Whose Knowledge? “Nuestras historias, nuestra información”

El recurso completo "Nuestras historias, nuestra información" reúne las cuatro partes que se publicaron previamente. El objetivo es guiarte a la hora de compartir tu información y desarrollar redes más fuertes de solidaridad.

03/02/2019

DigiGlot Newsletter: Festival de música en galés encuentra lugar en las plataformas de transmisión de música en línea

El boletín DigiGot de Rising Voices es un resumen de las iniciativas, discusiones e innovaciones relacionadas con la intersección de lenguas y tecnologías en el mundo.

Presentación del recurso Whose Knowledge?: Cómo forjar alianzas y ser buen invitado

Cuarta parte de la serie de recursos de Whose Knowledge? En esta entrega titulada "Cómo forjar alianzas y ser un buen invitado", recomendaciones para ser un invitado respetuoso y un coconspirador solidario de las comunidades marginales.

02/02/2019

Presentación del recurso en línea Whose Knowledge?: Añadiendo nuestra información a Wikipedia

"Añadiendo nuestra información a Wikipedia" es la tercera parte de la serie de recursos de Whose Knowledge? En esta entrega, los autores explican las razones que los llevaron a crear y difundir información en Wikipedia y cómo realizan este trabajo.

31/01/2019

Desarrollo de redes comunitarias autónomas en el Amazonas brasileño

Para saber cómo se desarrollaron las redes comunitarias de radio en el Amazonas brasileño, hay que considerar características geográficas y antecedentes históricos y socioeconómicos de las reservas extractivistas del país.

30/01/2019

Presentamos DigiGlot, boletín sobre lenguas y tecnología

Esta es la primera publicación de DigiGlot, boletín quincenal colaborativo que informa sobre cómo las comunidades de lenguas indígenas, minoritarias y en peligro adoptan y adaptan la tecnología para suplir sus necesidades.

29/01/2019

Cómo crear la primera red comunitaria de Ecuador tras un terremoto

"Nuestra red existe porque queremos que exista; la construimos, la mantenemos, y la utilizamos; y a veces la rompemos, nos peleamos por ella, la insultamos... y nos frustramos por eso... pero en gran parte funciona, y estamos agradecidos".

27/01/2019

Ya puedes usar Google Translate para traducir artículos en Wikipedia

Los editores de Wikipedia pueden elegir entre varios sistemas de traducción automática para ayudar la traducción inicial de un artículo. Google Translate es ahora una de esas opciones.

26/01/2019

Offline-Pedia convierte viejos televisores en lectores de Wikipedia

Estudiantes y profesores de la Universidad Yachay Tech de Ecuador dan nueva vida a los televisores de tubo catódico con Kiwix para crear lectores de Wikipedia que no necesitan conexión a internet.

16/01/2019

Presentación del recurso Whose Knowledge?: Prácticas de transformación para intercambiar información marginal

Segunda parte del recurso de Whose Knowledge? titulado "Prácticas de transformación para el intercambio de información marginal" que proporciona prácticas y herramientas que han sido útiles para las comunidades marginales en la creación, crecimiento e intercambio de información en línea.

Campaña rotativa de un año en Twitter difundirá las voces de 50 activistas digitales de lenguas indígenas

Únete a Rising Voices, que celebra la diversidad lingüística en el Año Internacional de Lenguas Indígenas con una campaña en Twitter que amplía las experiencias de activistas digitales de lenguas indígenas en América Latina.

15/01/2019

Presentamos el recurso “Whose Knowledge?”: Nuestras historias, nuestros conocimientos

El recurso “Descolonizar nuestras historias y conocimientos”, elaborado por Whose Knowledge?, ofrece información de algunas luchas que debieron enfrentar mientras generaban más representaciones plurales del conocimiento del mundo en línea.

13/01/2019

El inuktitut se revitaliza en medios sociales, una palabra a la vez

"Aprender, hablar y pensar en inuktitut ayuda a los jóvenes inuit a sentirse más conectados con nuestra comunidad y valores tradicionales".

08/01/2019

TakNet construye redes comunitarias para conectar la zona rural de Tailandia

TakNet es un proyecto experimental con el objetiovo de brindar conexión de internet a los hogares rurales a tarifas asequibles y buena calidad.