¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de 7 Mil Millones de Acciones de Octubre, 2011

31/10/2011

Timor Oriental: Invirtiendo en creatividad y cultura

El artista David Palazón terminó en Timor Oriental como una pausa en su carrera. Ahora coordina un proyecto para investigar la cultura timorense con la esperanza de crear una escuela para las industrias creativas, para estimular trabajo en economía no...

29/10/2011

Egipto: Un proyecto estudiantil se convierte en una de las beneficencias más grandes de Egipto

De una discusión en clases luego de una lectura en la Universidad del Cairo, a la construcción de una de las beneficencias y organización de voluntarios más grandes en Egipto. Esta es la historia de cómo el profesor universitario Sherif...

28/10/2011

Reino Unido: A los 77 años, una vida de inspiración

Julie Kertesz empezó a bloguear y fotografiar a los 70 años. Ahora a sus 77, se ha convertido en un modelo a seguir para gente de todas las edades que desea tener una vida completamente activa de aprender y hacer.

26/10/2011

Mozambique: Uniendo a pequeños agricultores por un mejor mañana

Júlio dos Santos Pêssego es uno de los líderes del "movimiento campesino" en la provincia de Niassa en Mozambique. Ayuda a organizar grupos comunitarios que trabajan para defender los derechos de la tierra, aumentar la producción de alimentos y llevar...

22/10/2011

Armenia: Nuevo apoyo para víctimas de violencia doméstica

Cuando a Zaruhi Petrosyan, joven madre de 20 años, su esposo y su suegra la golpearon hasta matarla, el caso movilizó a personas y organizaciones para enfrentar este problema que afecta a más de la cuarta parte de mujeres en...

20/10/2011

Malawi: Una ciudad en crecimiento y sus puentes peatonales con peaje

Puentes de madera hechos a mano ahora conectan dos mercados populares a cada lado del río en la capital de Malawi, Lilongüe, facilitando una solución local al desempleo y la urbanización creciente por parte los jóvenes que los construyen.

19/10/2011

Brasil: Creando oportunidades para la vida después de la cárcel

Mientras estaba en prisión, Ronaldo Monteiro impulsó un proyecto con otros detenidos. Ahora, Monteiro coordina una ONG que ofrece oportunidades de reintegración social para jóvenes infractores, detenidos y ex detenidos en Brasil.

18/10/2011

Global: Diálogo y paz a través del deporte

Joël Bouzou, medallista de bronce durante los Juegos Olímpicos de 1984 y Campeón Mundial de pentatlón moderno en 1987, es el fundador y presidente de Paz y Deporte, una ONG creada en 2007 cuya motivación es "Construir paz sustentable a...

12/10/2011

China: “¿Tienes recuerdos de antes de tu secuestro?”

Viviendo con corazones muertos, un documental hecho con financiación colectiva, cuenta la historia de los miles de niños en China que son víctima de secuestro. A través de entrevistas con ambos padres y con niños antiguamente secuestrados, los cineastas esperan...

01/10/2011

Cuba: Un incansable defensor de los derechos de los homosexuales

Francisco Rodríguez Cruz es un periodista y activista cubano quien por más de un año a mantenido un controversial blog comprometido con el avance en los derechos de la comunidad de lesbianas, gays, bisexuales y transgéneros (LGBT) en Cuba.