¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de COVID-19

22/05/2020

‘Corona Ciao': Parodia de antigua canción revolucionaria se vuelve viral en los Balcanes

¿Insulto a la herencia revolucionaria, himno al privilegio ciudadanos de mediana edad de ir a una taberna o solamente algo de diversión?

Promover educación sobre coronavirus con lenguas indígenas

Rising Voices

Una nueva iniciativa en línea llamada virALLanguages está ayudando a hablantes de lenguas indígenas minoritarias y en peligro de extinción y otras lenguas marginadas a crear videos informativos sobre el coronavirus en sus propias lenguas.

Diarios de COVID-19 en Wuhan: ‘Una persona puede sobrevivir la pandemia, pero no el hostigamiento, el miedo y el odio’

Se pide a las personas que informen sobre su estado de salud al inspector de la red y al sistema de salud todos los días a cambio de obtener movilidad cuando se levante el confinamiento.

21/05/2020

Normas de COVID-19 y el problema del hacinamiento en mercados de Jamaica

Detección de más de cien casos positivos en un centro de atención disparó seriamente las cifras del país y precipitó el anuncio del Gobierno de normas de seguridad aún más estrictas --pero ¿fue contraproducente?

20/05/2020

Con la caída del turismo en Camboya, conductores de tuk-tuk se arruinan en Nom Pen

"Hoy no he prestado ningún servicio, y mañana no sé si vendrá alguien. Probablemente sea mejor buscar trabajo en la construcción".

Rusos en confinamiento celebran apagado Día de la Victoría en línea

RuNet Echo

No hubo desfiles este año. Pero la inventiva de RuNet preparó bien a Rusia para conmemorar el Día de la Victoria en confinamiento —que convirtió de manera constante la mayor festivdad pública en una actividad masiva en línea.

19/05/2020

Personas sin hogar en Tailandia en mayor riesgo en medio de pandemia del COVID-19

"Como no tenía suficiente dinero para ir a casa, decidí ser una persona sin hogar y quedarme aquí."

China y Australia debate pedido de investigación independiente sobre origen del COVID-19

"¿Así que Australia es la 'goma de mascar pegada en la suela del zapato de China'? Está bien, entonces es momento de repensar el comercio y demás acuerdos con China si es que no les gusta la crítica".

¿Como puede prepararse el Caribe para un mundo post COVID-19?

A medida que el Caribe empieza a pensar en un futuro post COVID-19, Lesley Ann Noel propone un enfoque de pensamiento de diseño para reconstruir las economías y los servicios sociales de la región.

La vida es una playa: Cómo el COVID-19 está cambiando el turismo en la costa de Albania

El ministro de Turismo de Albania cree que se puede salvar la temporada, pero que será una temporada muy diferente.

18/05/2020

COVID-19: Cambiar a internet no es opción en naciones en conflicto en Medio Oriente

GV Advocacy

Mientras internet proporciona un apoyo en las naciones ricas durante la COVID-19, no es el caso en las naciones golpeadas por conflictos en Medio Oriente.

Diarios de COVID-19 en Wuhan: ¿Cuál será el futuro tras la pandemia?

"Es natural que nos sintamos afortunados de estar vivos. Sin embargo, ¿qué pasa con nuestra sociedad? ¿Tendrá más respeto por la vida y los derechos humanos?".

15/05/2020

Se necesita un esfuerzo común para dejar una pareja violenta durante el confinamiento, según expertos

"Es urgente romper con la indiferencia y la cultura de silencio."

Diarios de COVID-19 en Wuhan: Rodeada por paredes de vidrio

"Aunque seas valiente, estás rodeado de paredes de vidrio. Tratas de romperlas, pero siempre están ahí".

Terminar la guerra y bloqueos de internet en la región Arakán para combatir COVID-19 en Myanmar

GV Advocacy

"Durante la pandemia global, debemos poner fin a la guerra y al bloqueo de internet para combatir el COVID-19 en Rakáin".

14/05/2020

¿Por qué aumentan las dificultades de dejar una pareja violenta durante el confinamiento?

"Yo he intentado separarme de mi pareja algunas veces, pero él se convirtió en el centro de mi universo. Por eso, a pesar de todo, sigo con él."

COVID-19 en Palestina: Vivir entre la esperanza y el temor

Un deterioro de la situación política en Palestina podría tener un impacto negativo en la crisis de COVID-19 e impactar directamente a civiles en la Franja de Gaza y la Ribera Occidental.

13/05/2020

Diarios de COVID-19 desde Wuhan: Homenaje de internautas chinos a la doctora Ai Fen

Aún hay personas valientes lo suficientemente valientes para decir lo que piensan, y valoramos a esas personas y nos esforzamos por difundir sus mensajes.

Trinidad y Tobago ocupa segundo lugar en “lista para reducción de confinamiento” por COVID-19 pero sigue la precaución

"Aunque los datos de la OxCGRT no pueden decir completamente cuán preparados están los países para salir del encierro, sí proporcionan una comparación aproximada entre naciones".

12/05/2020

Diputada hondureña alega que se le impidió participar de la sesión virtual del Congreso

En tiempos de COVID-19 y confinamiento, el uso de tecnología que reemplaza a las reuniones en persona puede socavar procesos democráticos, a través de pura ineficacia o por malicia premeditada. 

Coronavirus y tecnología de vigilancia en India: Salud pública versus privacidad

GV Advocacy

Global Voices entrevistó a la abogada Mishi Choudhary y al investigador de tecnología y política Snrivas Kodali para discutir la más reciente propuesta en India de usar datos de identificación únicos para reconocimiento facial con drones.

General de Fiyi menciona necesidad de “silenciar las críticas” en combate contra pandemia de COVID-19

GV Advocacy

"La pandemia de COVID-19 no es una excusa para las violaciones a los derechos humanos. La fuerza y la brutalidad excesivas son inaceptables por parte de cualquiera de nuestras fuerzas de seguridad".

Irán no logra contener COVID-19, enfrentamientos políticos internos impiden respuesta oportuna y unificada

Irán es uno de los páises más afectados por el COVID-19, debido en parte a los desacuerdos políticos y falta de coordinación entre autoridades gubernamentales.

11/05/2020

Imagen de Singapur de “ciudad-estado más limpia” esconde doble moral en trato a migrantes en tiempos de COVID-19

"[...] Incluso aunque hagas lo correcto casi siempre, si no consideras ni cuidas de manera proactiva a los sectores más vulnerables de la sociedad y más marginados, será imposible combatir efectivamente el #COVID19".

Pese a COVID-19, la represión a los derechos humanos no da tregua en Egipto

GV Advocacy

El destacado bloguero y activista Alaa Abd El Fattah inició una huelga de hambre para protestar contra su detención ilícita, afirna su familia.