¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los editores de RuNet Echo de Global Voices interpretan y reportan sobre la internet en lenguaje ruso para una audiencia global.

RSS

Historias de RuNet Echo

28/04/2016

El servicio de reconocimiento facial se convierte en un arma contra las actrices porno rusas

GV Advocacy

Los usuarios de una imageboard rusa llamada "Dvach" (2chan) lanzaron una campaña para sacar del anonimato a las actrices porno usando un nuevo y controversial servicio llamado “FindFace”.

26/04/2016

El arte ruso del meta-acoso

GV Advocacy

El fotógrafo ruso Egor Tsvetkov dice que su trabajo expone cómo "el narcisismo digital" a menudo "provoca acoso online". Pero ¿está su último proyecto haciendo eso mismo?

17/04/2016

No hay nada ortodoxo en la forma en que estos sacerdotes rusos viajan

Fiscales de Nizhny Novgorod están investigando un curioso helicóptero cuyo aterrizaje tuvo lugar en una carretera a las afueras de la ciudad.

16/04/2016

Cómo rastrear datos en los canales de noticias rusos

Esta guía explica cómo evaluar las fuentes de noticias de la TV rusa y navegar los archivos en video en línea de los canales, para comparar la cobertura de eventos específicos.

13/04/2016

Se prohíbe a la policía moscovita discutir asuntos laborales en los medios sociales

VKontakte, Facebook, Twitter, Telegram y WhatsApp están ahora oficialmente prohibidas para los oficiales de policía moscovitas que quieran discutir asuntos laborales o intercambiar datos oficiales.

09/04/2016

Desesperados por carreteras más seguras, los rusos rellenan los baches con dinero, literalmente

Se han producido un montón de nuevos escándalos relacionados con los baches. Dependiendo de la actitud respecto a los pésimos servicios públicos y autopistas, estas historias divertirán o molestarán.

08/04/2016

Esto es lo que provoca el enojo en una multitud de budistas

Las Pussy Riot llevan libres más de dos años hasta la fecha, pero pronto podrían recibir algo de compañía en los anales rusos del crimen contra la religión.

05/04/2016

Los censores rusos apuntan a los lugares de Wi-Fi público en su cruzada contra los sitios bloqueados

GV Advocacy

Los censores rusos vigilan los lugares con wi-fi público como cafés o bibliotecas públicas, para asegurarse que los ISP tengan bloqueado el acceso a los sitios que se encuentran oficialmente prohibidos.

03/04/2016

En la versión doblada del tráiler de “Capitán América”, Marvel eliminó la insignia rusa que aparece en una escena

En pocas horas, los internautas rusos se dieron cuenta de que la insignia rusa que aparece en el brazo de un soldado al comienzo del tráiler no se encuentra en la versión en ruso.

La homofobia arruina el sueño de una modelo chechena

Muchas modelos sueñan con conseguir una sesión fotográfica para Dolce & Gabbana. El sueño de Ilona Bisultanova, de 17 años, se hizo realidad el pasado enero, pero lo que siguió en línea no fue del todo bonito.

02/04/2016

El factor KRA: la vergüenza de los detractores online de Kadyrov

Los ideólogos chechenos han inventado una forma muy eficaz de influir en sus detractores online. El método se ha probado en Chechenia y ahora se está usando fuera de la república.

01/04/2016

Rusia consigue su primera iglesia del Monstruo del Espagueti Volador

La iglesia del Salvador Misericordioso, en Nizhni Novgorod, ha conseguido un vecino nuevo, la primera iglesia rusa del Monstruo del Espagueti Volador.

31/03/2016

Un centro para monitorear la propaganda y la desinformación en internet abrirá en Rusia

Rusia dispone ya de agencias para la prevención y respuesta a los ciberataques, pero los fundadores del centro dicen que será el primero de su tipo.

26/03/2016

Periodistas rusos crean un nuevo sindicato independiente

Periodistas rusos han fundado una nueva organización sindical independiente para apoyar la solidaridad profesional y dar mayor apoyo a los reporteros que trabajan en el país.

¿Existen lugares felices en Ucrania? ¡Entérate con este mapa!

Un grupo internacional de voluntarios está desarrollando un mapa en línea que incluye todos los lugres de Ucrania donde la gente dice que se siente feliz.

25/03/2016

Servicio online ruso pide a las mujeres que paguen para recordarle a sus novios que les compren flores

“Utilizando herramientas modernas de publicidad en Internet, sutilmente le recordamos a sus novios que ha pasado bastante tiempo desde que regalaron flores”.

24/03/2016

Yahoo informa de las primeras peticiones del gobierno ruso de eliminar contenido

GV Advocacy

Esta es la primera vez que Yahoo ha informado de haber recibido peticiones por parte de Rusia para eliminar contenido generado por usuario de servicios como Flickr o Yahoo Grupos.

23/03/2016

Rusia podría ilegalizar la publicidad de herramientas para eludir la censura en Internet

GV Advocacy

El Kremlin pretende que la mención de las herramientas para eludir la censura en Internet sea ilegal e introduce multas por hacerles «propaganda».

20/03/2016

El patriotismo paranoico de Rusia se vuelve una película de dibujos animados

Una fundación benéfica ha realizado lo que parece ser una película de dibujos animados increíble. La película, 'Children Versus Wizards', es una fantasía chovinista rusa.

19/03/2016

El blogueo hace su reaparición en Rusia, gracias al hombre que contribuyó a eliminarlo

Una cosa curiosa está sucediendo entre el caos del uso actual de Internet en Rusia: las personas están comenzando a sentirse abrumadas en los medios sociales.

16/03/2016

Uber comparte ahora datos con el departamento de transporte de Moscú

Uber, el popular y controlvertido servicio de taxi alternativo, está cooperando ahora con las autoridades de Moscú y compartiendo datos de movimiento de vehículos.

13/03/2016

Artistas y activistas unidos en apoyo a la “buena gente” de Rusia

"Me gustaría poder ir al centro de detención y cantar, así toda la cosa se viene abajo", dijo Anastasia, describiendo su deseo de "princesa élfica" de liberar a su compañero preso.

12/03/2016

Este escritor y activista quiere mejorar los conocimientos occidentales sobre Rusia, una traducción a la vez

El traductor Thomas Campbell visitó la Universidad de Nueva York (NYU), donde describió la experiencia de manejar su sitio web y monitorear la blogósfera rusa.

Hay una cárcel en Rusia que está haciendo vídeos virales para YouTube

Cuando piensan en las cárceles rusas, no suelen imaginar flashmobs musicales o filmación amateur, pero eso es precisamente lo que está pasando en la Penitenciaria de Omsk.

10/03/2016

Twitter revela un masivo incremento de requerimientos de eliminación de contenido por parte del gobierno ruso

GV Advocacy

Durante el segundo semestre del año 2015 las agencias gubernamentales de Rusia presentaron 1735 requerimientos de eliminación de contenido en Twitter.