Los editores de RuNet Echo de Global Voices interpretan y reportan sobre la internet en lenguaje ruso para una audiencia global.

RSS

Historias de RuNet Echo

Nueva revista cuenta historias escalofriantes de regiones remotas de Rusia

En el año transcurrido desde su fundación, el galardonado Holod Media ha cautivado al público ruso con sus largas historias sobre la desigualdad y la injusticia en regiones poco cubiertas por los medios de comunicación federales.

Contéstanos, Elon Musk: Campaña de pueblos indígenas de Rusia contra contaminación del Ártico

Un derrame de petróleo en mayo devastó grandes extensiones de la tundra. Así es como los activistas por los derechos de los indígenas unieron sus fuerzas para exigir justicia al culpable, el mayor productor de níquel de Rusia.

El camino a la plaza: El rol de tecnologías digitales en las protestas en Belarús

Ahora, la violencia estatal para reprimir las protestas se vuelve menos efectiva. Como muestra la situación en Belarús, la violencia brinda una nueva motivación para que la gente tome las calles.

“Preocupados especialistas de tecnologías de la información” lanzan base de datos de manifestantes bielorrusos detenidos

Desde el 9 de agosto, más de 7000 personas han sido detenidas en protestas masivas contra el Gobierno de Belarús. Una nueva base de datos proporciona sus nombres y ubicaciones en un intento de llevarlos a casa a salvo.

Cómo un canal de Telegram se convirtió en centro de las protestas de Belarús

Un canal del servicio de mensajería Telegram dirigido por cuatro periodistas bielorrusos en Polonia se ha convertido en una fuente crucial de información sobre los disturbios políticos en su país.

Periodista rusa evita ir a prisión por “justificar el terrorismo” – y teme nuevo ataque contra libertad de prensa

Aunque su condena sigue vigente, Svetlana Prokopyeva ha evitado una condena a prisión. La sentencia fue algo rescatable en una nueva ola de arrestos y casos penales contra periodistas.

Viktor Tsoi: Ícono inmortal del rock disidente soviético

Los admiradores de la estrella del rock soviético Viktor Tsoi celebran su cumpleaños el 21 de junio, recuerdan sus canciones de libertad que siguen sonando tres décadas después de su muerte, ocurrida en 1990.

Rusia amplía votación electrónica para referéndum clave, pero olvida asuntos de seguridad

Rusia fue a las urnas a comienzos de julio en un referéndum constitucional, y varias regiones votaron por Internet. Pero el nuevo sistema de votación digital tiene serias deficiencias.

“¿Dónde está el centro de la historia?”: Revisitamos la visión tradicional de comunidades musulmanas de Rusia

Global Voices conversó con la académica Danielle Ross sobre su compleja visión de la historia del islam y la reforma islámica en Rusia.

No se cubrirá el mural: Cómo el poeta disidente Joseph Brodsky sigue inspirando a rusos librepensadores

The 80th anniversary of the birth of Russian poet Joseph Brodsky was marked in Russia by an incident highlighting the special place writers still hold in Russian political culture.

Conversación con Artyom Malykh, activista digital de udmurto

"Mi motivación principal es mantener viva la lengua de mi comunidad. El udmurto se debe utilizar se en tantos espacios como sea posible para asegurar que siga vivo".

Sindicato de médicos rusos lanza “mapa de los problemas” enfrentados por médicos durante COVID-19

El personal médico de Rusia son cada vez más francos sobre las condiciones hospitalaria y de la falta de equipos de protección individual durante la pandemia. Este mapa interactivo les permite contar al mundo al respecto.

Kremlin amplía posibilidades de votación en línea en medio de temores por COVID-19

Después de que el Gobierno ruso aprobara un proyecto de ley que amplía las posibilidades de la votación en línea y por correo postal, periodistas y activistas de los derechos digitales han empezado a cuestionar su potencial de abuso.

“Hoy nos quedamos en casa”: Inesperado himno de confinamiento de COVID-19 en Rusia

"Hoy nos quedamos en casa", canción de 2017 de la banda moscovita Hadn Dadn, ha cautivado a un país que sale con cautela del confinamiento.

Periodistas en diversas regiones de Rusia catalogan las “víctimas invisibles” del COVID-19

Las consecuencias sociales y económicas más amplias del COVID-19 han destruido medios de vida, y a veces han terminado vidas. Coronavictims.ru existe con el fin de catalogar lo que sus fundadores llaman las víctimas "invisibles" de la pandemia.

Rusos en confinamiento celebran apagado Día de la Victoría en línea

No hubo desfiles este año. Pero la inventiva de RuNet preparó bien a Rusia para conmemorar el Día de la Victoria en confinamiento —que convirtió de manera constante la mayor festivdad pública en una actividad masiva en línea.

Rusos en aislamiento social (re)crean en línea famosas obras de arte

El desafío fotográfico de Izoizolyatsiya se ha convertido en una compulsión nacional. Para el deleite de RuNet, cientos de rusos están creado famosas obras de arte con objetos comunes de sus hogares, de forma divertidísima y a veces bizarra.

Aumentan enjuiciamientos mientras Rusia intensifica su lucha contra desinformación sobre COVID19

Rusia ha convertido en delito penal el hecho de compartir "noticias falsas". Los activistas a favor de los derechos temen que se procese a cualquiera que cuestione las declaraciones oficiales sobre la pandemia de coronavirus.

Rusos lanzan protestas virtuales masivas con aplicativo

En todo Rusia la gente se está registrando en una popular navegación por satélite para protestas virtuales. Al cabo de horas, el aplicativo Yandex.Navigator mostraba plazas vacías y calles de ciudades en cuarentena como "congestionadas".

En el lejano oriente de Rusia atacan a directora de teatro feminista

Yulia Tsvetkova estaba construyendo una comunidad en su ciudad natal del este ruso hasta que fue señalada por homofóbicos violentos y una policía hostil.

Rusia decreta confinamiento, y feministas temen epidemia de violencia doméstica

El miedo al coronavirus se apoderó de Rusia pero para algunas mujeres en confinamiento en el país, la prioridad es sobrevivir a la epidemia de violencia familiar.

Autoridades separatistas aseguran que no hay casos de coronavirus en Donetsk y Luhansk

Como suele ser, mucho es confuso en el este de Ucrania. ¿Son creííbles las afirmaciones de los oficiales separatistas de que no hay casos confirmados? ¿Realmente han adquirido pruebas para el coronavirus? ¿De quién?

Putin respalda propuestas que abren camino para que continúe su mandato

Luego de meses de especulaciones sobre el sucesor de Putin, ahora está claro: si se aprueban las nuevas reformas de la Constitución propuestas a inicios de marzo podría permanecer en el cargo hasta 2036.

Empresa de San Petersburgo crea bar virtual para rusos en aislamiento

A medida que aumentan los casos de coronavirus en Rusia, una nueva empresa rusa crea un "bar virtual" en el que rusos en aislamiento pueden crear nuevas amistades y sentirse un poco más acompañados.

Sacerdote gana el antipremio en línea como “Machista del Año” en Rusia

Un sacerdote ortodoxo ruso que declaró que las mujeres tienen las "mentes más débiles" ha sido coronado como Machista del Año en 2019 --antipremio en línea anual organizado por activistas feministas.