¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Los editores de RuNet Echo de Global Voices interpretan y reportan sobre la internet en lenguaje ruso para una audiencia global.

RSS

Historias de RuNet Echo

23/01/2020

¿Está Rusia tomando a China como modelo de autoritarismo digital?

GV Advocacy

En lo superficial, China y Rusia tienen mucho en común en lo que respecta a la gobernabilidad digital. Pero también hay grandes diferencias en su forma de controlar internet, según la profesora Maria Repnikova.

06/01/2020

Última oferta de novelista de culto ruso Pelevin divide y confunde a los críticos

La más reciente novela de Viktor Pelevin, un relato de "memes con grado de armas", es creativa pero se le considera ampliamente como demasiado ambiciosa.

03/01/2020

Nuevo documental muestra improbable auge y caída de internet rusa

Veinticinco años después, la serie documental de Andrey Loshak examina los altibajos de la internet rusa, desde sus comienzos aparentemente idílicos hasta su incierto futuro.

29/11/2019

En Rusia, ahora se puede catalogar a las personas como “agentes extranjeros”

Las recientes enmiendas amplían la definición de "agente extranjero" a personas, a discreción del Ministerio de Justicia, que ya tiene listas en línea de medios de comunicación y ONG que son "agentes extranjeros".

22/11/2019

Retiro de Siria del Ejército estadounidense pone a prueba cómo usan los soldados rusos los medios sociales

Los videos llegados de Siria muestran que a pesar de las nuevas medidas sobre seguridad en la información, el Ejército ruso está deseando utilizar como arma las publicaciones de sus soldados en redes sociales cuando resulta oportuno.

Líder checheno sugiere matar a usuarios que “insulten el honor” en línea

Durante años, los defensores de derechos humanos han mencionado múltiples veces a Chechenia como una de las regiones más represivas de Rusia, y mencionan tortura generalizada, desapariciones y una total intolerancia a las voces discordantes.

19/11/2019

Putin anuncia planes para “sustituir” Wikipedia

La editorial de la Gran Enciclopedia Rusa ha destinado 2000 millones de rublos (más de 30 millones de dólares) a la elaboración de un "equivalente nacional" de Wikipedia que estaría listo a finales de 2022.

15/11/2019

A pesar del bloqueo, Telegram sobrevive en Rusia — pero ¿por cuánto tiempo?

GV Advocacy

La mayoría de usuarios aún tiene acceso, pero las autoridades no se rinden en sus intentos de bloquear la mensajería instantánea y los aplicativos de voz.

23/10/2019

Desafiantes últimas palabras de periodista tártaro crimeano en la corte

"Soy un ciudadano de Ucrania, un tártaro de Crimea, musulmán. Soy periodista, padre, esposo e hijo. Con la gracia de Dios, estas no serán mis últimas palabras".

22/10/2019

Conoce a los activistas cívicos que documentan abusos en Crimea

Miembros de Solidaridad Crimea publican en vivo los arrestos, detenciones y audiencias judiciales en la ocupada península, y recaudan fondos para los gastos legales de detenidos. Por eso Moscú se ha cansado.

18/10/2019

“Yo y nosotros”: Unificador grito de las protestas rusas

The Bridge

Como producto sin grupo político o ideología particular, Я/Мы se ha vuelto un grito relativamente neutral en torno al cual ciudadanos de todas las creencias políticas se pueden unir.

02/10/2019

Inmolación de profesor pone de manifiesto frágil futuro de lenguas minoritarias en Rusia

Muchas personas que hablan de la muerte de Razin se asombran de que alguien use una lengua minoritaria en su vida diaria e incluso que muera por esa lengua, actitud que no se limita a Rusia.

25/09/2019

Siberianos apelan a líderes mundiales vía YouTube para que los salven del humo de carbón

"Este invierno, el mundo entero vio nuestra nieve negra. Respirábamos con dificultad debido al polvo de carbón. ¿Por qué tenemos que vivir en estas intolerables condiciones?".

20/09/2019

Ucrania y Rusia intercambian prisioneros: Repercusiones en RuNet

El regreso de los presos políticos ucranianos puede ser un triunfo para el presidente Zelensky, pero hubo fuertes críticas a la decisión de entregar a Rusia un testigo clave de la tragedia del MH17.

13/09/2019

Oposición rusa dividida por campaña de “voto inteligente” en línea

Ningún ruso desilusionado con los gobernantes del país ha tenido escrúpulos en votar contra Rusia Unida, pero a muchos les incomoda profundamente pensar por quién deben votar ahora.

03/09/2019

Revolución de Moscú quedará registrada en memes, en línea y en lienzos

The Bridge

Un usuario anónimo de RuNet ha encontrado una manera creativa de criticar la reciente violencia policial en Moscú: con Photoshop. añade a la policía antidisturbios en docenas de famosas obras de arte rusas y extranjeras.

Chamán videobloguero camina a Moscú para “exorcizar” a Putin

El chamán yakuto de 51 años dice que su misión le ha sido ordenada divinamente e insiste en que Putin es una manifestación de las fuerzas oscuras que deben ser desterradas para salvar a Rusia de la ruina.

20/08/2019

Comunidad LGBTQ+ de Rusia impresionada tras asesinato de activista Yelena Grigoryeva

La policía afirma que Yelena Grigoryeva, activista de San Pertersburgo, murió durante una "disputa doméstica" con su asesino, pero los activistas dudan de esa explicación: su nombre había aparecido recientemente en una lista negra homofóbica.

08/08/2019

Cómo los manifestantes están “sacando del anonimato” a la policía antidisturbios de Rusia

Los activistas están identificando a los hombres tras los cascos, porras y escudos, y están difundiendo sus nombres, fechas de nacimiento y enlaces a sus perfiles a medios sociales.

Mientras Siberia arde, Rusia se asfixia

Si bien los incendios forestales son comunes en Siberia, hay climatólogos que afirman que los incendios de este año se extienden con una agresividad particular por una combinación de fuertes vientos y un verano excepcionalmente caluroso.

23/07/2019

Furia en Moscú tras inhabilitación de candidatos opositores en elecciones locales

Intervinieron los "grafólogos expertos" designados por el Estado y encontraron razones evidentemente absurdas para invalidar cientos de firmas recopiladas que apoyaban a candidatos independientes.

22/07/2019

Norte de Rusia sigue indignado por las exportaciones de desechos de Moscú

La resistencia a un vertedero remoto se ha convertido en un movimiento de protesta ambiental a nivel nacional.

15/07/2019

Rusos no tardan en señalar culpables tras inundaciones de Siberia

Miles perdieron sus hogares en el diluvio, y algunos comentaristas no aceptan que se atribuya a "causas naturales".

17/06/2019

Fenómeno Ivan Golunov: Un breve momento de solidaridad y euforia en la Rusia de Putin

GV Advocacy

Muchos están llamando a mayor acción para sancionar a las autoridades que inventaron el caso.

10/06/2019

Autoridades rusas exigen ahora que Tinder entregue datos de sus usuarios

GV Advocacy

La aplicación está ahora legalmente obligada a almacenar los datos de sus usuarios durante seis meses y entregarlos a las autoridades rusas si así lo requieren.