¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los editores de RuNet Echo de Global Voices interpretan y reportan sobre la internet en lenguaje ruso para una audiencia global.

RSS

Historias de RuNet Echo

03/07/2018

La cara oscura del Mundial de Rusia: Acoso en línea a mujeres “demasiado amables” con extranjeros

La euforia del Mundial se disipará en unas semanas, pero perdurarán muchas preguntas de difícil respuesta sobre los derechos de la mujer en Rusia.

22/06/2018

Rusos se emocionan con el inicio del Mundial de Fútbol, pese a inminentes reformas de pensiones y tributarias

Con el efecto del poder suave expuesto para que el resto del mundo lo vea, ¿cómo han reaccionado los rusos al influjo de grandes y ansiosas multitudes de extranjeros?

13/06/2018

Obligan a renunciar a periodista rusa por criticar propaganda a favor de Putin en Instagram

"Queremos que la Tierra viva en paz, pero si nuestro comandante en jefe hace señas para luchar la batalla final, ¡estamos contigo, tío Vova!".

06/06/2018

“Los encontraremos y los colgaremos”: Amenazan a blogueros rusos por difusión de información privada de cosacos defensores del Gobierno

GV Advocacy

"Todo comenzó con algunos intentos de atacar el bot de Telegram, y luego empezaron a aparecer amenazas muy reales".

05/06/2018

Autoridades ucranianas fingen asesinato de periodista, llevan las “noticias falsas” a un nuevo nivel

"La lección aquí es desconfiar de los informes de Ucrania".

01/06/2018

En la lucha contra los bots del Kremlin, las empresas tecnológicas bloquean a usuarios corrientes

GV Advocacy

El enfoque uniformizado de las empresas de tecnología para la caza de bots parece haber arrastrado a varias víctimas inocentes en sus redes.

30/05/2018

Encarcelan a activistas anticorrupción rusos por “incitar manifestaciones” por sus tuits y retuits

GV Advocacy

"...así que hay otro 'organizar un mitin por retuit'. Parece que esta vez están encerrando a todos".

18/05/2018

Gobierno ruso titubea en su intento de bloquear Telegram, mientras activistas digitales se burlan de la censura

GV Advocacy

Rusos expertos en tecnología se divierten a expensas de la agencia de censura, que intenta bloquear su programa de mensajería favorito.

08/05/2018

Activistas de Moscú dicen que empresas de telecomunicaciones interrumpieron cobertura móvil durante protestas por orden de la policía

Una cobertura deficiente o que desaparece durante protestas masivas en Rusia no es inusual, pero ahora los activistas dicen que las empresas de telecomunicaciones están degradando el servicio intencionalmente por orden de la policía.

18/04/2018

Corte rusa anuncia la prohibición de Telegram y los usuarios se muestran desafiantes, divertidos… y preocupados

GV Advocacy

Mientras la batalla de un año entre Telegram y las autoridades rusa llega a su fin con la decisión de bloquear la aplicación, las reacciones al anuncio fueron intensas y, a veces, cómicas.

13/04/2018

Las valiosas lecciones sobre la calidad de las noticias que deja la investigación de interferencia rusa en internet

Años antes de que el escándalo sobre los troles rusos estuviera a la vista del mundo, investigadores independientes ya habían documentado el fenómeno.

30/03/2018

Tras fatal incendio en Rusia, insensibilidad oficial y troleo en línea generan indignación

El trágico incidente de Kemerovo reveló la insensibilidad de los funcionarios rusos ante el dolor y las escasas habilidades de gestión de crisis, y la susceptibilidad de la sociedad al troleo en línea, auspiciado por el Estado y externo.

27/03/2018

Reporteras acusan a destacado legislador ruso de acoso sexual, sus colegas lo respaldan

Al menos tres reporteras rusas acusaron al parlamentario populista Leonid Slutsky de acoso sexual. La mayoría de sus colegas políticos, incluso mujeres, lo respaldan.

05/03/2018

Autoridades rusas intentan impulsar la participación en las próximas elecciones, incluso a expensas del buen gusto

"No hay duda sobre la importancia que atribuyen a la participación en estas elecciones (...). El dinero invertido en esta campaña se está despilfarrando porque los anuncios los están produciento aficionados, no profesionales".

05/02/2018

Los rusos están desconcertados por lista de sanciones de la Tesorería de Estados Unidos

La élite política de Rusia registró una sonrisita colectiva al aparentemente ineficaz informe.

01/02/2018

¿A qué harán caso los fanáticos de la Copa del Mundo 2018: Al moderno logo de turismo ruso o a las advertencias de sus Gobiernos?

La Copa del Mundo se acerca. ¿Estará Rusia a la altura del lema "El mundo entero dentro de Rusia" que proponen las autoridades?

20/12/2017

Muertos en campaña: Perfiles de usuarios fallecidos publican mensajes a favor de Putin en red social rusa

GV Advocacy

La mayoría de cuentas de Vkontakte de rusos fallecidos que publican mensajes a favor de Putin han sido suspendidas. Los reporteros pidieron opinión a la administración de Vkontakte, que dijo que las cuentas habían sido intervenidas por desconocidos.

07/12/2017

La autoridad regulatoria nuclear rusa incursiona en los memes, no logra acallar rumores de fuga radiactiva

"Nadie critica al rutenio, ni siquiera al rutenio 106. Critican a Rosatum por brindar información contradictoria y hacer chistes como este en vez de investigar seriamente el accidente".

06/12/2017

A los rusos no les impresiona el logo de la elección presidencial 2018 (y tienen ideas para mejorarlo)

Hasta ahora, el desafío del logo ha sido lo más emocionante de la campaña en la cual se espera que Putin se postule y gane, hasta sus oponentes más marcados.

05/12/2017

Comentario sobre la Barbie con hijab muestra por qué los activistas rusos no apoyan a Navalny

"¡Felicitaciones, Alexey! Con un tuit perdiste a todos tus potenciales votantes musulmanes. Aparentemente, no quieres ser presidente".

03/12/2017

El nuevo arsenal de la guerra de la información rusa: Los videojuegos

El tuit parecía mostrar imágenes tomadas por drones de convoyes que se movian escoltados por fuerzas de Estados Unidos. Sin embargo, había un pequeño problema: no eran reales.

10/11/2017

Hoy en día, Rusia no vive a la altura de las expectativas enterradas en las cápsulas de tiempo en 1967

En todo Rusia, se están abriendo las cápsulas del tiempo de 1967, a los 50 años de la Gran Revolución de Octubre, con ocasión del centenario. El contenido fue más bien desalentador.

09/11/2017

En comentario descuidado, Putin dice que alguien está reuniendo material biológicos de los rusos

"...alguien está recopilando imágenes de nuestros electores y las está usando... las imágenes on una cosa, pero ¿sabían que se está recopilando material biológico en todo el país?".

25/10/2017

Ataque con cuchillo contra periodista rusa reenciende “atmósfera de odio” en los medios

El ataque con cuchillo a Felgengauer inició una ola de críticas contra el aparato de propaganda estatal, que recientemente intensificó los ataques a los medios independientes en Rusia, específicamente Eco of Moscú.