¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los editores de RuNet Echo de Global Voices interpretan y reportan sobre la internet en lenguaje ruso para una audiencia global.

RSS

Historias de RuNet Echo

23/10/2019

Desafiantes últimas palabras de periodista tártaro crimeano en la corte

"Soy un ciudadano de Ucrania, un tártaro de Crimea, musulmán. Soy periodista, padre, esposo e hijo. Con la gracia de Dios, estas no serán mis últimas palabras".

22/10/2019

Conoce a los activistas cívicos que documentan abusos en Crimea

Miembros de Solidaridad Crimea publican en vivo los arrestos, detenciones y audiencias judiciales en la ocupada península, y recaudan fondos para los gastos legales de detenidos. Por eso Moscú se ha cansado.

18/10/2019

“Yo y nosotros”: Unificador grito de las protestas rusas

The Bridge

Como producto sin grupo político o ideología particular, Я/Мы se ha vuelto un grito relativamente neutral en torno al cual ciudadanos de todas las creencias políticas se pueden unir.

02/10/2019

Inmolación de profesor pone de manifiesto frágil futuro de lenguas minoritarias en Rusia

Muchas personas que hablan de la muerte de Razin se asombran de que alguien use una lengua minoritaria en su vida diaria e incluso que muera por esa lengua, actitud que no se limita a Rusia.

25/09/2019

Siberianos apelan a líderes mundiales vía YouTube para que los salven del humo de carbón

"Este invierno, el mundo entero vio nuestra nieve negra. Respirábamos con dificultad debido al polvo de carbón. ¿Por qué tenemos que vivir en estas intolerables condiciones?".

20/09/2019

Ucrania y Rusia intercambian prisioneros: Repercusiones en RuNet

El regreso de los presos políticos ucranianos puede ser un triunfo para el presidente Zelensky, pero hubo fuertes críticas a la decisión de entregar a Rusia un testigo clave de la tragedia del MH17.

13/09/2019

Oposición rusa dividida por campaña de “voto inteligente” en línea

Ningún ruso desilusionado con los gobernantes del país ha tenido escrúpulos en votar contra Rusia Unida, pero a muchos les incomoda profundamente pensar por quién deben votar ahora.

03/09/2019

Revolución de Moscú quedará registrada en memes, en línea y en lienzos

The Bridge

Un usuario anónimo de RuNet ha encontrado una manera creativa de criticar la reciente violencia policial en Moscú: con Photoshop. añade a la policía antidisturbios en docenas de famosas obras de arte rusas y extranjeras.

Chamán videobloguero camina a Moscú para “exorcizar” a Putin

El chamán yakuto de 51 años dice que su misión le ha sido ordenada divinamente e insiste en que Putin es una manifestación de las fuerzas oscuras que deben ser desterradas para salvar a Rusia de la ruina.

20/08/2019

Comunidad LGBTQ+ de Rusia impresionada tras asesinato de activista Yelena Grigoryeva

La policía afirma que Yelena Grigoryeva, activista de San Pertersburgo, murió durante una "disputa doméstica" con su asesino, pero los activistas dudan de esa explicación: su nombre había aparecido recientemente en una lista negra homofóbica.

08/08/2019

Cómo los manifestantes están “sacando del anonimato” a la policía antidisturbios de Rusia

Los activistas están identificando a los hombres tras los cascos, porras y escudos, y están difundiendo sus nombres, fechas de nacimiento y enlaces a sus perfiles a medios sociales.

Mientras Siberia arde, Rusia se asfixia

Si bien los incendios forestales son comunes en Siberia, hay climatólogos que afirman que los incendios de este año se extienden con una agresividad particular por una combinación de fuertes vientos y un verano excepcionalmente caluroso.

22/07/2019

Norte de Rusia sigue indignado por las exportaciones de desechos de Moscú

La resistencia a un vertedero remoto se ha convertido en un movimiento de protesta ambiental a nivel nacional.

17/06/2019

Fenómeno Ivan Golunov: Un breve momento de solidaridad y euforia en la Rusia de Putin

GV Advocacy

Muchos están llamando a mayor acción para sancionar a las autoridades que inventaron el caso.

10/06/2019

Autoridades rusas exigen ahora que Tinder entregue datos de sus usuarios

GV Advocacy

La aplicación está ahora legalmente obligada a almacenar los datos de sus usuarios durante seis meses y entregarlos a las autoridades rusas si así lo requieren.

07/06/2019

Rusia: Personal de Kommersant renuncia en protesta por censura, desencadena debate de ética periodística

GV Advocacy

Toda la sección de política de Kommersant, docenas de personas en total, ha renunciado en solidaridad con sus colegas.

16/05/2019

Maria Alyokhina, de Pussy Riot: “Hasta en Rusia, los medios sociales siguen siendo la forma eficaz de unir a la gente”

Masha Alyokhina habla sobre el arte, el activismo y el feminismo en Rusia, y sobre una posible nueva guerra fría.

13/05/2019

Nuevo documental ruso relata los horrores de los gulag a la generación YouTube

A pesar de los esfuerzos de Yuri Dud, y de innumerables activistas cívicos, es muy probable que Rusia siga profundamente dividida respecto al legado de Stalin por muchos años más.

07/05/2019

¿Muy grande para ser anónimo? Periodista ruso desenmascara a popular bloguero contrario al Kremlin y suscita debate ético

GV Advocacy

Los comentarios agrios y llenos de blasfemias de StalinGulag al sistema político ruso y a la actualidad generan miles de "me gusta" y retuits.

03/05/2019

Retiran invitación a entrevista en cadena estatal rusa a directora de servicio de transporte compartido cuando se supo que era mujer

Rusia tiene aún un largo camino por recorrer en términos de igualdad de género.

23/04/2019

Rusos observan asombrados cómo humorista obtiene victoria arrolladora en elecciones presidenciales de Ucrania

Los rusos estuvieron pendientes de sus pantallas viendo un extraño espectáculo: elecciones impredecibles en las que un mandatario en funciones puede debatir con un recién llegado, perder las elecciones y reconocerlo tranquilamente.

22/04/2019

Medios estatales rusos reprenden a medios independientes por elegir palabras ‘neutral’ en reportajes sobre operación antiterrorista

La página web en ruso de RT atacó a otros medios de comunicación por usar la palabra "asesinados" en lugar de "liquidados" o "neutralizados".

15/04/2019

Rumores del primer caso de “noticias falsas” de Rusia contra un medio puede ser noticia falsa

GV Advocacy

Los medios fueron rápidos en sugerir que una falsa noticia de prohbición de yoga podría ser la primera víctima de la ley de "noticias falsas" de Rusia.

12/04/2019

Activistas de derechos humanos de Moscú demandan a república rusa oriental por prohibir los trabajadores migrantes

Los activistas de derechos humanos tendrán que luchar contra la iniciativa de Yasen Nikolayev en terreno puramente legal, con el argumento de que no es necesario regular el mercado laboral local.

10/04/2019

Rusos celebran tras victoria en primera vuelta de su candidato presidencial ucraniano favorito, un comediante sin experiencia política

Las elecciones presidenciales de Ucrania llamaron poderosamente la atención de Rusia. Los canales de televisión estatales rusos, usualemente hostiles hacia la Ucrania que dejó el movimiento Euromaidán, intentaron transmitir una situación de caos y desorden.