¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los editores de RuNet Echo de Global Voices interpretan y reportan sobre la internet en lenguaje ruso para una audiencia global.

RSS

Historias de RuNet Echo

6 Febrero 2016

La red social rusa VK declara que protege a sus usuarios de vigilancias no autorizadas

GV Advocacy

El portavoz de VKontakte en Ucrania dice que la red social detesta la censura y solo comparte datos de usuarios con servicios secretos cuando presentan una orden judicial. La turbulenta historia de la web dibuja un panorama diferente.

5 Febrero 2016

Ucrania planea una revisión de la seguridad cibernética tras el ataque “ruso” a un importante aeropuerto

El portavoz del Ministerio de Defensa ucraniano indicó que el reciente ataque cibernético en el aeropuerto internacional de Boryspil en Kiev se originó en servidores de Rusia.

4 Febrero 2016

Sal y aversión en San Petersburgo

Lo que antes ayudó a derrotar a las legiones francesas y a las divisiones alemanas es también una preocupación ordinaria para los rusos. Por lo general, hay pocas razones para celebrar, cuando se considera el invierno ruso.

3 Febrero 2016

El único héroe de Rusia que no se llama Putin

Aunque Ramzan Kadyrov no es el presidente del Rusia, está lejos de ser solo una mera figura regional, y las semanas pasadas han demostrado las últimas evidencias de sus "talentos".

1 Febrero 2016

Un activista LGBT ruso fue sancionado por ‘Propaganda homosexual’ en línea

GV Advocacy

El activista LGBT Sergy Alekseenko fue acusado de "propaganda gay" luego de publicar una cita del informe de un regulador describiendo otra comunidad LGBT en los medios sociales.

31 Enero 2016

Pon a prueba tu conocimiento de las principales noticias de 2015 en la internet rusa

¿Te consideras experto en la internet rusa? Responde el cuestionario de nuestra cobertura de noticias de 2015 para descubrir qué tan de cerca has seguido las historias de RuNet Echo durante el año pasado.

30 Enero 2016

El gobierno ruso «adopta» la transparencia

Rusia, por fin, acoge la transparencia, siempre y cuando no suponga una amenaza para la estabilidad política.

29 Enero 2016

Dan asilo político al bloguero ruso Shipilov en Ucrania

GV Advocacy

A Dmitry Shipilov, un periodista y bloguero ruso condenado por insultar al gobernador de la región de Kémerovo en su blog, se le ha concedido asilo político en Ucrania.

28 Enero 2016

El bloguero ruso condenado a cinco años de prisión por “incitar al odio” en la red

GV Advocacy

Vadim Tyumentsev ha sido acusado de discurso de odio y llamamiento al extremismo en la red y condenado a cinco años de prisión por publicar varios vídeos.

27 Enero 2016

Investigadores afirman que el ataque a la red de suministro eléctrico de Ucrania fue obra de hackers rusos

Expertos en seguridad cibernética afirman que el ciberataque que provocó una suspensión temporal del suministro de energía eléctrica en Ucrania es obra de un grupo de hackers rusos.

24 Enero 2016

¿Me extrañas? Hackers proyectan a Moriarty, el archienemigo de Sherlock, en las pantallas del metro de Kiev

Los internautas ucranianos han publicado fotos de las pantallas del metro de Kiev, donde puede verse una sonriente imagen del malvado Moriarty.

23 Enero 2016

‘El Ébola ruso': Un proyecto cívico que monitorea las muertes de rusos bajo custodia policial

Un proyecto en internet denominado "El Ébola ruso" está registrando los casos de muerte bajo custodia policial para crear conciencia sobre el tema de los derechos humanos.

21 Enero 2016

¿Cómo hizo la Unión Soviética para enviar a su primer hombre a Internet en 1982?

Esta es la historia de un científico soviético que, en 1982, accidentalmente se encontró a sí mismo entre los primeros ciudadanos de la URRS que se conectaron a Internet.

18 Enero 2016

¿Quién protege los derechos de los usuarios rusos de Internet? Esta gente no

GV Advocacy

El Defensor de Internet de Rusia y el nuevo asesor de red de Putin consideran que no les incumbe defender los derechos de los usuario de Internet en Rusia.

17 Enero 2016

Vuelve ‘El vestido’, pero esta vez es un debate sobre la censura en la televisión rusa

El nuevo meme viral es el clásico de la comedia soviética El brazo de brillantes. ¿Borró la televisión rusa un halo para evitar herir los sentimientos de los cristianos?

16 Enero 2016

Periodistas ciudadanos de Rusia: ¿mercenarios detractores o investigadores intrépidos?

Desde que arrestaron a tres blogueros en Samara, sus historias de escándalos y el chantaje han puesto en riesgo el futuro de los blogs investigativos.

Los secretos de la geolocalización

Esta guía instruirá sobre el uso de imágenes satelitales, con un enfoque en imágenes históricas así como en las disponibles a nivel de la calle para ciudades rusas y ucranianas.

15 Enero 2016

Qué esperar de la censura estatal rusa en el 2016

GV Advocacy

El jefe de la censura rusa discute la eficiencia del bloqueo a los recursos en línea, el seguimiento de las aplicaciones de mensajería y lo que se viene este 2016.

14 Enero 2016

Mientras Rusia se aísla de los organismos de derechos humanos, la vigilancia estatal amenaza

GV Advocacy

La Corte Europea de Derechos Humanos resolvió a favor del caso de defensa de la libertad de expresión en contra de la vigilancia del gobierno ruso.

11 Enero 2016

Hackers turcos se atribuyen haber pirateado el Instagram de un alto funcionario ruso

Unos hackers identificándose como turcos tomaron el control de la cuenta de Instagram del ministro de comunicaciones ruso Nikolai Nikiforov durante varias horas.

9 Enero 2016

Dentro del Gran Hermano: Cómo Rusia creó la ‘Web Roja’

Darya Luganskaya habla con Andrei Soldatov sobre su nuevo libro con Irina Borogan sobre el pasado, presente y futuro de la censura de Internet en Rusia.

7 Enero 2016

Activistas tomaron la parte más alta del Ayuntamiento de Lviv para resaltar los Derechos Humanos en Ucrania

Activistas ucranianos subieron a la parte más alta del Ayuntamiento de Lviv para leer en voz alta la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

6 Enero 2016

La sorprendente y olvidada historia de cómo una ciudad soviética se deshizo de sus muertos

Presentamos la traducción del texto viral de Sergey Parkhomenko acerca de cómo el pueblo soviético de Kolpashevo reaccionó ante el descubrimiento de una tumba masiva en 1979.

5 Enero 2016

Los censores rusos lanzan un sistema de control automático de medios para detectar contenido radical

GV Advocacy

Un nuevo sistema que analiza automáticamente el contenido de los medios online para detectar material prohibido e ilegal empezó a funcionar en 19 regiones de Rusia.

4 Enero 2016

Político pide que lo filmen comprando un auto ruso, pero también filmaron su reloj, más caro que el propio auto

El concejal de San Petersburgo, Vitaly Milonov no esperaba que su reloj de pulsera fuera el centro de atención.