¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los editores de RuNet Echo de Global Voices interpretan y reportan sobre la internet en lenguaje ruso para una audiencia global.

RSS

Historias de RuNet Echo

24/05/2017

No te alarmes: este «Botón Rojo» es para ayudar a los rusos

Al conectar detenidos con amigos y organizaciones de derechos humanos más rápidamente que nunca, la aplicación “Botón Rojo” espera brindar mayor protección a los manifestantes de arrestos y penas ilegales.

La Duma Estatal de Rusia invita a una estrella de YouTube a hablar

Sasha Spilberg, una joven que una vez se sumergió en una bañera llena de patatas fritas para sus 5 millones de suscriptores en YouTube, se dirigió a la Duma Estatal el 22 de mayo.

23/05/2017

El día que Rusia ilegalizó a los testigos de Jehová

Resulta extraño verlo por escrito, y aun más saber que es cierto, pero ahí está: Rusia ha prohibido oficialmente a los testigos de Jehová.

18/05/2017

Rusia bloqueó aplicación Zello durante huelga de camioneros

El regulador de medios de comunicación de Rusia anunció planes para bloquear Zello, aplicación móvil de pulsar para hablar que los camioneros de largo recorrido rusos utilizan para organizar protestas —incluso para coordinar la huelga de abril.

10/05/2017

Vivir como votio, etnia rusa en vías de desaparecer

Rising Voices

La comunidad de votios más grande del mundo, integrada por unas cuantas docenas de personas, vive en las afueras de San Petersburgo. Victoria Vziatysheva conversó recientemente con algunos de los últimos descendientes de los votios.

04/05/2017

Cómo Alexey Navalny abandonó el nacionalismo ruso

Alexey Navalny tuvo que reinventarse para tomar las riendas de la oposición rusa, pero quizá en el camino haya renunciado a la ventaja populista que tenía sobre Vladimir Putin.

02/05/2017

Rebelión juvenil de Rusia

Los jóvenes rusos han revitalizado la campaña anticorrupción de Alexey Navalny desafiando a los educadores en las aulas y compartiendo imágenes de maestros y administradores tratando de adoctrinar a los estudiantes contra el activismo político.

27/04/2017

Así son los “anteojos racistas” en Rusia

El animador ruso Alexey Yurevich creó su propia versión del éxito viral de 2016 de Rudy Mancuso: “Anteojos Racistas", con la misma premisa pero con un giro ruso único.

26/04/2017

Elige tu condena: Ortodoxia rusa o destierro de redes sociales

GV Advocacy

Los críticos de Vitaly Milonov, quizás el más reaccionario conservador social del Parlamento ruso, se han comprometido a prohibirle la entrada a Vkontakte, la red social más popular de Rusia, donde su estado en línea muestra una "expresión ilegal".

Esta es la activista que trata de conectar los pueblos de Ucrania a la red

Rising Voices

"No me agrada Europa realmente. Allí el 99 por ciento de las cosas ya están terminadas; aquí hay trabajo por realizar".

25/04/2017

Aparentemente, el Kremlin planea gran campaña de difamación contra mayor crítico de Putin

Según se informa, el Kremlin ha decidido iniciar una gran campaña de difamación contra el líder opositor Alexéi Navalny después de que sus iniciativas contra la corrupción redujeran en 10 puntos el índice de aprobación del primer ministro, Dmitry Medvédev.

24/04/2017

Profesor de matemáticas ruso enfrenta cargos criminales por publicaciones en línea que dice no haber escrito

El arresto de un profesor de matemáticas en Moscú ha planteado interrogantes sobre la seguridad de usar programas de anonimato de internet en Rusia.

21/04/2017

31 años después, volvieron a encenderse las luces en Chernóbil

A mediados de abril, un grupo de aventureros polacos encendió el pueblo abandonado de Pripyat, a casi cinco kilómetros de la plata de energía nuclear de Chernóbil.

13/04/2017

Hartos del gobierno local, ambientalistas siberianos ruegan ayuda a Leonardo DiCaprio

En Krasnoyarsk, la tercera ciudad más grande de Siberia, ambientalistas locales encontraron a su salvador: la estrella de Hollywood Leonardo DiCaprio.

12/04/2017

Facebook entre las primeras cien compañías en pagar el «impuesto Google» ruso

El domingo 9 de abril, el periódico Vedemosti informó que Facebook pagará el llamado «impuesto Google» de Rusia, impuesto sobre el valor añadido (IVA) del 18% para las compañías extranjeras que venden contenido electrónico en Rusia.

10/04/2017

Legisladores rusos quieren sacar a los niños de las redes sociales y obligar al registro con “nombre real”

GV Advocacy

Los legisladores del área de San Petersburgo quieren echar a todos los menores de 14 años de las redes sociales en línea y eliminar el anonimato de internet.

09/04/2017

Así habló sobre patriotismo la directora de un colegio en Rusia a sus estudiantes

La filtración de una grabación muestra cómo la directora de un colegio ruso insultó a sus alumnos, les dijo que no tenían patriotismo, después de que desafiaran sus críticas al líder opositor Alexey Nalvany.

08/04/2017

En recuerdo del pop soviético: conjuntos vocales e instrumentales de URSS

Mientras Occidente bailaba el twist, el boogie y la música disco, los soviéticos disfrutaban de una versión insípida, aunque simpática, de la música occidental censurada por el estado: los llamados conjuntos instrumentales-vocales (CIV).

06/04/2017

Luego de trasladar servidores a Rusia, LiveJournal prohíbe la “solicitación política”

GV Advocacy

LiveJournal lanza un nuevo acuerdo de usuario, y revela qué pasos está tomando para adaptar su nueva existencia como plataforma de blogs en total conformidad con las asfixiantes leyes de internet de Rusia.

03/04/2017

Taxistas y ciudadanos ofrecen viajes gratuitos tras atentado en San Petersburgo

Tras un ataque que obligó a las autoridades de San Petersburgo a clausurar la red de metro, los residentes se movilizaron para ayudarse entre todos enormemente.

Censuran sitios web rusos antes de protesta anticorrupción

Antes del inicio de las mayores protestas de oposición desde 2011-12, el Fiscal General de Rusia censuró a los organizadores de las manifestaciones planeadas para el 2 de abril.

02/04/2017

Embajada rusa les desea feliz Día de los Inocentes de abril

Enl Día de los Inocentes, que en muchos países se celebra el 1 de abril, el ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia hizo una broma.

28/03/2017

“Zelyonka”: el antiséptico contra Putin

El verde se está convirtiendo en el color no oficial del movimiento de la oposición rusa.

24/03/2017

Líder opositor ruso ofrece defender a miles en el Tribunal Europeo

Aludiendo al anterior éxito de su equipo, Alexey Navalny insinúa que salir a manifestarse en contra de la corrupción podría costar hasta 10,000 euros por cada persona detenida y multada injustamente.

21/03/2017

Visita a un centro de salud mental de Moscú

Vera Shengelia, periodista rusa y activista de la salud mental, visitó recientemente a un joven internado en un centro residencial para adultos en Moscú. La experiencia la impactó.