¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los editores de RuNet Echo de Global Voices interpretan y reportan sobre la internet en lenguaje ruso para una audiencia global.

RSS

Historias de RuNet Echo

26/09/2016

La vida en Rusia después del porno

Luego que los censores rusos bloquearan dos de las web de pornografía más populares, los usuarios web responden con un flashmob en línea que mezcla sátira y protesta.

24/09/2016

Ese momento en que Rusia prohibió el porno en línea (otra vez)

GV Advocacy

PornHub y YouPorn fueron prohibidas en Rusia a mediados de setiembre. Se pidió a los IPS que cumplieran con la prohibición en el término de 24 horas.

23/09/2016

La nueva comisaria rusa para los Derechos de los Niños afirma que «las células uterinas pueden “recordar”»

La nueva comisaria para los Derechos de los Niños cree en la «telegonía», una teoría seudocientífica según la cual, los hijos pueden heredar rasgos de las antiguas parejas sexuales de su madre.

21/09/2016

Vladimir Putin y las falsas novias de la Plaza Roja

El 10 de setiembre, Moscú no era lo único que se celebraba: parte del espectáculo parece haberse organizado para mostrar que Putin es un hombre viril y de sangre caliente.

20/09/2016

La carrera parlamentaria rusa recibe otra sensacionalista noticia erótica

Baronova se ha negado a comentar públicamente la filtración de las imágenes, pero ha dicho que estará feliz de "comenzar a hablar sobre sus pechos" cuando terminen las elecciones.

13/09/2016

El ateo y criminal jugador ruso de Pokémon Go tiene algunos enemigos poderosos

Por respeto a su decisión, la iglesia dice que no «forzará el perdón cristiano» o «amor cristiano», explicando que Sokolovsky no ha solicitado el perdón y que ha rechazado el amor.

10/09/2016

Una petición online contra una draconiana ley rusa anti terrorismo consiguió 100.000 firmas

Opinan que las leyes restringen enormemente la libertad de expresión en Rusia, que limitan las libertades civiles y que ponen en peligro la libertad on-line en la RuNet.

09/09/2016

Un hombre en Crimea se autoinmoló para salvar la cafetería de su esposa de funcionarios, que de todas maneras la arrasaron

En los primeros días de setiembre, Alexander Strekalin, pensionista de 75 años de Yalta, se prendió fuego cerca de la playa Primorsky. Días después, murió a causa de sus heridas.

07/09/2016

Moscú acusó a Ucrania de enviar terroristas a Crimea

Los funcionarios rusos esperaron casi tres días antes hacer pública esta historia. Sin embargo, hubo informes sin confirmar anteriormente, incluido un aparente boletín de búsqueda emitido por Ministerio del Interior.

04/09/2016

Chicos, dejen de leer cómics de Marvel y DC: Rusia les trae un cómic patriótico

Destacan tres objetivos principales para "Tiempo de Héroes", entre ellos, incentivar la implicación de adolescentes con el deporte, y aumentar su nivel de conocimientos del servicio militar.

03/09/2016

20 años de anuncios de campañas políticas en Rusia

RuNet Echo rememora los anuncios políticos en Rusia más memorables de las últimas dos décadas, y destaca algunos de los vídeos más extraños, absurdos y aterradores publicados por los políticos.

29/08/2016

Una ‘dama policía’ rusa: segunda parte

A principios de este mes, Olga Borisova escribió un artículo para el sitio web Batenka.ru sobre sus experiencias como oficial de policía. Estamos publicando su texto en tres partes. Ésta es la segunda.

25/08/2016

¿Por qué a los rusos no les importa ni Trump, ni Clinton ni el hackeo al Comité Nacional Demócrata?

Varias voces de la RuNet ofrecen sus interpretaciones de por qué la mayoría de rusos parece no preocuparse por las alegaciones de que Moscú hackeó la DNC.

16/08/2016

La astronomía puede haber refutado la afirmación rusa sobre una incursión ucraniana en Crimea

La televisión estatal rusa puede haber difundido falsas pruebas publicadas por el Servicio de Seguridad Federal supuestamente mostrando el descubrimiento de un alijo de armas pertenecientes a "saboteadores" ucranianos en Crimea.

15/08/2016

En Crimea, agentes rusos cortan el internet en la frontera con Ucrania

"Esto fue para asegurar que algunas fuerzas especiales... para que no hubiera infiltrados... Por razones de seguridad, estas medidas fueron necesarias y la gente lo entendió."

07/08/2016

El Cáucaso ruso que no te muestran en las noticias

En un informe especial para RuNet Echo, Ksenia Khudadyan habla con Anton Lange, autor de un nuevo proyecto fotográfico titulado “La cordillera. El Cáucaso de mar a mar”.

05/08/2016

Una ‘dama policía’ rusa: primera parte

A principios de julio, Olga Borisova escribió un artículo para el sitio web Batenka.ru sobre sus experiencias como oficial de policía. Estamos publicando su texto en tres partes. Ésta es la primera.

04/08/2016

He aquí por qué los usuarios de Facebook rusos adoran a Donald Trump

Los usuarios de las redes sociales rusos están dando a conocer sus opiniones sobre Donald Trump. En su mayoría, parecen estar bastante encandilados con el hombre—por razones muy diferentes.

03/08/2016

Esvásticas y pornografía: O cómo los policías rusos aprendieron a dejar de preocuparse y amar la mano dura en Internet

De acuerdo a una corte de Rostov, el detective Eliseev iba en busca de un ascenso y un premio monetario al falsificar el "trabajo de inspección que requiere de mucho tiempo".

01/08/2016

Cómo los rusos aprendieron a reírse del fin del dinero

Los encuentros espontáneos con ciudadanos de a pie son siempre difíciles para los políticos, y Medvedev encajó un incidente de la manera más absurda que puedan imaginar.

30/07/2016

Por esto Google Maps cambió algunos nombres de ciudades en Crimea—y ahora los vuelve a cambiar

Como por arte de magia, Google Maps cambió los nombres de algunas ciudades de Crimea de la noche a la mañana —pero ahora la empresa dice que revertirá los cambios para la versión rusa de sus mapas.

28/07/2016

La preferida e irreverente comunidad de la red rusa está en guerra (consigo misma)

"Lentach", una de las comunidades de noticias más de moda y osada, ocasionalmente racista y totalmente irreverente de la red rusa, está en una mala situación.

26/07/2016

Falla de Telegram filtró las conversaciones internas de un canal de TV noticioso ruso a una usuaria al azar

GV Advocacy

Telegram no explica por qué Anna Gorbacheva, cuyo dispositivo nunca perteneció a nadie relacionado con TV Rain, comenzó a recibir notificaciones de los mensajes privados del grupo.

24/07/2016

Artistas rusos reimaginan Pokémon Go con personajes de animaciones soviéticas

¿Te encantan los dibujos animados soviéticos? Artistas rusos reimaginaron a personajes entrañables como criaturas del video juego Pokémon Go ¡Tengo que atrapar a los Cheburashkas ya!

Esto es lo que ocurre cuando se cancela la Fiesta de Música Electrónica de Moscú

El día que Moscú prohibió este festival fue el día que los usuarios rusos de Facebook se transformaron en aparentes expertos en la organización de eventos.