¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los editores de RuNet Echo de Global Voices interpretan y reportan sobre la internet en lenguaje ruso para una audiencia global.

RSS

Historias de RuNet Echo

23/02/2017

Twitter con pies de plomo en Rusia

¿Por qué accede Twitter a las peticiones del Kremlin de censurar tuits dentro de Rusia? Es complicado.

21/02/2017

Mascota no oficial del censor de Gobierno ruso es un personaje erótico de ánime

El personaje de animé de la dominatriz “Roskomnadzor-chan”, nombrada así por una agencia del gobierno federal y conocida por su papel erótico en un cómic en línea, se ha convertido en la mascota no oficial del censor estatal de Rusia.

17/02/2017

El más reciente meme ruso es una amistosa abominación de diseño holandés

Si pasas demasiado tiempo navegando en el internet rusa, definitivamente te habrás encontrado con una morsa de apariencia extraña sentada en una silla, con las manos unidas en silenciosa espera. Es Zhdun.

15/02/2017

Ucrania toma medidas contra la piratería en internet

El servicio de intercambio de archivos más popular de Ucrania anunció el cierre de sus operaciones, en el marco de un gran esfuerzo del gobierno para fortalecer la legislación de propiedad intelectual.

14/02/2017

Advertencia del censor ruso a emisora de radio hace saltar las alarmas, brevemente

Esto pasó cuando salió la noticia de que el censor del gobierno advirtió a una emisora de radio de que podía ser cerrada.

13/02/2017

“Vigilante” anticorrupción ucraniano pilla a miembros del parlamento emitiendo varios votos (otra vez)

El Knopkodavstvo, o la pulsación de botones, como es conocida la táctica, ha plagado las votaciones del parlamento ucraniano, la Rada Suprema, durante años.

12/02/2017

Conoce a “VKgoeswild”, la pianista ucraniana que se pasó de la música clásica al rock

A pesar de haber ganado numerosos premios en competiciones internacionales de música clásica Viktoriya Yermolyeva decidió darle una oportunidad a otro tipo de música: el rock.

09/02/2017

Tabloide muestra cómo abusar de la despenalización de la violencia doméstica en Rusia

El tabloide pro-Kremlin “Life” compartió un extraño video titulado "Él te golpea porque te ama" donde se revisan las “cinco mejores maneras de cometer violencia doméstica”.

08/02/2017

Vuelve el pánico político ruso: Putin se plantea la reelección en el 2018

A un año de las elecciones presidenciales de Rusia, espere muchos raros y preparados vídeos virales mostrando a una nación desesperada por sacarle otro mandato a Putin.

06/02/2017

La policía rusa pierde una manera fácil de atrapar a los “extremistas de Internet”

Al modificar sus ajustes de privacidad predeterminados, la red social rusa Vkontakte redujo el número de fotografías compartidas públicamente en las páginas de los usuarios.

05/02/2017

Piloto ruso lucha para que su viejo avión no termine en el basurero

Alexander Poddubny ha tomado medidas extraordinarias para evitar que su Ilyushin Il-14 termine en el basurero, y ahora se ahoga en deudas por sus esfuerzos.

Evangelista sexual rusa quiere que las mujeres sean honestas acerca de los orgasmos fingidos

A partir de la etiqueta #честныйоргазм ("Orgasmo honesto"), la campaña anima a las mujeres a compartir testimonios de cuando fingían orgasmos para complacer a sus parejas.

Un joven gobernador ruso sigue la moda fascista

El gobernador en funciones de Kaliningrado, Anton Alikhanov de 30 años, tiene un abrigo con parches inusuales en las mangas. Inusuales parches fascistas.

04/02/2017

Un mapa de los olores de Kiev

Un grupito variopinto "con anotadores de otras conferencias y pedazos de papel" registraron los olores de Kiev durante este invierno. Los resultados, en definitiva, son gloriosos.

Desarrolladores rusos lanzan “Airbnb para homófobos”

La web supuestamente calcula la cantidad de personas LGBT en distintas ciudades, en un esfuerzo para ayudar a evadir las políticas antidiscriminación de sitios como Airbnb.

02/02/2017

El prisionero político ruso Ildar Dadin solicita un cambio de prisión

"¿De verdad no hay colonias más cerca de Moscú?", preguntó la mujer de Dadin al Servicio Penitenciario Estatal Ruso.

31/01/2017

Todos los pescadores del presidente: ¿Quiénes están junto a Vladimir Putin?

¿Con qué objetivo se reúne Putin con tanta frecuencia con pescadores de la ciudad de Nóvgorod? ¿Son pescadores de verdad?

28/01/2017

Cómo el movimiento conservador de Rusia se abrió camino en Internet

En los últimos años, presenciamos un renacimiento conservador en la red rusa, sin embargo se desconoce a dónde se dirige esa comunidad.

27/01/2017

Rusia dice no al “crowdfunding” político

Se elimina la opción de transferir dinero a aquellos que recauden fondos para propósitos políticos --una decisión que minará una apuesta política para desafiar a Putin en el 2018--.

El mejor hospital contra el cáncer de Moscú está bajo presión por la privatización de la sanidad

Preocupa que se cierre el Hospital de Oncología Nº 62 de Moscú como parte de un movimiento más amplio hacia la privatización del sistema sanitario ruso.

El hockey estadounidense a través de ojos ucranianos: “es como sexo interrumpido”

Un joven de Ucrania visita el salvaje mundo del hockey estadounidense, donde presenció un show que no esperaba (o disfrutaba totalmente).

24/01/2017

Solo los “agentes extranjeros” comparten historias sobre días felices en EE. UU., afirma un tribunal ruso

¿Cuál es el delito que ha cometido el Club de alumnos estadounidenses? Hacer republicaciones en las redes sociales.

23/01/2017

Canal de televisión estatal ruso se rehúsa a darle su propio programa a un exembajador de EE. UU.

Michael McFaul propuso una idea innovadora: le ofreció a la jefa de redacción de Russia Today ser anfitrión de su propio programa de televisión en la cadena.

22/01/2017

Los rusos están hackeando tus amados cuentos de hadas

No es para todos, pero si dominas el ruso y el inglés y no te llevas las manos a la cabeza por un poco de humor obsceno, lo más probable es que caigas rendido a los pies de este meme.

21/01/2017

Los mejores 10 memes de Rusia en el 2016

En el espíritu del 2016, RuNet Echo intenta explicar los mejores memes creados el año pasado en Rusia.