¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los editores de RuNet Echo de Global Voices interpretan y reportan sobre la internet en lenguaje ruso para una audiencia global.

RSS

Historias de RuNet Echo de Julio, 2011

30/07/2011

Bielorrusia: ¿Este y Oeste y nada en el medio?

"El este es el este y el oeste es el oeste, y nunca los dos se deben encontrar". Esta frase de Kipling, repetidamente mal usada, parece captar las realidades de un creciente número de bielorrusos que, despertando en un mundo...

29/07/2011

Rusia: Blogueros encuentran al autor de un tiroteo callejero

Blogueros de toda la web rusa actuaron rápidamente al publicar entradas y dar información después que el conocido fotobloguero Dmitry Ternovsky fuera hace poco víctima de un tiroteo en una autopista al sureste de Moscú. Ashley Cleek da detalles de...

22/07/2011

Rusia: Exponen esfuerzo en línea para desacreditar ambientalistas

Rusia: Mujeres que “desgarran por Putin” mientras comienza la guerra entre candidatos

Vladimir Putin, el candidato a las presidenciales rusas de 2012, está alcanzando rápidamente a su supuesto rival Dmitry Medvédev mediante técnicas de marketing de guerrilla y mediante los nuevos medios para impulsar su campaña.

19/07/2011

Rusia: Amenazan a críticos del Kremlin con prohibición de viajes

El 6 de julio de 2011, de un momento a otro, los importantes activistas políticos de oposición Boris Nemtsov y Vladimir Milov se encontraron que el Servicio Federal de Alguaciles del país les impedía salir de Rusia. El concepto del...

17/07/2011

Rusia: Catástrofe de crucero origina preguntas

La catástrofe del ferry Bulgaria en el río Volga llega a más de cien muertos. Como suele pasar, las noticias han llamado la atención sobre las deplorables condiciones, que han causado rabia e indignación, pero esta vez, esos sentimientos casi...

14/07/2011

Rusia: Texto homofóbico de la vocera de “Nashi”

Bielorrusia: La protesta de los aplausos por el día de la independencia (vídeos)

Las calles de varios pueblos y ciudades bielorrusas se inundaron de gente en el Día de la independencia bielorrusa el 3 de julio de 2011. Gente de pie, aplaudiendo. Se reunieron para la protesta de aplausos, aunque ese día estos...

11/07/2011

Rusia: Bloggers de Vladivostok escogen la bandera de la ciudad

A medida que se acerca la Cumbre del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) 2012, las autoridades de Vladivostok están ocupadas con los preparativos, pero creativos cibernautas han señalado que la ciudad no tiene una bandera oficial para dicha cumbre....

09/07/2011

Rusia: Resurge infame fundación de caridad

La presentación del primer ministro Vladimir Putin, tocando el piano y cantando "Blueberry Hill" en un concierto benéfico en diciembre de 2010, fue ensombrecida por el escándalo de la 'Federaciya', fundación que presuntamente trató de desaparecer con el dinero reunido...