¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los editores de RuNet Echo de Global Voices interpretan y reportan sobre la internet en lenguaje ruso para una audiencia global.

RSS

Historias de RuNet Echo de Marzo, 2012

29/03/2012

Rusia: Kenianos en manifestación pro Putin eran acróbatas del Circo de Moscú

Hace un mes, el video de un grupos de kenianos anónimos, que supuestamente participaron en una manifestación a favor de Putin, recibió mucha atención en la RuNet. Un blogger los reconoció como los acróbatas que habían sido llevados a Moscú...

27/03/2012

Rusia: 11 áreas de innovación TIC relacionadas a las elecciones

Las crisis pueden llevar a la innovación. En Kenia por ejemplo, la crisis electoral de 2007-08 llevó a la creación del programa de mapeo Ushahidi. En Rusia, las protestas postelectorales han dado lugar a docenas de plataformas web y aplicaciones...

21/03/2012

Bielorrusia: La explosión del metro de Minsk 2011 – Un ‘Salón de Espejos’

Informes no confirmados sugieren que Vladislav Kovalev y Dmitry Konovalov -los condenados y sentenciados a muerte por la explosión en abril de 2010 de una estación de metro de Minsk- han sido ejecutados a pesar de los pedidos internacionales de...

13/03/2012

Rusia: La primera mujer en el espacio cumplió 75 años

Apenas días antes de que el mundo celebrara el Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo, Valentina Tereshkova -la primera mujer en entrar al espacio- celebró su cumpleaños 75. Diversos blogs han estado recordando su hazaña. A continuación...

10/03/2012

Rusia: Putin como candidato presidencial y como presidente-electo

Rusia: Críticas al servicio militar obligatorio

Las críticas al servicio militar obligatorio en Rusia tienen causas varias, entre las que se incluyen la poca eficacia económica, la corrupción gubernamental y los horribles rituales de iniciación que llevan a los jóvenes reclutas al suicidio. Donna Welles informa.

08/03/2012

Rusia: Bloggers anglófonos hablan sobre el fraude electoral y el futuro tras las elecciones

Veronica Khokhlova resume las más recientes discusiones post electorales en los blogs de habla inglesa sobre las recientes elecciones presidenciales del 4 de marzo del 2012 en Rusia.

07/03/2012

Rusia: Falsa cuenta Twitter de embajador estadounidense genera caos en elecciones

Una cuenta falsa en Twitter del embajador de Estados Unidos en Rusia afectó brevemente las relaciones EE.UU.-Rusia durante las elecciones presidenciales rusas del 4 de marzo. Donna Welles informa.

Rusia: Sexo, mujeres, Putin y videos

Parecen haber desaparecido las muchachas que llamaban a otras a arrancarse la ropa por Putin el pasado verano. Luego de las elecciones rusas, demos un vistazo al movimiento y cómo inspiró a otras mujeres -tanto a favor como en contra...

04/03/2012

Rusia: Los bloggers comentan el llanto de Putin

Rusia: Camiones policiales y militares en Moscú

Rusia: Webcams en las elecciones

Rusia: Votantes ausentes y carrusel electoral alarman a los tuiteros

Rusia: Panorama de último minuto del blogueo preelectoral

Las elecciones presidenciales de este domingo contrastan grandemente con la primera postulación de Vladimir Putin en 2000, cuando su única plataforma fue el contraterrorismo en el norte del Cáucaso. Donna Welles nos ofrece una revisión de último minuto del blogueo...

Rusia: Empezó la Gran Cuaresma

Los medios ciudadanos han captado la multidimensional esencia de la época ortodoxa rusa de Cuaresma, que incluye temas como la religiosidad de la Rusia post-URSS, el calendario litúrgico, las peculiaridades de las tradiciones ortodoxas y rituales de ayuno comparados con...

03/03/2012

Rusia: Resúmenes pre-electorales

Rusia: McFaul, asesor de Obama, Embajador de los Estados Unidos

Michael McFaul, principal asesor del Presidente Obama en asuntos de estado de la antigua URSS fue nombrado en enero embajador de los EEUU en Rusia. McFaul, profesor de la Universidad de Stanford, ha publicado numerosos trabajos que versan sobre el...

02/03/2012

Rusia: Los primeros días de Transparencia Gubernamental

Solicitar que la información gubernamental esté disponible en internet puede parecer algo inofensivo, pero no en Rusia. Un pedido así llevó al blogger y activista Alexey Navalny, que examinaba los contratos de adquisiciones públicas, a exponer turbias prácticas de funcionarios...

Rusia: El acertijo preelectoral de Vladivostok

Todos y todo se han vuelto políticos ahora, y la ciudad oriental de Vladivostok también ha contraído la fiebre preelectoral. El ejemplo más reciente es el misterioso aviso de campaña que muchos cibernautas de Vladivostok están discutiendo ahora. Masha Egupova...

Rusia: Reunión en Vladivostok a favor de Putin genera controversia

Las reuniones a favor de Putin, conocidas como Putings, se llevaron a cabo en muchas ciudades rusas la semana pasada. Una de éstas causó un escándalo en la ciudad del lejano oriente Vladivostok, conocida por su gran apoyo a la...