¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los editores de RuNet Echo de Global Voices interpretan y reportan sobre la internet en lenguaje ruso para una audiencia global.

RSS

Historias de RuNet Echo de Febrero, 2013

28/02/2013

Dios existe y sirve al Kremlin

La renuncia del Papa Benedicto XVI fue el factor que desató una contienda, cuando el analista y asesor político Stanislav Belkovsky se refirió a la decisión del líder católico como "un camino que el Patriarca Ortodoxo debería seguir".

25/02/2013

Oposición rusa, ¿qué estás haciendo? Stahp.

Una reciente decisión de no nominar candidatos para ningnua elección —local ni regional— ha intensificado las dudas acerca del Consejo de Coordinación de la Oposición Rusa (KSO), y lo ha convertido en blanco de uno de los más despiadados ataque...

22/02/2013

Escapar del secularismo “vulgar y primitivo” de Rusia

Vladímir Putin pronunció otro discurso en defensa de los valores ortodoxos rusos, en esta ocasión pidiendo a la iglesia que estudie las lecciones del siglo XX. Lo que es difícil de separar de cosas como la censura de internet y...

21/02/2013

Escepticismo en RuNet sobre el meteorito de Cheliábinsk

No se puede sobrevalorar la tendencia de RuNet a amplificar las explicaciones de cualquier suceso en base a teorías de la conspiración. Y, sin embargo, el grado en que tales explicaciones suelen formar parte del discurso dominante no deja de...

20/02/2013

El improbable Instagram del presidente checheno

Es difícil decir quién descubrió primero la cuenta de Instagram de alihan777. Pero desde el comienzo, era obvio que el anónimo álbum lo actualizaba el propio presidente checheno, Ramzan Kadyrov, su secretario de prensa, o alguien igualmente cercano.

18/02/2013

Libertad para RuNet: la venganza del Pirata

En medio de los descarados esfuerzos para censurar RuNet, un grupo ha contraatacado. El 4 de febrero, el Partido Pirata de Rusia anunció un nuevo servicio de alojamiento web especializado, PirateHost, creado para vengarse de los ataques a las libertades...

15/02/2013

Para el humor ruso están lloviendo meteoritos

A pesar de que la onda de choque del meteorito de Chelyabinsk hirió a cientos de personas. Los usuarios de RuNet han estado más que dispuestos a hacer chistes y difundir memes.

Plataforma de blogs rusa a la lista negra por una “Guía para pedófilos”

La lista negra de la Internet rusa sumó otro sitio web: el portal de blogs lj.rossia.org. Los controladores de las comunicaciones federales determinaron que el sitio es ilegal luego de descubrir una cuenta que publica traducciones del libro "Guía del...

14/02/2013

Sangre en los trenes rusos

Rusia: Breve despido a un profesor por defender derechos LBGT

La propuesta de una ley federal en la que se prohíbe la «propaganda homosexual» había indignado muchísimo a los liberales rusos y, como si fuera poco, la suerte que ha corrido un activista que protestaba contra esta ley ha despertado...

13/02/2013

Renuncia el Papa, los rusos renuncian a Putin

Sin ningún interés real en las repercusiones de la renuncia del Papa Benedicto para la fe católica, la RuNet optó por su pasatiempo favorito, el humor.

El fin del deshielo ruso hiere a Medvedev, Navalny y amigos

Investigadores federales allanaron las oficinas del gobernador liberal ruso designado por Medvedev, Nikita Belykh. La medida indica un nuevo capítulo del "deshielo" instigado por el ex presidente ruso, y suma otra investigación criminal al blogger anti-corrupción Alexey Navalny.

12/02/2013

“Experimento” de censura de internet en Rusia

Una región federal rusa está a punto de embarcarse en un proyecto "experimental" con la finalidad de censurar Internet. Un esfuerzo conjunto del gobierno regional de Kostroma y una ONG llamada Liga de Internet Segura, es similar en espíritu a...

11/02/2013

Donde los honestos de Rusia van a morir: El suicidio de Dolmatov

El refugiado político ruso Alexander Dolmatov fue hallado ahorcado, en una celda solitaria de un centro holandés de deportación. Dolmatov salió de Rusia el pasado verano, pues creía que las fuerzas de seguridad rusas lo observaban y que estaba en...

08/02/2013

El Parlamento Ruso enfrenta nueva amenaza para la infancia: “propaganda homosexual”

Los legisladores rusos se centran ahora en la siguiente amenaza: la "propaganda homosexual". Sí, la Duma ha aprobado el primer proyecto de ley para imponer multas a las personas y partidos culpables de "hacer propaganda" de las artimañas del colectivo...

07/02/2013

La oposición ataca a la democracia digital rusa

El partido político Rusia Justa siempre ha sido contradictorio: dice que es un partido de la oposición y, sin embargo, estos diputados a menudo (o demasiado a menudo) votan, como otros partidos "oficialmente" de la oposición, lo mismo que Rusia...

06/02/2013

Grupo de DDHH mapea la censura en la Internet rusa

Acusaciones de pedofilia y violación inundan con crueldad la RuNet

En las últimas semanas, el Internet Ruso ha desencadenado los diques de una RuNet "extraña" e inundada por raras recriminaciones morales. Desde que RuNet Echo informó de esta noticia, la situación de Adagamov se ha desarrollado (o deteriorado) con bastante...

04/02/2013

Rusia: Acusaciones de abuso sexual contra un conocido bloguero

Cuando la Red rusa se preparaba para recibir el Año Nuevo, Tatyana Delsal, la extremista exesposa del popular bloguero y miembro del Consejo Coordinador Rustem Adagamov, le acusó por violación de menores.

01/02/2013

Los castores desvían con facilidad la atención en el internet ruso

En medio del escándalo y la controversia legislativa, las recetas estrafalarias y las celebridades desvían al RuNet.