¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los editores de RuNet Echo de Global Voices interpretan y reportan sobre la internet en lenguaje ruso para una audiencia global.

RSS

Historias de RuNet Echo de Abril, 2013

29/04/2013

Huelga de pediatras en la república rusa de Udmurtia

Desde principios de marzo, Andrey Konoval, periodista residente en Izhevsk, activista y exdiputado, ha escrito más de 20 publicaciones en el blog que cubre la actual batalla de los pediatras locales contra el Ministerio de Sanidad de Udmurtia.

28/04/2013

Rusia: Entrevista con Tina Kandelaki

Tina Kandelaki es muchas cosas. Es periodista, figura televisiva, copropietaria de Apostol Media Group, una bloguera muy leída y, también, una personalidad influyente de la política rusa. Su cuenta de Twitter (@tina_kandelaki) tiene más de medio millón de seguidores.

27/04/2013

“TrashOut”: Mapa interactivo de vertederos ilegales de RuNet

Un nuevo mapa interactivo de 'vertederos ilegales' ha sido lanzado en Rusia para dispositivos iOS y Android. El primero de su clase en Rusia, permite a los usuarios marcar vertederos no autorizados.

26/04/2013

RuNet: ¿Qué significa Boston para la causa chechena?

Una bloguera chechena analiza sus temores de lo que deparará el atentado en la Maratón de Boston para el Norte del Cáucaso.

25/04/2013

El “nido de serpientes” de la oposición rusa

La oposición rusa está en guerra consigo misma. Las diversas fallas, que infamemente permiten al Kremlin "dividir y vencer" a los aspirantes a salvadores de Rusia, son ciertamente políticas, pero las divisiones se deben también a idiosincrasias y negocios turbios.

24/04/2013

Una periodista y observadora electoral rusa habla sobre su arresto

Una periodista y observadora electoral rusa que fue arrestada y sacada de un tren nocturno por una supuesta intoxicación, luego fue acusada de "vandalismo menor" y enfrenta 15 días en la cárcel si es condenada. Lokotkova negó los cargos y...

23/04/2013

Atentados en Boston llegan a casa para los rusos

Inicialmente fue una historia lejana de bombas y sangre estadounidense, las bombas en la maratón de Boston llegaron a casa para los rusos el viernes 19. RuNet estuvo interesada, incluso antes de las noticias que los dos sospechosos resultaran ser...

Putin sorprendido por una manifestación en topless en Hannover

El 8 de abril la visita de Putin a una feria comercial en Hannover, acompañado por la canciller alemana Angela Merkel, dio un giro inesperado cuando tres miembros de la organización feminista y "sextremista" FEMEN. protagonizaron una protesta semi desnudas...

19/04/2013

Cerveza y Twitter, mezcla tóxica para periodista rusa

Rusia es un país grande y las travesía entre ciudades pueden tomar horas (o incluso días). Dadas estas dificultades, no es raro que algunos viajeros tomen un trago o dos para pasar el tiempo. A veces la gente —hasta los...

18/04/2013

El internauta ruso n°1 se enfrenta a juicio

Pussy Riot, chúpate esa. Esta semana el bloguero más controvertido de Rusia, Alexey Navalny, será juzgado por malversar alrededor de medio millón de dólares de una empresa maderera estatal de Kirov. El proceso contra el prominente internauta promete un auténtico...

17/04/2013

Rusia: Coches de lujo y alcohol avivan las peticiones en línea al gobierno

El 2 de abril de 2013 se puso en marcha una plataforma en línea para las peticiones al gobierno en Rusia. RuNet Echo analiza cómo funciona en la práctica.

15/04/2013

Las ONG regionales rusas “auditadas” por el fiscal

Los activistas de DemVybor, en la ciudad regional de Voronezh, informaron en el blog de DemVybor que las ONG locales están siendo auditadas por la oficina del fiscal de la ciudad. Article20.org ha publicado la petición del fiscal solicitando información...

12/04/2013

Censores rusos aceptan parcialmente artículos de Wikipedia

Misión suicida de Wikipedia contra los censores rusos

Fumar cannabis es un asunto peligroso en todo el mundo. En Rusia, tan sólo escribir sobre ello, aparentemente, es suficiente tener problemas. Funcionarios estatales informaron a Wikimedia Rusia que el gobierno había colocado su artículo sobre «Fumar cannabis» en su...

10/04/2013

Unas elecciones corruptas y una oposición dividida en Rusia

La ciudad de Zhukovsky se convirtió en el escenario de unas controvertidas elecciones a la alcaldía, marcadas por informaciones de fraude electoral y compra de votos. La oposición se enfrenta también a críticas por su incapacidad de llevar a cabo...

09/04/2013

Las últimas palabras de Berezovsky: Otra versión

Pavel Pryanikov, del blog ttolk.ru ha publicado otra "última entrevista" con el fallecido oligarca ruso Boris Berezovsky. De acuerdo con Pryanikov, la conversación se hizo para un libro sobre los refugiados políticos rusos en Inglaterra dos días antes del suicidio...

08/04/2013

Cuando los rusos no aman a sus hijos

El bienestar de los niños en Rusia está nuevamente en el centro del debate social. Dos figuras identificadas con la oposición han atraído una fuerte atención negativa debido a comentarios que supuestamente revelan sus malos sentimientos hacia los niños.

04/04/2013

Superhéroe liberal «KermlinRussia» se desenmascara y lo tachan de malo

Arseny Bobrovsky sería un ejemplo típico de la «clase creativa» liberal de Moscú, si no fuera por que tiene una identidad secreta. Al menos hasta el 25 de marzo, cuando decidió revelarse como autor de KermlinRussia, una de las cuentas...

02/04/2013

Sombras del comunismo en nueva ley rusa de registro

La noche del 18 de marzo, un grupo de unas 12 personas desenrollaron un largo afiche blanco y negro en la Plaza Roja, que decía “A la m***da su registro”. Encendieron bengalas y gritaron lemas, entre los cuales estaban “¡Abajo...