¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los editores de RuNet Echo de Global Voices interpretan y reportan sobre la internet en lenguaje ruso para una audiencia global.

RSS

Historias de RuNet Echo de Junio, 2013

26/06/2013

PRISM infecta Rusia con el miedo a una ciberguerra

Desde que el mundo supo de PRISM, un programa secreto de vigilancia electrónica, los funcionarios rusos muestran renovada preocupación sobre la posibilidad de que las redes sociales extranjeras representen una amenaza para la seguridad nacional.

24/06/2013

Democracia digital en Rusia: ¿Juega la oposición una mano perdedora?

El jugador profesional de póquer, bloguero y diputado municipal Maxim Katz, abandonó el Consejo Coordinador de la Oposición Rusa. ¿Ha fracasado el experimento de democracia digital o electrónica?

21/06/2013

Los rusos se ven reflejados en los disturbios turcos

Mientras las protestas turcas continúan, los rusos trazan paralelos entre los acontecimientos en Turquía y su propio movimiento de protesta y su líder político de línea dura.

20/06/2013

Vladimir Putin: El Señor de los Anillos (del Super Bowl)

¿Robó Vladimir Putin el anillo del Super Bowl de Robert Kraft, dueño del Patriots de Nueva Inglaterra, cuando se reunieron en 2005? Muchos blogueros rusos se lo preguntan, después que Kraft afirmara en una entrevista del New York Post que...

19/06/2013

¿Es inútil el intento de Rusia de lograr prestigio internacional?

Mientras Putin continúa usando eventos internacionales para mostrar que Rusia es merecedora de inversiones, los contribuyentes se están dando cuenta de que son ellos los que pagan las cuentas.

Huérfana en Estados Unidos, SOPA encuentra un hogar en Rusia

La controversial Ley para Detener la Piratería En Línea estadounidense ha vuelto —y está a punto de convertirse en ley. SOPA, sin embargo, no llegará a EEUU, donde una amplia coalición venció a la legislación en enero de 2012. Dejada...

17/06/2013

Rusia prevé otro experimento con huérfanos

La idea de Pavel Astakhov de enviar a los altamente politizados huérfanos de Rusia a las inquietas repúblicas del Cáucaso Norte como una especie de "experimento" social, fue condenado abrumadoramente por los internautas de todas las tendencias políticas.

16/06/2013

“Regale un árbol.rf”— Proyecto ruso de reforestación colectiva

En una reciente entrevista de Evgeny Voropai del Greenhouse Tecnología Social, Sergey Skorobogadov, director de Regale un árbol.rf, explicó como un proyecto de conciencia social puede traer lucro y como los indicadores cuantitativos pueden estimular la actividad en la gente.

15/06/2013

Elecciones a la alcaldía de Moscú ponen a prueba cultura de Internet rusa

El sorprendente anuncio de Sergéi Sobianin al convocar elecciones anticipadas a la alcaldía de Moscú en septiembre pondrá a prueba a la clase social conectada a Internet de la ciudad en lo que respecta a movilización política en el mundo...

12/06/2013

¿Todos en Rusia aclaman a los heroicos asesinos de policías?

Un grupo de asaltantes desconocidos está matando a agentes de policía en la región rusa de Rostov. En los últimos siete meses, las autoridades han relacionado el asesinato de cinco agentes (dos activos y tres jubilados) con el robo de...

10/06/2013

Rusos y cigarrillos: Un duro adiós

El gobierno ruso tiene el objetivo de terminar el romance de Rusia con los cigarrillos, y una nueva ley aprobada prohibirá fumar en muchos espacios públicos, allanando el camino a regulaciones aun más estrictas en el futuro. Sin embargo, no...

09/06/2013

Rusia: “Isla de la Caridad” de los animales sin hogar

Tatiana Nikitina, presidenta de la organización benéfica Mercy Island en Rusia, explicó por qué las instituciones públicas muestran interés por los medios de comunicación sociales y a qué retos se enfrentan en su trabajo día a día.

08/06/2013

Putin pierde a su primera dama ante el sarcasmo de la RuNet

Un grupo de tres empleados de la televisora Russia 24 en un corredor vacío del Kremlin, un reportero con un traje negro y los brazos torpemente cruzados: ese fue el primer público que el jueves 6 de junio de 2013...

06/06/2013

Cheat.org: ¿Qué pasa con las peticiones en línea de Rusia?

La iniciativa auspiciada por el gobierno ruso de aumentar la participación del público en la toma de decisiones a través de un proceso de peticiones en línea fue recibida con suspicacia. Ahora, los blogueros de oposición se quejan de que...

05/06/2013

Las aguas tóxicas del ecoactivismo en Rusia

La protección mediambiental se ha convertido en zona peligrosa para el activismo público en Rusia —por lo menos, en lo que se refere a la contaminación industrial. Esto se debe a que los ecoactivistas a menudo se oponen directamente a...

03/06/2013

Los «valientes» demócratas de la creciente sociedad civil rusa

Aunque pocos occidentales se enteraron que la última semana de mayo, Alexey Chesnakov, aliado de Surkov, abandonó Rusia Unida y criticó públicamente al partido, es probable que este acontecimiento —como la destitución de Surkov hace unas semanas— represente un punto...