¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los editores de RuNet Echo de Global Voices interpretan y reportan sobre la internet en lenguaje ruso para una audiencia global.

RSS

Historias de RuNet Echo de Setiembre, 2013

24/09/2013

El Extremo Oriente de Rusia plagado de coches tóxicos procedentes de Japón

Vladivostok, una remota ciudad en el extremo oriente de Rusia, es conocida por los muchos coches usados ​​japoneses en sus carreteras, que son, posiblemente, las peores en el país.

23/09/2013

Cómo leyeron los rusos el editorial de McCain sobre Putin en Pravda

Mientras a los estadounidenses les enfadó que los sermoneara una político extranjero que muchos consideran como idiota o hipócrita, resulta que muchos rusos no tuvieron una reacción muy diferente.

La política de Moscú sobre las estadísticas de los crímenes de los inmigrantes

El alcalde de Moscú tiene poca influencia sobre la política de inmigración nacional, pero eso no impidió que los candidatos dieran importancia al tema.

22/09/2013

¿Constituye un monumento a las mujeres chechenas una afrenta a Rusia?

Ramzan Kadyrov causó indignación en la blogosfera cuando dedicó un monumento a un grupo de mujeres chechenas que murieron durante las guerras del Cáucaso en el siglo XIX.

21/09/2013

Las inundaciones en Rusia pusieron en marcha a los voluntarios

Las extendidas inundaciones del río Amur han dejado las franjas de la frontera Rusia-China bajo agua, afectando a más de 100 mil personas de aproximadamente 185 pueblos.

20/09/2013

Los impopulares pero “necesarios” campos rusos para inmigrantes ilegales

El gobernador de Moscú propuso un nuevo centro de detención para inmigrantes ilegales en una antigua base militar cerca del distrito Yegoryevsky. No todo el mundo está encantado.

19/09/2013

Presidentes, oligarcas y potasa: la guerra comercial entre Rusia y Bielorrusia

Las autoridades bielorrusas arrestaron a Vladislav Baumgartner, director ejecutivo de Uralkaliy, una gran compañía minera rusa. Rusia respondió cancelando algunos de sus subsidios y prohibiendo la importación de cerdo bielorruso.

18/09/2013

El beso de Putin: El retorno

Los internautas bromean sobre la inclinación del presidente Putin en las demostraciones de afecto hechas en público.

Elecciones regionales no ofrecen a la oposición rusa una salida del conflicto interno

Debido a que la carrera electoral regional se caldeó antes de las elecciones, los partidos de la oposición rusa emplearon sus equivocadas tácticas habituales de atacarse unos a otros.

17/09/2013

Para algunos bloggers de la oposición Alexey Navalny es el “Führer”

Alexey Navalny se dirigió a una multitud de partidarios al día siguiente de haber perdido la elección de la alcaldía de Moscú. Algunos encontraron desconcertante su actitud.

16/09/2013

Cómo leen los rusos el editorial de Putin en el New York Times sobre Siria

Muchos usuarios de RuNet han saludado la proposición del presidente como un necesario despliegue de autoridad moral rusa en el escenario mundial.

GV Face: Entendiendo el voto ruso 2013 con Kevin Rothrock y Andrey Tselikov

GV Face

Nuestros editores de RuNet Echo, Kevin Rothrock y Andrey Tselikov se juntaron para discutir las repercusiones de #RussiaVotes y dar sus opiniones acerca de la imagen de los medios ciudadanos rusos.

15/09/2013

El verdadero símbolo de Rusia: ¿Una mezquita chechena?

La segunda vuelta de un concurso para escoger las diez atracciones turísticas rusas menos conocidas se tornó violenta el sábado 31 de agosto de 2013, cuando una multitud empezó a tirar huevos a algunas oficinas de telecomunicaciones en Grozny.

12/09/2013

La publicidad viral y maliciosa del alcalde de Moscú

Alexey Navalny dio la vuelta a la tortilla a los que lo acosan acerca de financiamiento, nacionalismo y transparencia.

11/09/2013

Que no te engañe su sonrisa: Evgeny Roizman de Ekaterimburgo está loco de remate

Parece probable que Ekaterimburgo, la tercera ciudad de Rusia, tendrá pronto como alcalde a Evgeny Roizman, una de las figuras públicas rusas más peculiares.

¿Montenegro es la kriptonita de Navalny o su candidatura es invulnerable?

Surgió información mostrando la propiedad de Navalny en una empresa inmobiliaria en Montenegro, establecida en 2007 y no declarada cuando se registró como candidato para la alcaldía de Moscú.

10/09/2013

El agitador político de Rusia: ¿qué pone a Navalny en marcha?

GV Advocacy

El bloguero político más conocido de Rusia ha conseguido su fama luchando contra la corrupción, pero ahora enfrenta una condena de prisión por cargos de malversación. Mientras tanto, se presenta a alcalde de Moscú

09/09/2013

Rusia: Ataque “soviético” a la recaudación de fondos online de Navalny

El fiscal general anunció que había corroborado parcialmente una querella realizada contra Alexey Navalny y sus métodos de recaudación de fondos "online", afirmando que violaba las leyes financieras del país.

08/09/2013

Cobertura en vivo de las elecciones regionales y locales en Rusia

Los editores del proyecto RuNet Echo, Kevin Rothrock y Andrey Tselikov brindan cobertura en vivo de la votación regional y local durante las elecciones 2013 en Rusia.

06/09/2013

En el “Silencio electoral” de vísperas de elecciones, los candidatos rusos rockean

El candidato favorito para las elecciones muinicipales de Ekaterinburgo, Evgeny Roizman, dio la bienvenda a la lleyeda dura del rock, Andrei Makarevich, en un concierto donde hubo otro acto más de intimidación de la policía local.

05/09/2013

“En Damasco todo está tranquilo”: Los rusos informan desde Siria

"No lo van a creer, pero todo está tranquilo en Damasco. La gente se sienta en los cafés, camina por las calles y están lejos de una histeria universal".

Los prisioneros políticos rusos no le interesan a nadie

Los doce hombres y mujeres, actualmente enjuiciados por su implicación en los disturbios del 6 de mayo de 2012 en Moscú, parece que pasan al olvido.

03/09/2013

El solitario truco publicitario de Vladímir Putin

Durante los últimos meses el Kremlin ha dado a los blogueros rusos más carnaza de la habitual para ridiculizar al gobierno y al presidente Vladímir Putin.

02/09/2013

Policía rusa: Atacando activistas de oposición sin orden judicial

La policía de Moscú forzó la entrada un piso utilizado por activistas pro-Navalny, cortando su puerta blindada después que se negó la entrada a nadie sin una orden de registro.