¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los editores de RuNet Echo de Global Voices interpretan y reportan sobre la internet en lenguaje ruso para una audiencia global.

RSS

Historias de RuNet Echo de Noviembre, 2013

29/11/2013

Remodelación de la Plaza Roja: Adiós, Lenin. ¡Hola, Louis Vuitton!

El mausoleo de Lenin ya no es la estructura más imponente de la Plaza Roja de Moscú. Hasta el 19 de enero, ese honor le pertenece a un anuncio de Louis Vuitton de seis metros de alto.

28/11/2013

¿Acompañará el rebelde del escroto a las Pussy Riot en la cárcel?

Petr Pavlensky, el artista político que recientemente clavó su escroto en la Plaza Roja, ahora se enfrenta a los mismos cargos de "vandalismo" del caso de las Pussy Riot.

26/11/2013

Cómodo trabajo nuevo para depuesto ministro ruso de Defensa

¿Es la designación del exministro de Defensa Serdyukov un recompensa por su silencio en un escándalo de corrupción a gran escala?

25/11/2013

Artista ruso clava con martillo su escroto en la Plaza Roja

Uno de los artistas más famosas de Rusia clavó su escroto en los adoquines fuera de Mausoleo de Lenin en la Plaza Roja. ¿Cómo han reaccionado los rusos?

22/11/2013

“Que los rusos barran sus propias calles”: las minorías reflexionan sobre la violencia étnica

Los rusos pertenecientes a diferentes etnias han querido manifestar en Internet sus opiniones sobre los disturbios del distrito de Biriuliovo utilizando la lengua común a la mayoría de ellos, el ruso.

21/11/2013

¿Hospitales Potemkin de Rusia?

¿Son simulados los modernos hospitales que se muestran en televisión dados a conocer para engañar a personas importantes, como el primer ministro Medvedev?

20/11/2013

El abogado de Chechenia y el coronel ruso muerto

El Comité de Investigación de Rusia apunta a un abogado checheno por cohecho en un caso de asesinato. El líder checheno Ramzan Kadyrov llega al rescate.

19/11/2013

Sala de maternidad rusa niega atención a inmigrante ilegal en trabajo de parto

En Vladivostok se reencendió el debate sobre inmigrantes, cuando los obstetras se negaron a ingresar a una mujer en trabajo de parto, porque carecía de seguro de salud y dinero.

17/11/2013

Sitios web de musulmanes rusos atacados por hackers en Eid

El 15 de octubre, día en que los musulmanes rusos celebran la Eid al-Adha, muchas páginas web de la comunidad musulmana rusa fueron atacadas con la foto de una gran cabeza de cerdo sujetando el Corán en su boca.

13/11/2013

Alexey Navalny no asistirá a “marcha rusa” nacionalista

Todos los años en Rusia, irónicamente en el “Día de la Unidad”, los nacionalistas del país realizan una marcha en Moscú. Este año, el principal bloguero Rusia —un nacionalista— no asistirá. ¿Por qué no?

12/11/2013

Rusos recuerdan crisis de rehenes del teatro en Moscú 11 años después

El terrorismo no es ajeno a los rusos, pero siempre hay algo raro en cada aniversario de los peores ataques terroristas del país.

10/11/2013

Dinero gracioso para las Olimpiadas de Invierno de Rusia

El más reciente escándalo de las Olimpiadas de Sochi involucra a un billete de cien rublos con motivos de las Olimpiadas que el Banco Central ruso lanzó la última semana de octubre.

08/11/2013

La conquista de Internet por parte del Kremlin: Un fracaso asegurado

Cuando se trata de tecnología, el gobierno ruso compensa con ambición su falta de aptitudes. A principios de octubre, la empresa estatal de telecomunicaciones Rostelecom anunció el lanzamiento de un buscador de Internet patrocinado por el gobierno.

07/11/2013

Diputado de Rusia Unida vilipendiado por escándalo público

Un diputado de Rusia Unida y su asistente fueron expulsados de un avión de Aeroflot acusados de encontrarse en estado de embriaguez, de amenazar al personal de cabina y de retrasar el vuelo.

06/11/2013

El problema de ser elegido alcalde en Rusia

Luego de una ardua campaña en Ekaterinburgo, Evgeny Roizman se encontró con un nuevo desafío: molestas complicaciones procesales en su confirmación por parte de la Duma estatal.

05/11/2013

El uso del insulto de Putin como una insignia de honor

El activista de Greenpeace encerrado en Murmansk puede estar sufriendo la peor de las suertes en el actual escándalo sobre las perforaciones rusas en alta mar de la Antártica, pero ellos no son los únicos lastimados en este escándalo.

04/11/2013

Las revueltas refrescan la memoria a los rusos sobre la división política

Las reacciones a la revuelta que tuvo lugar a las afueras de Moscú son un recordatorio de que el tema del nacionalismo étnico provoca una profunda brecha entre los rusos.

01/11/2013

Un panorama del blogueo en inglés sobre el atentado en Volgogrado

Información incorrecta que se ha difundido en línea sobre el atentado a un bus en Volgogrado (que dejó por lo menos seis personas muertas el 21 de octubre) ha elevado las sospechas de los blogueros rusos, tanto rusófonos como anglófonos.