¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los editores de RuNet Echo de Global Voices interpretan y reportan sobre la internet en lenguaje ruso para una audiencia global.

RSS

Historias de RuNet Echo de Diciembre, 2013

30/12/2013

La Red del Cáucaso: el ruso es el idioma común

Ninguno de los varios idiomas no rusos y nativos domina las plataformas de blogueo del norte del Cáucaso. Incluso los foros dedicados a los temas internos de las regiones operan en ruso.

27/12/2013

#askPussyRiot quiere tus preguntas

Vaciando las cárceles rusas para llenar asientos en Sochi 2014

Muchos bloggers rusos creen que los Juegos Olímpicos de 2014 en Sochi jugaron un papel importante en la liberación de los dos activistas de Greenpeace y Pussy Riot, así como de Mikhail Khodorkovsky.

24/12/2013

Gobierno ruso podría bloquear sitios web por convocar manifestaciones no autorizadas

El parlamento ruso votará en breve una ley que daría poderes al Fiscal General para cerrar sitios web que alojen contenido que exhorte a asistir a manifestaciones no autorizadas.

23/12/2013

¿Lucharán las Pussy Riot contra la amnistía de Putin y se quedarán en la cárcel?

La forma en que Mikhail Khodorkovsky consiguió la libertad parece muy diferente a lo que les espera a las Pussy Riot, Tolokonnikova y Alekhina, que han informado que no dejarán la cárcel antes de tiempo.

Putin, el “Zar bueno”, indulta a Khodorkovsky

La noticia de que Khodorkovsky posiblemente había admitido culpa y su libertad sería inminente hizo que RuNet entrara en una gran dosis de especulación.

21/12/2013

La Red del Cáucaso: Sobre bloguear y mantener las apariencias

El Cáucaso del Norte ruso se divide en grupos y se estudia para interactividad con el lector.

20/12/2013

Año de pogromos en Rusia

2013 ha sido un año particularmente virulento para la violencia racial en Rusia. El incidente más reciente, que tuvo lugar en la ciudad de Arzamas no fue diferente.

19/12/2013

Por qué la revolución de Ucrania no se extenderá a Rusia

Al Este de la frontera, los blogueros rusos siguen con especial interés las novedades de la situación en curso, aunque hay poco consenso sobre qué implican las protestas para la oposición de Rusia.

Conservadores sociales y liberales económicos rusos, a favor de limitar la financiación del aborto

Los rusos se han opuesto sistemáticamente a restringir el acceso al aborto. A pesar de esto, hay indicios de que el gobierno ruso está en movimiento para introducir restricciones en la práctica.

18/12/2013

Desesperación en el Parlamento ruso

La tensión aumenta en el sistema de partidos del gobierno de Rusia. ¿Qué hará el grupo pseudo opositor Una Rusia Justa para mantenerse en el poder?

17/12/2013

La Red del Cáucaso: el bloguero de Daguestán, Rasul Kadiev

Rasul Kadiev es abogado, nacido y criado en Makhachkala, en Daguestán. Constantemente figura entre los cinco principales bloggers de la región, escribe en ruso y utiliza LiveJournal.

¿Conseguirá la libertad el oligarca ruso Khodorkovsky cuando haya muerto?

Se había programado la salida de la cárcel de Mikhail Khodorkovsky para el 2014, pero se han encontrado pruebas que podrían hacer que se enfrente a nuevos cargos antes de poder respirar al aire libre.

16/12/2013

El arma de oro del parlamento ruso

Dos diputados demostraron que la Duma rusa todavía tiene algo de lucha en su seno, cuando dos diputados se pelearon a golpes en los pasillos de la sede del Parlamento.

13/12/2013

La Red del Cáucaso: Hard Ingush, bloguero de fuerzas especiales

Desde Ingusetia, Hard Ingush sostiene ser un oficial de las Fuerzas Especiales. En los últimos años, ha liderado la blogósfera del Norte del Cáucaso.

Blogueros anglófonos analizan el nacionalismo ruso

El nacionalismo étnico vive un nuevo auge en Rusia. El tema nacionalista está particularmente presente en los comentarios de RuNet y los blogueros anglófonos de Rusia se han echo eco de esta tendencia.

12/12/2013

“Vista panorámica” de la corrupción en Rusia

Alexey Navalny atacó a 5 prominentes figuras políticas rusas acusándolos de aceptar sobornos y no declarar la totalidad de su patrimonio inmobiliario, que incluye opulentas mansiones situadas fuera de Moscú.

11/12/2013

No hay justicia para el periodista ruso víctima de una agresión

Hace tres años, el periodista Oleg Kashin recibió una salvaje paliza que casi acaba con su vida, presumiblemente por sus escritos políticos. Sus asaltantes siguen sueltos.

10/12/2013

“El mundo exterior asusta a Putin”: Los rusos hablan de Ucrania

"¿Existe algún plugin de Twitter que se pueda usar para retirar a todos los comentaristas políticos que, sentados en cómodos cafés de Moscú, discuten el destino de Ucrania?"

05/12/2013

Los demagogos de Rusia no pueden llevarse bien

El parlamentario nacionalista Vladimir Zhirinovsky se quejó de las personas naturales del Norte del Cáucaso en el popular programa de debates “El duelo” - el líder checheno Ramzan Kadyrov se sintió ofendido.

04/12/2013

¿Un cierre para las víctimas rusas de terrorismo?

¿Murió el organizador de la bomba del bus de Volgogrado a manos de las fuerzas especiales rusas o fue capturado por civiles daguestanos?

03/12/2013

La anulación de la sentencia de Alexey Navalny

Después del controvertido veredicto que sentenciaba a Navalny a cinco años de prisión, un tribunal suspendió dicha sentencia al concederle la libertad condicional al líder más importante de la oposición rusa.

02/12/2013

Protesta ucraniana pro Unión Europea complace a la oposición rusa

No hay consenso sobre si Ucrania debe continuar el largo proceso de ingreso a la Unión Europea o si debe forjar vínculos aun más estrechos con Rusia.