¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los editores de RuNet Echo de Global Voices interpretan y reportan sobre la internet en lenguaje ruso para una audiencia global.

RSS

Historias de RuNet Echo de Enero, 2014

30/01/2014

La red del Cáucaso: la bloguera personal, Svetlana Anojina

Svetlana Anojina, una mujer de 50 años, periodista, escritora y community manager de Majachkalá, en Daguestán, es tan agradable y sin duda real como cualquier internauta.

28/01/2014

La red del Cáucaso: las sutilezas de la censura

Los mecanismos de censura del Internet en el Norte del Cáucaso no son radicalmente diferentes del resto de Rusia. Pero son únicos a su manera.

27/01/2014

¿Quién paga los gastos de las Olimpiadas rusas?

Las acusaciones de corrupción siguen empañando los preparativos de las Olimpiadas de Sochi.

26/01/2014

Dr. House hiere los sentimientos de los rusos

El actor británico Hugh Laurie causó revuelo en la RuNet el pasado fin de semana, cuando reaccionó de manera vehemente a un artículo de The Guardian describiendo las opiniones de Vladimir Putin en torno a la homosexualidad y las Olimpiadas.

25/01/2014

Introducción a la blogosfera del Cáucaso Norte de Rusia

Nuestro nuevo estudio explora la gente y la cultura de la blogósfera de Chechenia, Ingushetia, Daguestán, Kabardino-Balkaria y Osetia.

24/01/2014

Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia opina sobre los homosexuales

Mientras que la traducción está etiquetada como "no oficial", los observadores de Rusia quedaron un tanto sorprendidos de que un insulto homofóbico pudiera terminar en un sitio web del gobierno.

21/01/2014

Facebook se asocia con el principal motor de búsqueda de Rusia

Red Cáucaso: Bloguero de Grozny, Ali Suleymanov

Ali Suleymanov (28), "Archidesigner", es natural de Chechenia y ha pasado la mayor parte de su adultez en la región de Moscú, donde estudió y luego trabajó como diseñador de exteriores.

20/01/2014

Una mirada hacia la dividida celebración rusa del Año Nuevo

El presidente Putin grabó dos discursos de Año Nuevo en 2013. Uno para el Extremo Oriente ruso y otro para el resto del país.

19/01/2014

Célebre actor ruso pide a Putin que vuelva a convertir la sodomía en delito

Un célebre actor ruso, Ivan Okhlobystin, ha saltado a los titulares por su última acción homofóbica: una carta pública dirigida a Vladimir Putin, en la que se pide al presidente que vuelva a convertir en delito la sodomía en Rusia.

15/01/2014

Rusia prohíbe todo líquido en aviones

Luego de los atentados seguidos en Volgogrado antes del Año Nuevo, el Ministerio de Transportes de Rusia revisó las reglas sobre lo que los pasajeros pueden llevar a bordo.

14/01/2014

Siete teorías de por qué Putin liberó a Khodorkovsky

Illarionov ha dedicado atención especial a la inesperada liberación de Mikhail Khodorkovsky el pasado diciembre, y su artículo más reciente sobre el tema compila distintas explicaciones de la repentina decisión de Putin.

12/01/2014

Rusos opinan del regreso de Sherlock

De todos los escritores que han capturado la imaginación rusa, tal vez no haya uno más grande que Arthur Conan Doyle, el escocés creador de las historias de "Sherlock Holmes".

09/01/2014

Suicidio de una esclava sexual en Astracán

Nadie vio a Galia Borisenko hasta el día de Año Nuevo, cuando apareció en la casa de su abuela, demacrada y desorientada y sostuvo que había sobrevivido casi seis meses como esclava sexual.

05/01/2014

9 cosas que el gobierno ruso considera “Propaganda Gay”

9 cosas que el gobierno ruso considera "Propaganda Gay"

03/01/2014

Blogueros regionales etiquetados de “Extremismo” por la policía rusa

Las autoridades regionales en Rusia están tomando medidas enérgicas contra los blogueros locales de oposición, los persiguen por supuesto "extremismo-"

02/01/2014

Actos gemelos de terror para el Año Nuevo de Rusia

Se tiene poca información acerca de los autores, pero como siempre, RuNet está repleta de especulación.