¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los editores de RuNet Echo de Global Voices interpretan y reportan sobre la internet en lenguaje ruso para una audiencia global.

RSS

Historias de RuNet Echo de Setiembre, 2014

30/09/2014

Anton Nossik sobre el próximo final de Facebook, Twitter y Google en Rusia

Anton Nossik explica por qué cree que el fin está cerca en Rusia para los sitios web utilizados por miles de millones en todo el mundo.

28/09/2014

Sorprendente videoclip de una banda ucraniana rodado con 14 dispositivos de Apple

En Ucrania, una pequeña y poco conocida banda de indie rock ha cautivado a los usuarios de Youtube —y a los fans de Apple— gracias a un ingenioso videoclip que ya cuenta con más de medio millón de visitas.

¿Quién necesita carreteras? Rusia contempla ambiciones lunares

Rusia planea lanzar una colonización lunar a gran escala y un programa de desarrollo para 2030. Suena genial, ¿verdad? LaRuNet apuesta por discrepar.

26/09/2014

Los transportes blindados rusos que entraron a Ucrania y el misterioso convoy en la frontera

Periodistas occidentales que seguían el desfile de camiones blancos presenciaron una columna de vehículos blindados cruzando la frontera entre Rusia y Ucrania.

24/09/2014

Redes sociales rusas dominan en Ucrania a pesar de la guerra de información

Las redes rusas VKontakte y Odnoklassniki dominan el mercado de los medios sociales en Ucrania, según la nueva investigación del gigante ruso de Internet, Yandex.

23/09/2014

Ucranianos le piden a Zuckerberg, creador de Facebook, que controle los bots del Kremlin

Usuarios ucranianos de Facebook le han reclamado a Mark Zuckerberg que sus cuentas han estado siendo bloqueadas de manera masiva y culpan a la armada bot del Kremlin.

22/09/2014

Internet ayuda a duplicar número de casos de extremismo de Rusia

El número de casos criminales abiertos con acusaciones de extremismo en Rusia se duplicó durante 2014, e internet es responsable por ese aumento, pues más actividad política y activismo ocurren en línea.

21/09/2014

Desafío del balde de agua helada, este es el desafío del ‘Balde de Sangre’ de Ucrania

Un grupo de jóvenes europeos está generado conciencia sobre el conflicto en Ucrania con un cruento giro del ya célebre Desafío del balde de agua helada. Los baldes están llenos con sangre metafórica.

19/09/2014

En su lucha contra Rusia, Ucrania coquetea con la censura de Internet «a la rusa»

Un nuevo proyecto de ley en Ucrania podría otorgar al gobierno extensos poderes para clausurar medios y bloquear sitios web en nombre de la seguridad nacional.

18/09/2014

El Kremlin lucha contra Internet mediante su compra

Los que fueron alguna vez portales de noticias independientes en Rusia, Lenta.ru y Gazeta.ru ahora alojan contenidos en video de la televisión estatal rusa.

17/09/2014

La paradójica y triste lucha de los norcaucásicos en Ucrania del este

En el Cáucaso Norte, el deterioro crónico de la seguridad y los regímenes represivos locales han abatido a la población durante mucho tiempo.

15/09/2014

El dúo dinámico de Pussy Riot crea un nuevo portal de noticias

"Una mirada desde detrás de los barrotes brinda una mejor vista de cómo funciona el proceso de gobierno,” sostiene un nuevo sitio web de las Pussy Riot más famosas.

14/09/2014

Obama “destrozado” ante la noticia del último McDonald's cerrado en Rusia

La clausura de restaurantes de comida rápida de la cadena McDonald está inspirando a los satiristas rusos de la RuNet a producir algunas historias extraordinariamente divertidas.

13/09/2014

Diputado ruso asegura que EE.UU. puede desconectar a su país de internet

Un diputado del Parlamento ruso cree que EE.UU. podría desconectar a Rusia de Internet y aconseja tomar medidas preventivas ante un bloqueo informativo.

¿Quieres escaparte unos días? Hazlo de forma patriótica con el próximo clon ruso de Booking.com

A medida que Rusia se encierra en sí misma, busca alternativas nacionales a bienes y servicios normalmente controlados por Occidente.

12/09/2014

Para los soldados rusos en Ucrania, el teléfono celular podría ser tan poderoso como una espada

El auge de las primicias en medios sociales desde dentro de la máquina de guerra rusa puede haber llegado a su fin. O quizás no. Algunos soldados siempre se las arreglarán para ocultar sus teléfonos en las inspecciones.

¿Por qué es este vídeo el más viral en Rusia?

La buena gente de Cheliábinsk—una ciudad cuya dureza es legendaria en la cultura popular rusa—se ha convertido en una de las principales productoras mundiales de dibujos animados grabados en situaciones caóticas.

Estados Unidos: los problemas en Ferguson ocasionan problemas en Rusia

Hasta el momento, la mayoría de los rusos que observan el conflicto en Ferguson lo toman como una oportunidad para criticar a los EE.UU., argumentando que el país exagera su progreso en las relaciones interraciales.

11/09/2014

Rusia: Ley blogger atrapa a los activistas en el limbo

La vaguedad de la nueva ley blogger la convierte en una herramienta potente para el control del disentimiento en Rusia.

10/09/2014

Campaña de ‘solidaridad con Escocia’: el clavo ardiendo de los nacionalistas rusos

La relación entre los movimientos de independencia de los escoceses y los ucranianos del este es casi totalmente imaginaria, pero ha dado lugar a muchas imágenes graciosas.

Escéptico bloguero crimeano ahora escribe “solamente sobre política”

El blog de Sedelnikov, antes lleno de contenido interesante o divertido con algunas incursiones ocasionales al mundo de la política, se dedica ahora entiramente a cubrir el conflicto en el este de Ucrania.

09/09/2014

Hasta Pussy Riot teme las nuevas restricciones en Internet impuestas por Rusia

Imposible predecir que Nadezhda Tolokonnikova, la ex Pussy Riot y ex prisionera política, limitaría su activismo en línea para evitar ser blanco del Procurador General.

08/09/2014

Convoy ruso “Transformer Caballo de Troya” rumbo a Ucrania

Este misterio de los camiones blancos que se dirigían a la frontera ucraniana hizo que muchos en RuNet imaginen qué hay en los camiones.

05/09/2014

La tragedia del vuelo MH17 desde otro punto de vista, la victoria de Moscú no es lo que crees

Kiev y Moscú intercambian pruebas y teorías conspiratorias acerca de a quién pertenecía el misil Buk tierra-aire que derribó el vuelo Malaysia Airlines MH17.

04/09/2014

Ucrania: Cámaras de móviles vs. Kalashnikovs en la ciudad separatista de Lugansk

Cómo el periodismo de retransmisión fortalece y pone en peligro a los ciudadanos que ejercen de corresponsales en el este de Ucrania.