¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los editores de RuNet Echo de Global Voices interpretan y reportan sobre la internet en lenguaje ruso para una audiencia global.

RSS

Historias de RuNet Echo de Setiembre, 2015

30/09/2015

El discurso en la Asamblea General de la ONU de Vladimir Putin: Más allá de los hashtags

RuNet Echo muestra lo que mejor ha resonado entre los usuarios rusos de Twitter acerca del discurso de Putin en Nueva York.

27/09/2015

Joven estalinista desfigura nuevo monumento al ‘traidor’ Aleksandr Solzhenitsyn

Un joven estalinista ha desfigurado una nueva estatua de Aleksandr Solzhenitsyn, escritor ganador del Nobel, colgándole un cartel que decía “Judas”.

26/09/2015

Una nueva aplicación móvil ayuda a los bielorrusos a vigilar las violaciones en las elecciones presidenciales

Los creadores de "Vochy" esperan que la aplicación móvil ayude a ampliar el conocimiento de los ciudadanos bielorrusos de sus derechos como votantes.

Activistas rusos luchan contra la corrupción municipal a través de una web tipo ‘Mortal Kombat’

Los activistas de anti-corrupción rusos están luchando en los tribunales y online contra los funcionarios municipales corruptos al estilo 'Mortal Kombat'.

24/09/2015

Grand Theft Auto y más: La sombría realidad de la vida en la ‘República Popular de Donetsk’

Documentos filtrados a mediados de este año por 'Anonymous Internacional' describen un auténtico infierno para los civiles en los territorios controlados por separatistas del este de Ucrania.

23/09/2015

Las cosas empeoran para el grupo de apoyo a la juventud LGBT más destacado de Rusia

GV Advocacy

Las autoridades han ordenado a la red social más popular del país que prohíba Children-404, o se arriesgará a ser bloqueada en su totalidad.

22/09/2015

La verdad no es un crimen: Ucrania honra al fallecido periodista Gongadze

A 15 años del asesinato del periodista ucraniano Georgiy Gongadze, aún no se han encontrado a los responsables de ordenar matarlo.

21/09/2015

Así es como Chechenia se ocupa de los reclutadores del ISIS

Un vídeo de Kadyrov incluye a chechenos a los que atraparon reclutando para el ISIS en las redes sociales, y les gritan sus familiares y líderes locales.

¿El buscador más grande de Rusia se autocensuró para proteger al portavoz de Putin?

GV Advocacy

El portavoz de Vladimir Putin está de vuelta en las noticias después de que internautas descubrieran que el buscador Yandex, estaría censurándose a sí mismo para protegerlo.

20/09/2015

Este artista ucraniano dibuja cómics sobre su encarcelamiento por milicianos prorrusos en Donetsk

Un artista ucraniano, secuestrado y torturado por milicianos prorrusos, está trabajando en un cómic para llamar atención al problema de presos en los territorios ocupados al este de Ucrania.

19/09/2015

Periodistas ucranianos reclutados para el ejército cubren la guerra usando las redes sociales

Periodistas ucranianos reclutados para el servicio militar han convertido sus cuentas de redes sociales en diarios personales militares, documentando su entrenamiento y combate, y también su vida diaria.

18/09/2015

Corte rusa multa a Google por ‘leer correspondencia privada’ en Gmail

GV Advocacy

Una corte de la ciudad de Moscú multó a Google con 50,000 rublos por violar el "secreto de correspondencia" en Gmail con sus anuncios.

17/09/2015

Rusia prohibe video del encendido discurso de líder opositor ante el tribunal

GV Advocacy

Los censores rusos han prohibido una serie de videos políticos en YouTube. En particular, el discurso final del líder opositor Alexey Navalny en el juicio en su contra.

13/09/2015

Difundir estos dibujos animados del Pato Donald, ganadores de un Oscar, es ilegal en Rusia

Dos hombres se enteraron por las malas de que en Rusia es ilegal difundir "Der Fuehrer’s Face", unos dibujos animados antifascistas de Disney del año 1942 y ganadores de un Oscar.

10/09/2015

La red de sitios web prorrusa entierra criticas al Kremlin

Algunos sitios se enfocan en atacar a políticos ucranianos y figuras de oposición rusas a través de "expedientes personales" y supuestos "trapos sucios".

07/09/2015

Participando de las elecciones regionales de setiembre en Rusia

Olga Borisova, una voluntaria de la oposición democrática en la única contienda regional abierta de Rusia, habla sobre el trabajo en las actuales elecciones rusas.

06/09/2015

¿Por qué los fanáticos japoneses de Airsoft hacen cosplay de militares ucranianos?

¿Por qué los jugadores japoneses de airsoft se visten con trajes militares ucranianos y recrean escenarios como el lugar de operaciones antiterroristas en Ucrania?

Esto pasó cuando un director de cine ucraniano fue condenado a 20 años en una prisión rusa

Cuando condenaron al cineasta ucraniano Oleg Sentsov por cargos de terrorismo, los usuarios de Internet rusos y ucranianos no estuvieron para nada complacidos.

05/09/2015

La leyenda del rock ruso Boris Grebenshikov consigue un nuevo récord de crowdfunding

Boris Grebenshikov hizo un llamado a sus fans online para financiar colectivamente su nuevo álbum, que parece que será financiado por completo, a pesar de las críticas.

Empoderamiento selfie: Los comunistas rusos quieren tus selfies con Lenin

Jóvenes comunistas rusos quieren poner de moda a Lenin nuevamente—por ello proponen una campaña que incluye tomarse selfies con estatuas de Lenin.

04/09/2015

Rusia bloquea video de ISIS de Euronews por comentario ‘extremista’ de usuario

GV Advocacy

Censores rusos han bloqueado otro video de YouTube aunque no violaba ninguna ley rusa.

02/09/2015

Muérete de envidia, Motín del Té de Boston. Así es como Rusia destruye alimentos.

RuNet Echo ha reunido algunos de los tuits en ruso sobre el conflicto por la prohibición de la importación de alimentos occidentales.

01/09/2015

La Coalición Democrática de Rusia está contra las cuerdas

La Coalición Democrática ha sido recientemente excluida de varios comicios regionales para setiembre. Sus grandes ambiciones han chocado fuertemente con la dura realidad de la política.