¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los editores de RuNet Echo de Global Voices interpretan y reportan sobre la internet en lenguaje ruso para una audiencia global.

RSS

Historias de RuNet Echo de Diciembre, 2015

31/12/2015

Activista rusa recibe una condena de dos años por “llamado al extremismo” en redes sociales

GV Advocacy

Una corte distrital rusa encontró culpable a Darya Polyudova por "llamados públicos al separatismo y al extremismo" en redes sociales y la condenó a dos años de prisión.

Bienvenidos al movimiento “De pie con Rusia”

La creatividad de los usuarios de internet rusos respecto a cómo hacer entender a Turquía sus sentimientos acerca del ataque al jet Sukhoi Su-24.

29/12/2015

Esta ciudad de Siberia prefiere elegir a un gato como alcalde

Las frustraciones de los ciudadanos empiezan a aparecer. Por ejemplo, una comunidad de Internet está apoyando la candidatura a la alcaldía de un gato.

28/12/2015

Conozca a los que quieren revocar las draconianas leyes rusas

Un grupo de intelectuales rusos ha creado un comité público para determinar qué leyes rusas limitan los derechos humanos y las libertades, y recomendar que éstas sean abolidas.

27/12/2015

Festival de películas ruso recibió advertencia oficial por promover documental anticorrupción

La advertencia fue lanzada después que Artdocfest anunciara que está incluyendo en una competencia fílmica una producción acerca de negocios corruptos de personas allegadas al Procurador General Yuri Chaika.

26/12/2015

Historias locales descubiertas en el Internet en ruso

Mientras mucha investigación en código abierto sobre RuNet es posible gracias a las grandes búsquedas en Internet, a veces es mejor examinar a fondo las fuentes más limitadas disponibles.

El puente entre Rusia y Crimea aún no existe, pero ya tiene cuenta en Instagram

Los gatos pueden ayudar a mejorar la campaña de medios sociales de tu proyecto de construcción de un puente, especialmente si necesitas desviar la atención de lo lento y costoso que es tu proyecto.

20/12/2015

Este calendario de gatos ha hecho viral a la Iglesia Ortodoxa Rusa

El calendario de “Sacerdote con gato” es la respuesta Ortodoxa Rusa al Calendario Romano italiano, que incluye a sacerdotes católicos jóvenes y guapos, y el calendario de gatos de Roma.

19/12/2015

Localice los nuevos murales urbanos de Kiev con este práctico mapa interactivo

Encontrar los nuevos murales y el arte callejero de la capital de Ucraina se ha convertido en algo muy fácil con este mapa interactivo en el que aparecen la mayoría de los lugares donde se encuentran estas obras de arte.

17/12/2015

Rusia sentencia a primer activista a tres años de prisión por protesta pacífica

Ildar Dadin, encarcelado por tres años por hacer piquetes de una sola persona, se declaró no culpable y calificó el caso en su contra como una "vergonzosa persecución".

15/12/2015

Proyecto de ley permite a Rusia eludir sentencias internacionales de derechos humanos

Un reciente proyecto de ley permitiría al Tribunal Constitucional ruso revisar cualquier resolución contra Rusia en materia de derechos humanos, pudiendo así el Kremlin eludir sus obligaciones internacionales.

14/12/2015

El hombre de las noticias del Kremlin decide que es tiempo de decir ‘Daesh’ en vez de ‘ISIS’

Los medios de comunicación estatales rusos se han unido al debate mundial sobre cómo llamar a la ramificación de Al Qaeda que ha llegado a controlar gran parte de Irak y Siria.

13/12/2015

Natalia Antonova, periodista y dramaturga, atrapada entre Rusia, Ucrania y Occidente

Global Voices habla con la periodista y dramaturga Natalia Antonova sobre las complicaciones de trabajar teniendo una identidad mixta y sobre la política en Rusia y Ucrania.

12/12/2015

En el día del voluntario, los ucranianos honraron los esfuerzos de las bases con una campaña de redes sociales

Los ucranianos conmemoraron el día internacional del voluntario con una campaña en línea para dar gracias a los voluntarios por su trabajo durante la crisis del país.

08/12/2015

Rusia ve su primera sentencia de prisión real por «fomentar el extremismo» en redes sociales

GV Advocacy

Un tribunal ruso ha emitido la primera sentencia de prisión a un usuario con cargos de «propaganda del extremismo en redes sociales», sentenciándolo a un año en una colonia penal.

05/12/2015

Rusia considera endurecer las restricciones de venta de tarjetas SIM

Ya se necesita pasaporte para comprar una tarjeta SIM prepago en Rusia, pero los reguladores quieren restringir más su venta, argumentando la «amenaza terrorista».

04/12/2015

Dos legisladores rusos quieren prohibir la homosexualidad en público. Así es como lo harían.

Muchos esperaban que las autoridades derogaran la ley que prohibía la "propaganda gay," pero no sucedió. Una nueva propuesta, entretanto, es una afrenta más flagrante a los derechos fundamentales rusos.

03/12/2015

Prohíben a la nueva policía ucraniana usar redes sociales rusas

VKontakte y Odnoklassniki, las principales redes sociales de Rusia con gran popularidad en Ucrania, ahora están fuera del alcance de los oficiales de policía ucranianos.

02/12/2015

¿Están los medios rusos inflados por retuits de robots?

Los análisis indican que los contadores de retuits y favoritos de algunas de las principales agencias de noticias rusas están siendo inflados de forma artificial por cientos de robots en Twitter.

01/12/2015

Sobreviviente del asedio de Nord-Ost recuerda su cautiverio luego de los ataques a París

Con los trágicos ataques en París a inicios de noviembre, muchos rusos están recordando ahora como las balas y bombas de los terroristas plagaron su propia capital trece años atrás.