¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los editores de RuNet Echo de Global Voices interpretan y reportan sobre la internet en lenguaje ruso para una audiencia global.

RSS

Historias de RuNet Echo de Octubre, 2016

31/10/2016

Político ruso pide procesar a periodistas que subieron un video suyo bailando al ritmo de Ricky Martin

Un concejal de la ciudad de Orlov, ha puesto una denuncia ante la policía contra unos periodistas locales por compartir un video de él mismo bailando el "Livin la Vida Loca" de Ricky Martin.

29/10/2016

Ciudad rusa corta el combustible a llama conmemorativa para evitar que la usen para cocinar

La llama eterna de Taganrog hoy no arde, y una autoridad de la compañía de gas local dice que esto se debe a que él no puede garantizar que los lugareños no vayan a asar salchichas sobre el fuego.

28/10/2016

Tv rusa transmite video que “evidencia” tensión étnica en Ucrania

Una cadena de televisión rusa transmitió una broma publicada en YouTube como "prueba" de la tensión étnica en Ucrania.

27/10/2016

Al parecer, Rusia bloquea LinkedIn

LinkedIn, la red profesional en línea más grande del mundo, corre el riesgo de ser bloqueada en Rusia, donde los censores federales han convencido a la Corte de Moscú de prohibirla.

26/10/2016

Motor de búsqueda ruso solo mostrará listado de noticias de medios inscritos en registro estatal

Yandex se siente cada vez más presionado para registrarse en Roskomnadzor, la agencia estatal que regula los medios rusos.

24/10/2016

Lo que vio un ruso de viaje por la ruta de la campaña electoral estadounidense

Ilya Varlamov es uno de los fotógrafos y blogueros más populares de Rusia. El mes pasado viajó por Estados Unidos capturando imágenes que pudieran interesar a los lectores de su país.

20/10/2016

¿Qué tuiteó la agencia de noticias más importante de Rusia durante el último debate presidencial en EE. UU.?

RuNet Echo repasa los tuits de la noche del debate de una de las agencias informativas más importantes de Rusia para tener una idea de lo que resonó en Moscú.

17/10/2016

Google advierte a algunos periodistas y activistas rusos sobre “atacantes informáticos respaldados por el Gobierno”

GV Advocacy

La extraña advertencia de Google notificaba sobre "atacantes informáticos respaldados por el gobierno" que pueden estar "intentando robar" sus contraseñas.

16/10/2016

Por la presión de activistas conservadores, adelantaron el cierre de la muestra fotográfica ‘Sin pudor’ en Moscú

El Centro para la Fotografía Lumiere Brothers de Moscú fue presionado a cerrar la muestra fotográfica de Jock Sturges, por supuestamente violar las leyes rusas contra la pornografía infantil.

15/10/2016

Empresario ruso anunció proyecto para apoyar startups de periodismo investigativo

El proyecto "Open Media" de Mikhail Khodorkovsky proporcionará la suma de treinta millones de rublos para apoyar a empresas emergentes de periodismo investigativo.

13/10/2016

Osos hibernando y cooperación bilateral congelada: la nueva relación entre EE. UU. y Rusia

Los falsos proverbios y un ruido de sables cada vez más fuerte están estableciendo el tono de las peligrosas tensiones actuales entre Rusia y Estados Unidos

12/10/2016

Rusia recuerda a la periodista Anna Politkovskaya, a diez años de su asesinato

El 7 de octubre, los rusos recordaron a Anna Politkovskaya, una de las principales periodistas de investigación del país que murió asesinada en el ascensor de su edificio de departamentos hace diez años.

11/10/2016

Cuando la población indigente de Rusia comienza a hablar

Cuando Anastasia Ryabsteva intentó entrevistar a las personas sin hogar en San Petesburgo, al principio muchos se negaban a hablar con ella. Al ser periodista, se asustaban.

07/10/2016

El libro de recetas de los prisioneros políticos rusos

Una persona pierde mucho cuando va a prisión, pero a cambio obtiene tiempo de sobra para perfeccionar sus talentos. Los prisioneros políticos rusos están totalmente familiarizados con esto.

06/10/2016

Tras meses de protestas, los mineros del carbón rusos finalmente recibieron parte de sus salarios

Tomó meses de protesta y una huelga de hambre, pero los mineros en la región de Rostov de Rusia finalmente vieron algo de su salario.

05/10/2016

Una ‘dama policía’ rusa: tercera parte

Olga Borisova escribió un artículo para el sitio web Batenka.ru sobre sus experiencias como oficial de policía. Publicamos su texto en tres partes. Ésta es la tercera y última parte.

01/10/2016

La política del ministro ucraniano de información agradece a los bots de Facebook su duro trabajo

La guerra de bots en Facebook entre Ucrania y Rusia se recrudece. ¿Hallará el gobierno ruso el modo de acabar con los spammers?

La web rusa tipo “Quora” se expande

El sitio web ruso de preguntas y respuestas "TheQuestion" completó su segunda ronda de inversión este verano, asegurando $500,000, y abrirá nuevas sedes en Berlín y Londres.