¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los editores de RuNet Echo de Global Voices interpretan y reportan sobre la internet en lenguaje ruso para una audiencia global.

RSS

Historias de RuNet Echo de Enero, 2017

31/01/2017

Todos los pescadores del presidente: ¿Quiénes están junto a Vladimir Putin?

¿Con qué objetivo se reúne Putin con tanta frecuencia con pescadores de la ciudad de Nóvgorod? ¿Son pescadores de verdad?

28/01/2017

El raro y maravilloso trabajo de un padre youtuber que se queda en casa

Hay docenas de vídeos compartidos en YouTube en el canal “Kids Learning Tube,” donde un estadounidense anónimo ha pasado dos años subiendo dibujos animados educativos cantados.

Cómo el movimiento conservador de Rusia se abrió camino en Internet

En los últimos años, presenciamos un renacimiento conservador en la red rusa, sin embargo se desconoce a dónde se dirige esa comunidad.

27/01/2017

Rusia dice no al “crowdfunding” político

Se elimina la opción de transferir dinero a aquellos que recauden fondos para propósitos políticos --una decisión que minará una apuesta política para desafiar a Putin en el 2018--.

El mejor hospital contra el cáncer de Moscú está bajo presión por la privatización de la sanidad

Preocupa que se cierre el Hospital de Oncología Nº 62 de Moscú como parte de un movimiento más amplio hacia la privatización del sistema sanitario ruso.

El hockey estadounidense a través de ojos ucranianos: “es como sexo interrumpido”

Un joven de Ucrania visita el salvaje mundo del hockey estadounidense, donde presenció un show que no esperaba (o disfrutaba totalmente).

24/01/2017

Solo los “agentes extranjeros” comparten historias sobre días felices en EE. UU., afirma un tribunal ruso

¿Cuál es el delito que ha cometido el Club de alumnos estadounidenses? Hacer republicaciones en las redes sociales.

23/01/2017

Canal de televisión estatal ruso se rehúsa a darle su propio programa a un exembajador de EE. UU.

Michael McFaul propuso una idea innovadora: le ofreció a la jefa de redacción de Russia Today ser anfitrión de su propio programa de televisión en la cadena.

22/01/2017

Los rusos están hackeando tus amados cuentos de hadas

No es para todos, pero si dominas el ruso y el inglés y no te llevas las manos a la cabeza por un poco de humor obsceno, lo más probable es que caigas rendido a los pies de este meme.

21/01/2017

Los mejores 10 memes de Rusia en el 2016

En el espíritu del 2016, RuNet Echo intenta explicar los mejores memes creados el año pasado en Rusia.

Nueva aplicación rusa funciona como Uber, pero para funerales

Tiene toda la ventaja y el dinamismo técnico de la red de transporte Uber, pero te ayuda a organizar funerales, no viajes.

La web que publicó el “Blog de Yanukovych” dice que era falso

Dos semanas después de su aparición en la web Korrespondent, un blog supuestamente escrito por el expresidente de Ucrania, Viktor Yanukovych, fue eliminado por los editores del sitio.

20/01/2017

Este viernes celebran una fiesta en Rusia para que Estados Unidos vuelva a ser grande

Se cursaron invitaciones a los periodistas sobre las festividades inaugurales del colectivo de arte "White Star", que incluye a prominentes figuras del movimiento juvenil proKremlin.

18/01/2017

Vocera del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia acusó a Facebook de trabajar para el ISIS

Maria Zakharova acusó a los administradores de Facebook de trabajar para el ISIS luego de que la red social eliminara, de manera momentánea, una de sus publicaciones.

17/01/2017

Despiden a periodistas rusas por informar acerca de un proyecto de arte infantil que acabó en la basura

Si los reportajes de los niños que encuentran en el vertedero sus adornos caseros para los árboles de Navidad no bastan para robarles a ustedes la alegría navideña, quizás el siguiente detalle sí que lo haga...

13/01/2017

Mientras la basura se acumula en una ciudad rusa, la portavoz de la alcaldía llama a sus habitantes «pandilla de cerdos»

Hay un tranquilo lugar en Rusia llamado Yugorsk, una ciudad plana, boscosa y relativamente próspera. En Yugorsk, la gente es tan sucia como los cerdos.

08/01/2017

Un artista callejero de San Petersburgo se burla de los funcionarios que envían a sus hijos al extranjero

Hioshi, seudónimo del artista ruso anónimo conocido por exhibir pequeñas piezas de arte en las calles de San Petesburgo, debutó con una instalación en noviembre pasado.

07/01/2017

Mujeres sirias agradecen a soldados rusos con calendario sexy financiado por el Kremlin

Gracias a los subsidios del Kremlin, existe ahora un calendario satinado que presenta doce hermosas mujeres sirias posando junto a coquetas leyendas que alaban la intervención armada de Moscú en Medio Oriente.

06/01/2017

Las cinco censuras más memorables del gobierno ruso en el 2016

GV Advocacy

A finales del 2016, RuNet Echo recopiló las cinco censuras más polémicas, infames e incluso irónicas realizadas por los censores federales rusos.

03/01/2017

Las mejores y peores leyes de año nuevo de Rusia

Cada año, la Duma rusa programa leyes que entrarán en vigor el 1 de enero. RuNet Echo señalará las luces y sombras de la leyes del nuevo año, 2017.

02/01/2017

Las palabras rusas del 2016, explicadas

Como muchas palabras en ruso, las palabras del 2016 se pueden explicar pero no se pueden traducir totalmente.

01/01/2017

Reacciones variadas ante la renovación del Teatro de Kiev en el distrito de Podil

Los habitantes de Kiev celebraron y se mofaron de la ceremonia de presentación del "Teatro en Podil" en una de las calles más antiguas de la ciudad.