¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los editores de RuNet Echo de Global Voices interpretan y reportan sobre la internet en lenguaje ruso para una audiencia global.

RSS

Historias de RuNet Echo de Octubre, 2017

25/10/2017

Ataque con cuchillo contra periodista rusa reenciende “atmósfera de odio” en los medios

El ataque con cuchillo a Felgengauer inició una ola de críticas contra el aparato de propaganda estatal, que recientemente intensificó los ataques a los medios independientes en Rusia, específicamente Eco of Moscú.

23/10/2017

La Revolución se tuitea en vivo (pero no en ruso)

El proyecto #1917Live de RT, que conmemora el centenario de la Revolución de Octubre, está lleno de elementos creativos e interactivos. Pero algo falta: el idioma ruso.

20/10/2017

Sorprendentes respuestas de Alisa, producto del gigante tecnológico ruso Yandex

"— Quiero un iPhone nuevo. — ¿Por qué no compras uno? — No tengo dinero. — Róbalo... Nadie se va a enterar".

07/10/2017

Tuit de periódico chino con fotos de remota región de Altay vuelve territoriales a los rusos

El periódico China Daily publica regularmente tuits con fotografías que promocionan diferentes regiones chinas. Sin embargo, en esta oportunidad, una publicación generó repercusiones entre los usuarios rusos de Twitter, que consideraron que China hacía pasar territorio ruso como propio.

04/10/2017

En Telegram, la política y memes rusos se traducen en mucho dinero

Uno de los canales más populares de Telegram ocupó los titulares de la prensa rusa en septiembre de 2017 cuando se vendió por 5 millones y medio de rublos (USD95.000).