¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los editores de RuNet Echo de Global Voices interpretan y reportan sobre la internet en lenguaje ruso para una audiencia global.

RSS

Historias de RuNet Echo

06/02/2019

Preocupación entre expertos y usuarios por ley aislacionista rusa de “soberanía de internet”

Expertos han apuntado a los colosales costos que conllevaría la construcción de la infraestructura necesaria para llevar a cabo este sistema y lamentaron que esta medida solo aumentaría la monopolización del mercado de proveedores de internet ruso.

28/01/2019

Emisora de radio rusa cancela entrevista con activistas LGBT tras amenazas a editora

El acoso homófobo en internet no cambió la postura de la editora, una llamada anónima amenazadora y violenta contra sus invitados, sí.

16/01/2019

Feministas rusas dan vuelta al guion de filmes soviéticos clásicos

Los rusos que tienen entre 30 y 40 años se sienten decepcionados por los modelos de cine y televisón de sus padres según las normas modernas de relaciones e igualdad de género.

19/12/2018

Revista TIME nombra “persona del año” a reportero ruso que fingió su muerte

GV Advocacy

TIME ignoró el asesinato de tres periodistas pero incluyó uno fingido. ¿Por qué no pudieron incluir los dos?

10/12/2018

Nuevas leyes de internet de Rusia –y el consentimiento de gigantes tecnológicos estadounidenses– presagian problemas para voces disidentes

GV Advocacy

Las nuevas leyes y normativas, sumadas a una plétora de otras leyes que regulan la recopilación de los datos de usuarios en línea, dificulta el uso de las plataformas web para expresar el descontento en Rusia.

30/11/2018

Arrestan y luego liberan inesperadamente a rapero ruso tras supuesta intervención del Kremlin

Husky no es un trovador liberal, pero sus colegas raperos se apresuraron a apoyarlo cuando fue arrestado. Entonces, un ejecutivo de televisión estatal alardeó de los esfuerzos del Kremlin para liberarlo.

16/11/2018

La agencia de noticias más progresista de Rusia está atrapada en el lado equivocado de #MeToo

Kolpakov es el primero que dimite públicamente por acusaciones de acoso sexual en Rusia. Y también es defensor de #MeToo.

09/11/2018

Ataque suicida contra agencia de inteligencia de Rusia representa más problemas para los activistas

El ataque de un bombardero suicida contra una agencia local de inteligencia en Rusia, presuntamente una reacción extrema a la violenta persecución a activistas de izquierda, genera más problemas para estos últimos.

02/11/2018

¿Muerte por burocracia? Reguladores rusos golpean a sitio de noticias independiente con altísimas multas

GV Advocacy

"Obviamente, significa bancarrota y cierre inminente para la revista".

22/10/2018

Amenazan con seis claveles rojos y la cabeza cortada de un carnero a diario independiente ruso

GV Advocacy

El destinatario de esos macabros mensajes, el diario independiente de investigación Novaya Gazeta, es la publicación con más reporteros asesinados en el cumplimiento de su trabajo: seis, incluida Anna Politkovskaya.

02/10/2018

Chatbot ayuda a que rusos arrestados durante manifestaciones soliciten asistencia jurídica

GV Advocacy

Una ONG rusa que documenta la brutalidad policial desarrolló un chatbot en la popular aplicación de mensajería Telegram. Este chatbot permite que las personas arrestadas en manifestaciones informen sobre sus arrestos y soliciten asistencia jurídica.

07/09/2018

¿VKontakte, el gigante de los medios sociales rusos, elude el RGPD? Un usuario intenta averiguarlo

GV Advocacy

VKontakte, la mayor red social de Rusia, se volvió a meter en problemas por tomar a la ligera la privacidad de sus usuarios -- supuestamente, esta vez infringe las normas del RGPR.

28/08/2018

Gigante ruso de redes sociales evade preguntas difíciles sobre fallos en privacidad

GV Advocacy

Un usuario retó a Vkontakte: "¿Cuántas veces han violado los servicios de seguridad en tribunales ante su solicitud de entregar información de los usuarios? Tienen ese derecho".

14/08/2018

Rusos enfrentan procesos penales por difundir memes en línea por leyes contra el extremismo

GV Advocacy

Leyes represivas y una burocracia complicada llevan a cientos de rusos a la cárcel por difundir memes en línea.

06/08/2018

Matan a periodistas rusos en República Centroafricana

GV Advocacy

Tres periodistas rusos murieron en la República Centroafricana en un puesto de control en las afueras de la capital del país, Bangui.

18/07/2018

Acaba la Copa del Mundo, comienzan protestas por reforma de pensiones: Problemas económicos de Rusia vuelven a la primera plana

"El fútbol es solo una pelota, un juego. Las pensiones y los impuestos son nuestra vida. Mientras juegan con la pelota, el ladrón nos saquea los bolsillos... Sigan jugando a la pelota".

03/07/2018

La cara oscura del Mundial de Rusia: Acoso en línea a mujeres “demasiado amables” con extranjeros

La euforia del Mundial se disipará en unas semanas, pero perdurarán muchas preguntas de difícil respuesta sobre los derechos de la mujer en Rusia.

22/06/2018

Rusos se emocionan con el inicio del Mundial de Fútbol, pese a inminentes reformas de pensiones y tributarias

Con el efecto del poder suave expuesto para que el resto del mundo lo vea, ¿cómo han reaccionado los rusos al influjo de grandes y ansiosas multitudes de extranjeros?

13/06/2018

Obligan a renunciar a periodista rusa por criticar propaganda a favor de Putin en Instagram

"Queremos que la Tierra viva en paz, pero si nuestro comandante en jefe hace señas para luchar la batalla final, ¡estamos contigo, tío Vova!".

06/06/2018

“Los encontraremos y los colgaremos”: Amenazan a blogueros rusos por difusión de información privada de cosacos defensores del Gobierno

GV Advocacy

"Todo comenzó con algunos intentos de atacar el bot de Telegram, y luego empezaron a aparecer amenazas muy reales".

05/06/2018

Autoridades ucranianas fingen asesinato de periodista, llevan las “noticias falsas” a un nuevo nivel

"La lección aquí es desconfiar de los informes de Ucrania".

01/06/2018

En la lucha contra los bots del Kremlin, las empresas tecnológicas bloquean a usuarios corrientes

GV Advocacy

El enfoque uniformizado de las empresas de tecnología para la caza de bots parece haber arrastrado a varias víctimas inocentes en sus redes.

30/05/2018

Encarcelan a activistas anticorrupción rusos por “incitar manifestaciones” por sus tuits y retuits

GV Advocacy

"...así que hay otro 'organizar un mitin por retuit'. Parece que esta vez están encerrando a todos".

18/05/2018

Gobierno ruso titubea en su intento de bloquear Telegram, mientras activistas digitales se burlan de la censura

GV Advocacy

Rusos expertos en tecnología se divierten a expensas de la agencia de censura, que intenta bloquear su programa de mensajería favorito.

08/05/2018

Activistas de Moscú dicen que empresas de telecomunicaciones interrumpieron cobertura móvil durante protestas por orden de la policía

Una cobertura deficiente o que desaparece durante protestas masivas en Rusia no es inusual, pero ahora los activistas dicen que las empresas de telecomunicaciones están degradando el servicio intencionalmente por orden de la policía.