¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los editores de RuNet Echo de Global Voices interpretan y reportan sobre la internet en lenguaje ruso para una audiencia global.

RSS

Historias de RuNet Echo

13/05/2019

Nuevo documental ruso relata los horrores de los gulag a la generación YouTube

A pesar de los esfuerzos de Yuri Dud, y de innumerables activistas cívicos, es muy probable que Rusia siga profundamente dividida respecto al legado de Stalin por muchos años más.

07/05/2019

¿Muy grande para ser anónimo? Periodista ruso desenmascara a popular bloguero contrario al Kremlin y suscita debate ético

GV Advocacy

Los comentarios agrios y llenos de blasfemias de StalinGulag al sistema político ruso y a la actualidad generan miles de "me gusta" y retuits.

03/05/2019

Retiran invitación a entrevista en cadena estatal rusa a directora de servicio de transporte compartido cuando se supo que era mujer

Rusia tiene aún un largo camino por recorrer en términos de igualdad de género.

23/04/2019

Rusos observan asombrados cómo humorista obtiene victoria arrolladora en elecciones presidenciales de Ucrania

Los rusos estuvieron pendientes de sus pantallas viendo un extraño espectáculo: elecciones impredecibles en las que un mandatario en funciones puede debatir con un recién llegado, perder las elecciones y reconocerlo tranquilamente.

22/04/2019

Medios estatales rusos reprenden a medios independientes por elegir palabras ‘neutral’ en reportajes sobre operación antiterrorista

La página web en ruso de RT atacó a otros medios de comunicación por usar la palabra "asesinados" en lugar de "liquidados" o "neutralizados".

15/04/2019

Rumores del primer caso de “noticias falsas” de Rusia contra un medio puede ser noticia falsa

GV Advocacy

Los medios fueron rápidos en sugerir que una falsa noticia de prohbición de yoga podría ser la primera víctima de la ley de "noticias falsas" de Rusia.

12/04/2019

Activistas de derechos humanos de Moscú demandan a república rusa oriental por prohibir los trabajadores migrantes

Los activistas de derechos humanos tendrán que luchar contra la iniciativa de Yasen Nikolayev en terreno puramente legal, con el argumento de que no es necesario regular el mercado laboral local.

10/04/2019

Rusos celebran tras victoria en primera vuelta de su candidato presidencial ucraniano favorito, un comediante sin experiencia política

Las elecciones presidenciales de Ucrania llamaron poderosamente la atención de Rusia. Los canales de televisión estatales rusos, usualemente hostiles hacia la Ucrania que dejó el movimiento Euromaidán, intentaron transmitir una situación de caos y desorden.

09/04/2019

“Disputa de sangre” contra bloguero checheno es culminación de larga e inusualmente franca conversación sobre un pasado enterrado

Acalorados intercambios brindan un raro vistazo a los doloroso y complicados problemas candentes en la Chechenia, diez años después de la conclusión oficial de la Segunda Guerra Chechena.

02/04/2019

Reguladores rusos piden a redes privadas virtuales bloquear sitios web de lista negra; la mayoría se ha negado

GV Advocacy

Esto hace que se frustre el propósito de una red privada virtual, tecnología que se usa principalmente para ayudar a las personas a acceder a sitios web censurados.

25/03/2019

Obligan a periodista rusa a renunciar por criticar a las autoridades de San Petersburgo en canal de Telegram

GV Advocacy

La reportera Maria Karpenko dice que su editor la confrontó por codirigir un canal de Telegram en el que critica a las autoridades de San Petersburgo.

22/03/2019

Mujeres homosexuales del Cáucaso norte, Rusia, “enfrentan violencia sexual, matrimonios forzados y asesinatos”

De las 21 mujeres entrevistadas por QWNC, ocho conocían a alguien entre sus amigos, parientes o vecinos que había sido asesinado por sus familiares varones por un comportamiento que "humillaba a la familia".

21/03/2019

Autoridades rusas prohíben producción teatral por promover “relaciones familiares no tradicionales”

GV Advocacy

Rusia ha aprobado recientemente una serie de leyes socialmente conservadoras para activistas, grupos defensores y medios en línea, que pueden verse acusados de "promover la homosexualidad entre los menores".

19/03/2019

Reciente “ley contra noticias falsas” de Rusia es tan mala que hasta los bromistas del Kremlin la detestan

GV Advocacy

Las disposiciones de la nueva ley dejan en claro que su verdadero objetivo son los medios en línea aún no controlado totalmente por el Estado o sus subsidiarias.

14/03/2019

Cohete ruso Soyuz lanza primeros satélites OneWeb, anclados a la superficie por restrictivas leyes

La esperanza del pueblo ruso de obtener acceso a internet libre de censuras se desplomó y esfumó luego de que las autoridades impusieron regulaciones estrictas y tomaran el control total del programa pionero de internet satelital.

12/03/2019

Mientras Putin proclama “soberanía” y modernización tecnológica, expertos lamentan pérdida de libertad en Internet

GV Advocacy

Mientras que Vladimir Putin promete a los rusos una internet más rápida y más confiable, dos informes elaborados por grupos de expertos independientes muestran un panorama cada vez más lúgubre con ataques a la libertad de expresión en línea.

Rusia envía a funcionario implicado en escándalo de acoso sexual a Comisión de Condición de la Mujer 2019 de Naciones Unidas

La designación de Leonid Slutsky como jefe de la delegación nacional a un foro global sobre la condición de la mujer solamente se puede considerar como un acto de cruel provocación.

11/03/2019

Ataque de USCYBERCOM da a legisladores rusos nueva justificación para mayores controles de internet

GV Advocacy

Expertos a favor del Kremlin y sus opositores consideran el ataque de USCYBERCO a la "fábrica de troles" como munición para políticas aislacionistas.

08/03/2019

Actuación de coro en catedral rusa de canción sobre aniquilamiento nuclear estadounidense muestra que la parodia no funciona en 2019

Como la televisión estatal rusa transmite con frecuencia segmentos que simulan destrucción nuclear total y parcial de Estados Unidos algunos quedaron sobresaltados.

27/02/2019

Ordenan a trabajadores públicos rusos que marquen “me gusta” a publicaciones de medios sociales que promueven Universiade invernal 2019

No es el primer caso de funcionarios públicos rusos que actúan como "bots humanos" para promover la agencia en línea del Gobierno.

06/02/2019

Preocupación entre expertos y usuarios por ley aislacionista rusa de “soberanía de internet”

Expertos han apuntado a los colosales costos que conllevaría la construcción de la infraestructura necesaria para llevar a cabo este sistema y lamentaron que esta medida solo aumentaría la monopolización del mercado de proveedores de internet ruso.

28/01/2019

Emisora de radio rusa cancela entrevista con activistas LGBT tras amenazas a editora

El acoso homófobo en internet no cambió la postura de la editora, una llamada anónima amenazadora y violenta contra sus invitados, sí.

16/01/2019

Feministas rusas dan vuelta al guion de filmes soviéticos clásicos

Los rusos que tienen entre 30 y 40 años se sienten decepcionados por los modelos de cine y televisón de sus padres según las normas modernas de relaciones e igualdad de género.

19/12/2018

Revista TIME nombra “persona del año” a reportero ruso que fingió su muerte

GV Advocacy

TIME ignoró el asesinato de tres periodistas pero incluyó uno fingido. ¿Por qué no pudieron incluir los dos?

10/12/2018

Nuevas leyes de internet de Rusia –y el consentimiento de gigantes tecnológicos estadounidenses– presagian problemas para voces disidentes

GV Advocacy

Las nuevas leyes y normativas, sumadas a una plétora de otras leyes que regulan la recopilación de los datos de usuarios en línea, dificulta el uso de las plataformas web para expresar el descontento en Rusia.