¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Estos articulos son parte de The Bridge (El puente), una presentacion con opiniones, comentario e investigacion desde la perspectiva singular de la Comunidad de Global Voices.

RSS

Historias Acerca de The Bridge

17/05/2019

“El idioma es también es una forma de resistencia”

Rising Voices

"Ahora solo nos queda la palabra, plástica y vigorosa, manteniendo el camino. Transformándose, caminando hacia nuevas formas de permanecer en este país como testimonio de nuestro universo."

La prohibición del niqab en Sri Lanka y la política de la distracción

Desde que se determinó que los hombres detrás de la masacre en Sri Lanka son miembros del grupo militante ISIS, las musulmanas se han llevado la peor parte.

12/05/2019

¿Es necesario aprender japonés para vivir en Japón?

Cuanto más duras las lecciones sobre el país, más nos damos cuenta de lo mundana que realmente es la vida en Japón.

28/04/2019

Material Culture: Muestra de arte transmite vivencias personales profundas para trascender fronteras culturales

La muestra presenta la obra de cinco artistas nacidos en Irán que se valen de "formas no representacionales" y un amplio espectro de materiales para crear un lenguaje visual que transmite vivencias personas profundas y trasciende las fronteras.

22/04/2019

Juego de Tronos y cambio climático: ¡Prepárate, se acerca el verano!

Imagina un mundo en el que clanes políticos luchan por el poder mientras ignoran una amenaza nunca antes vista, y que podría aniquilar sus sociedades sin importar los límites impuestos por los humanos...

05/04/2019

“Las lenguas no mueren, las matan”: lo que se esconde tras la extinción de las lenguas originarias en México

"Fue México quién nos quitó nuestras lenguas, el agua de su nombre nos borra y nos silencia..."

29/03/2019

Violencia aparece sigilosamente en bromas, estereotipos y mentiras – y nos toma por sorpresa

Sí, estoy enfadada. Y asustada. Por el racismo. Nuestro futuro. Los Países Bajos.

23/03/2019

Un palacio en zancos: Novelista guyanés Wilson Harris vuelve a la vida en el Carnaval de Trinidad y Tobago

"En todas partes dentro del libro de Harris, nos piden que miremos hacia arriba. Al cielo, al sol, a las casas construidas sobre pilotes".

06/03/2019

Lo que los pañales me enseñaron sobre Europa

"Con acceso sin restricciones a internet y a la información, mi conciencia crítica se despertó y comencé a reconsiderar antónimos como 'desarrollado' y 'anticuado', y a analizar de nuevo algunas políticas de Turkmenistán y de Occidente".

18/02/2019

Que los muertos cuenten sus historias sobre Hong Kong

Una "gira de homicidios" explora el "sentido de la existencia y las condiciones de vida" en un barrio de Hong Kong.

03/12/2018

Cruzar la frontera sirio-turca: Riesgos a cada hora

"Corrieron lo más rápido que pudieron los 50 metros de trecho entre el camino de asfalto y la montaña... 30 minutos después, el guía les dijo que acababan de cruzar la zona de peligro".

26/11/2018

¿Qué piensan los extranjeros de Países Bajos de Zwarte Piet, ayudante pintado de negro de san Nicolás?

“Entiendo que el cariño holandés a Zwarte Piet surge de una cálida tradición navideña bienintencionada. Pero no puedo justificarla”.

13/11/2018

El policía y la corista, o cómo la más reciente herramienta de represión de China ataca al rico y poderoso

La ley de detención "liuzhi" entró en vigencia en mayo de 2018. "Hasta la Constitución establece ahora que la agencia liuzhi tiene mayor jerarquía que el sistema judicial y la fiscalía general".

11/11/2018

Todo arte es político: Conversación con Patricia Kaersenhout

"Todos tenemos diferentes maneras en las que somos víctima y autor de delito".

08/11/2018

Habitantes desplazados de Guta oriental están entre la espada y la pared

Las masas de desplazados de Guta llegan al norte de Siria agotadas, quebradas y con intolerables recuerdos y la presión de empezar su vida migratoria con decisiones difíciles.

23/10/2018

Salvadores blancos, escuelas liberianas

Para algunas naciones africanas, es difícil resistirse al atractivo de recurrir a la subcontratación de ONG extranjeras bien financiadas para sus sistemas educativos. Pero son los más vulnerables los que acaban pagando el precio.

16/10/2018

Película sobre luchadora por la libertad montenegrina busca mantener vivos valores antifascistas

"Con la historia de la lucha de una persona común y corriente, quisimos recordarles a los más jóvenes cómo adquirimos los derechos que ahora disfrutamos...".

12/10/2018

Japón hipoteca su futuro, da prioridad al crecimiento sobre el medioambiente

"Se puede especular que el militarismo japonés de principios de la era Showa se canalizó hacia la devoción fanática por el principio del crecimiento económico".

09/10/2018

Premio Nobel de la Paz 2018 es un fuerte mensaje al Gobierno estadounidense

El resto del mundo eligió a Nadia y a Denis, Estados Unidos eligió a Donald y Brett.

30/09/2018

Cuando la realidad supera la ficción: La persecución china de la minoría uigur convirtió mi ficción en real

"En 2017, el 21 % de los arrestos en China ocurrieron en la provincia de Sinkiang, región en donde vive solo el 1,5 % de la población china".

24/09/2018

El futuro es una moneda de un sol que gira en el aire

"Viajar cura la xenofobia. Leer cura la xenofobia. Enamorarse de un extranjero cura la xenofobia. Amar la diferencia cura la xenofobia. Informarse también...".

05/09/2018

Un camino hacia la independencia pavimentado con marihuana

"Trinidad y Tobago está bien preparada para aprovechar la inmensa capacidad técnica y de infraestructuras de su producción de petróleo y gas para convertirse en líder del sector del cannabis a nivel de CARICOM".

30/08/2018

Anatomía de un terremoto en Trinidad

"Quedé en silencio, disminuida y asombrada. Esto es la naturaleza y entendí que yo misma me encontraba en el medio".

18/08/2018

Su mundo fue lo que era: El enigma de V.S. Naipaul

"Hay libros de Naipaul que espero no leer de nuevo, y otros sin los cuales no puedo entender el mundo en el que nací".

15/08/2018

Joven viuda siria de Guta Oriental sobre su desplazamiento forzado

"Recuerden mi historia. Mi nombre es Safa. Nací hace 30 años. Me desplazaron a la fuerza de mi hogar con mis tres hijos. Ahora estoy triste, sola y cansada".