¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Estos articulos son parte de The Bridge (El puente), presentacion con opiniones, comentario e investigacion desde la perspectiva singular de la Comunidad de Global Voices.

RSS

Historias Acerca de The Bridge

16/03/2020

Día Internacional de la Mujer: ¿Hasta dónde hemos llegado?

"Aunque las normacedonias consiguieron el derecho al voto en 1946, el progreso del movimiento femenino en el país me recuerda a su baile típico nacional: tres pasos hacia delante, dos paso hacia atrás".

19/02/2020

Empresas tecnológicas estadounidenses deben presionar para retirar sanciones contra Sudán

GV Advocacy

Con una comunidad de casi 12 millones de jóvenes ususarios e innovadores, Sudán presenta un mercado listo y dinámico para las empresas tecnológicas de Estados Unidos --pero primero se deben levantar las sanciones económicas.

08/02/2020

¿Qué hay en un “pastel de crema japonés para adultos”?

"¿McDonald's Japón no entiende lo mal que suena en inglés?", fue una reacción común. "¿En qué estaban pensando".

30/01/2020

Significado de los 8.17 millones de votos de Tsai Ing-wen en las elecciones presidenciales de Taiwán

Algunos analistas han atribuido la aplastante victoria de Tsai Ing-wen en la reciente elección presidencial de Taiwán a las protestas de Hong Kong y la invasión de Pekín. Pero eso es apenas una parte de la historia.

29/01/2020

La verdadera razón por la que la gente está huyendo de Honduras

Los hondureños viven en un narcoestado cuyo liderazgo es apoyado por Estados Unidos y que sufre de corrupción generalizada, violencia de género, control de pandillas, expropiación de tierras y los efectos del cambio climático.

27/01/2020

Canción de redención: Mi viaje al activismo de la marihuana

"Ganja ha sido una fuente de inspiración, meditación y medicación en mi viaje como caribeña de clase trabajadora y de raza mixta, que trata de abrirse camino en este mundo capitalista".

02/01/2020

Escenas de Ma'shour: Brutal represión de las protestas en una ciudad iraní

"En los días que siguieron al terrible incidente, el hedor de cuerpos calcinados en los pantanos seguía tan fuerte que se sentía en toda la ciudad".

30/12/2019

Riesgo enraizado en época colonial pesa en esfuerzos de reconstrucción de Bahamas tras huracán Dorian

"Las diferentes formas en que Abaco y Gran Bahama fueron afectadas por el mismo suceso es un ejemplo de cómo los impactos de los desastres están enraizados en el desarrollo histórico de la sociedad".

27/11/2019

Carta a China: Mi amiga uigur Zainur está detenida hace dos años en un campo chino

"Recorrieron los rostros de todo el que entrara en el masjid. Impidieron el ayuno. Enterramos nuestros libros. Nos dijeron que sacáramos los cerrojos de las puertas. 'No sé por qué'".

25/11/2019

Belarrús 2020: ¿Rumbo a la descolonización?

Belarrús es el país más rusificado de los expaíses soviéticos. En años recientes, para cambiar eso se ha lanzado una serie de iniciativas cívicas creativas para promover el bielorruso.

23/11/2019

Museos de la mente: Por qué deberíamos conservar las lenguas en peligro de desaparición

Rising Voices

Manetener las lenguas en peligro de extinción supone transformar cómo se ve a los hablantes en sus comunidades, cómo se retratan las lenguas en los medios de comunicación locales y nacionales y cómo se los Gobiernos tratan este asunto.

22/11/2019

¿Quién inspira a las élites de Turkmenistán?

¿Qué puede decirnos el multilingüismo con respecto a cómo la élite de Turkmenistán ve la posición del país en el mundo? ¿Qué le podría decir al mundo con sus nuevas habilidades lingüísticas?

18/11/2019

Enfrentamientos de 12 de noviembre en la Universidad China de Hong Kong: Relato de un testigo ocular

Algunos alumnos míos tuitearon cosas como "¿dónde está el presidente de la universidad, dónde está la dirección, dónde están los profesores?" Decidí: "A la mierda, me voy al campus".

11/11/2019

¡Basta de impunidad, libertad de expresión!

GV Advocacy

Nuestro derecho a la información es inseparable de nuestro derecho a la libertad de expresión, y ambos están amenazados. El el 2 de noviembre se celebró el Día Internacional para Poner Fin a la Impunidad de los Crímenes contra Periodistas.

04/11/2019

Protestas de Hong Kong se tornan más violentas porque no hay justicia

"No pido que toleren la justicia, pido que la entiendan".

01/11/2019

Quichua, un idioma que libera

Rising Voices

Belén Febres narra cómo el quichua la ha ayudado a conectar mejor con sus raíces y el lugar que este idioma ocupa en su vida.

26/10/2019

Una de las pocas certezas de este momento en Chile es que el pasado siempre nos alcanza

En medio de la crisis en Chile, hay un punto de intersección entre la derecha y la izquierda radical: ese punto comienza en el golpe de estado de 1973.

21/10/2019

¿Es prematuro conceder el Premio Nobel de la Paz al primer ministro etíope?

Abiy Ahmed Ali ha emprendido reformas sin precedentes desde que ocupó su puesto en 2018. Pero ¿terminará como otros líderes africanos que comenzaron bien, y sin embargo se corrompieron con el tiempo?

18/10/2019

“Yo y nosotros”: Unificador grito de las protestas rusas

RuNet Echo

Como producto sin grupo político o ideología particular, Я/Мы se ha vuelto un grito relativamente neutral en torno al cual ciudadanos de todas las creencias políticas se pueden unir.

17/10/2019

Nación exiliada: Activistas saharauis solicitan al mundo apoyar autodeterminación de Sahara Occidental

El pueblo saharaui vive en exilio desde 1975, cuando, España se retiró de África, los ejércitos marroquí y mauritano ocuparon el territorio en Sahara Occidental, que es abundante en recursos y lo habitaban los saharaui.

11/10/2019

Activistas climáticos en Países Bajos: “Necesitamos esperanza a través de la acción”

“Me pregunté, ¿cómo podemos asegurarnos de que al final hay un planeta justo y saludable para nosotros para vivir nuestras vidas liberadas?”.

09/10/2019

Desde Siria al mundo: Notas sobre tiranía, guerra y desesperanza

Basadas en hechos reales e historias auténticas, estas notas envían el mensaje de que los sirios merecen vivir en paz, dignidad y libertad, igual que cualquier persona del mundo.

24/09/2019

Encerrados en Cachemira: La visión de una viajera

Ha pasado más de un mes desde que el Gobierno de India estableció un cierre de emergencia en el estado de Cachemira. Una viajera de Bangladesh comparte su experiencia tras visitar la región durante ese periodo.

17/09/2019

Por qué debemos continuar prestando atención a Turkmenistán

Los gobernantes de Turkmenistán no están muy dispuestosa publicar las dificultades del país. No existen medios independientes y los medios sociales están seriamente restrigidos. Si las noticias circulan, es de manera secreta. Allí es donde entro yo.

03/09/2019

Revolución de Moscú quedará registrada en memes, en línea y en lienzos

RuNet Echo

Un usuario anónimo de RuNet ha encontrado una manera creativa de criticar la reciente violencia policial en Moscú: con Photoshop. añade a la policía antidisturbios en docenas de famosas obras de arte rusas y extranjeras.