The Bridge · Global Voices en Español

Estos articulos son parte de The Bridge (El puente), presentacion con opiniones, comentario e investigacion desde la perspectiva singular de la Comunidad de Global Voices.

¿Por cuánto tiempo? El idioma arameo y su perdurable legado en Siria

Escrito por Rami Alhames Traducido por Mariela Arnst

Hace 2 semanas

La cuarta revolución industrial es una oportunidad para lograr igualdad de género a nivel global

Escrito por Guest Contributor Traducido por Mariela Arnst

Hace 2 semanas

«Nuestras voces importan»: Jóvenes etíopes piden participar en el diálogo nacional

Escrito por Guest Contributor Traducido por Moira Fernández

13/02/2025

De Rusia a la Unión Europea: Lo que está en juego tras cambios en la moderación de contenidos de Meta

Escrito por Daria Dergacheva Traducido por Mariela Arnst

05/02/2025

Historias Acerca de The Bridge

Sobre maternidad, lenguas maternas y dragones que comen tacos

El loco monólogo interno de la privilegiada madre inmigrante de un bebé a la hora de dormir.

Escrito por L. Finch Traducido por Mariela Arnst

Hace 1 semana

«Aceptar la imperfección es fundamental para la evolución artística»: Entrevista con el artista iraní Sadegh Adham

"Estas obras invitan a la humanidad a un viaje estético, sin prejuicios políticos y sociales"

Escrito por Omid Memarian Traducido por Natalia Restivo

Hace 4 semanas

¿Qué le espera a Myanmar en 2025?

La junta sufrió enormes pérdidas militares en 2024. ¿Continuará la tendencia este año?

Escrito por The Irrawaddy Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

13/02/2025

Fuerza cognitiva y comunidad: Mecanismos de compensación psicológica de los palestinos desplazados

Ante la implacable guerra y el desplazamiento, los palestinos encuentran la fuerza en la solidaridad, y transforman la pérdida en resiliencia

Escrito por Guest Contributor Traducido por Lucía de Vega Giráldez

09/02/2025

Poder, mitos y lo personal: Conversación con la artista iraní-estadounidense Shiva Ahmadi

La naturaleza incontrolable de la acuarela "representa a la perfección la inestabilidad que se asemeja a mis experiencias y temas".

Escrito por Omid Memarian Traducido por Catalina Coz

03/02/2025

Conoce a los artistas coreanos de Kazajistán

Han contribuido al panorama artístico local de diversas formas

Escrito por Ramil Niyazov-Adyljan Traducido por Tadeo Forcic

02/02/2025

Venezuela: Un invierno sin fin

La esperanza venezolana es cíclica, como el invierno en el exilio

Escrito por Elías Haig

30/01/2025

Sobrevivientes de la guerra civil en Sri Lanka acuden rescatar a solicitantes de asilo rohinyá

La amabilidad, la sensibilidad y la acogida del pueblo de Mullivaikkal para ayudar a los extranjeros perseguidos deberían ser un ejemplo.

Escrito por GroundViews Traducido por Gloria Moreno

24/01/2025

Estado griego reprime a manifestantes pacíficos que conmemoraban la muerte de adolescente a manos de la Policía en 2008

Lo que ocurrió el 6 de diciembre de este año es una muestra de una tendencia cada vez más autoritaria en Grecia.

Escrito por Elvis Takahashi Mantello Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

23/01/2025

Un año en el teatro del absurdo de la junta de Myanmar ante el inminente colapso militar

Balance de fin de año de las continuas pérdidas y mentiras de la junta en Myanmar

Escrito por The Irrawaddy Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

21/01/2025

Gas natural comprimido surge como combustible alternativo en Nigeria

Si bien hay interés evidente en el GNC debido a sus muchas ventajas, una cantidad de obstáculos impiden que se amplíe su uso en Nigeria.

Escrito por Guest Contributor Traducido por Mariana de Madariaga

20/01/2025

Tras 40 años del fin de la dictadura militar, ¿por qué Brasil sigue resistiéndose a enfrentar su pasado?

Brasil sigue sin ofrecer verdad, justicia y reparaciones adecuadas a las víctimas del régimen militar que gobernó entre 1964 y 1985, y a sus familias.

Escrito por Laura Chaparro Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

18/01/2025

2025: El año en que decidiremos el futuro de internet

¿Podrá sobrevivir el modelo multilateral que ha salvaguardado una Internet abierta e integradora?

Escrito por Muhammed Bello Buhari Traducido por Karen Lopez

15/01/2025

Muerte de Desi Bouterse: Sombras del pasado en encrucijada política de Surinam

Deja un legado polarizador de progreso y dolor, unidad y división.

Escrito por Fausia S. Abdul Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

15/01/2025

Homónimos en Gaza: Llevar a los mártires con nosotros en el extranjero

Desde 2023, llevo Safas en Gaza conmigo a todas partes, guían mis grandes decisiones y sienten el peso de la responsabilidad de vivir.

Escrito por Safa Traducido por Valeria Manoni

13/01/2025

Historias de un planeta inundado: Impacto de las inundaciones desde las perspectivas de ocho autores

Desde Bogotá a Katmandú, los autores cuentan cómo las inundaciones afectaron sus comunidades.

Escrito por Giovana Fleck, Asteris Masouras, Violeta Camarasa, Sanjib Chaudhary, R Umaima Ahmed, Marisa Petricca, Kelly Chaib De Mares, Lourdes Sada, Ali Osman Traducido por Mariela Arnst

10/01/2025

Cómo la Convención de Naciones Unidas sobre delito cibernético de 2023 puede suponer una amenaza para defensores de derechos humanos y periodistas exiliados

Sin las protecciones adecuadas, el tratado podría legitimar y facilitar la persecución de defensores de los derechos humanos y periodistas más allá de las fronteras nacionales.

Escrito por Guest Contributor Traducido por María Paz Castan

06/01/2025

Exploramos el sublime femenino y el paso del tiempo con la fotógrafa Maryam Eisler

"Mi objetivo final es crear una imagen profundamente poética utilizando la cámara como medio para lograr mi objetivo".

Escrito por Omid Memarian Traducido por Mariela Arnst

05/01/2025

Mujeres en cargos públicos en Macedonia del Norte son blanco fácil de la incitación al odio

Los estereotipos arraigados sobre el papel de la mujer en la sociedad suelen ser un arma contra las mujeres que desafían las normas tradicionales o asumen posiciones de liderazgo.

Escrito por Metamorphosis Foundation Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

02/01/2025