The Bridge · Global Voices en Español

Estos articulos son parte de The Bridge (El puente), presentacion con opiniones, comentario e investigacion desde la perspectiva singular de la Comunidad de Global Voices.

Cómo los medios chinos ignoran el costo ambiental de la Iniciativa de la Franja y la Ruta en África

Escrito por Jean Sovon, Vivian Wu

Traducido por Celia E. Luna

Hace 5 días

Colapso a la sombra de la guerra: ¿Es Irán el siguiente objetivo de Netanyahu?

Escrito por Reza Talebi

Traducido por Celia E. Luna

Hace 1 semana

Lo que la ausencia de Vybz Kartel en Trinidad revelaría sobre la sostenibilidad de las representaciones culturales en el Caribe

Escrito por Dave Williams

Traducido por Julissa Álvarez Coroa

Hace 1 semana

La pintura como refugio: Artista española Bárbara Alegre sobre el arte, el duelo y la sanación emocional

Escrito por Omid Memarian

Traducido por Mariela Arnst

Hace 1 semana

Historias Acerca de The Bridge

Ministerio de Sam George presenta gran amenaza a la libertad de medios y derechos LGBTQ+ en Ghana

Para que la democracia de Ghana sobreviva, no puede permitirse que se amordace a su prensa

Escrito por Guest Contributor

Traducido por Nadia Godoy

Hace 2 semanas

Importancia de los manglares ante el cambio climático en Ghana

Más allá de sus funciones ecológicas, los manglares son fundamentales para los medios de vida de las comunidades costeras de Ghana.

Escrito por iWatch Africa

Traducido por Mariela Arnst

Hace 2 semanas

La educación de las niñas puede ser un catalizador para la transformación de África

Se necesitan medidas urgentes para consolidar el derecho de las niñas a la educación

Escrito por Guest Contributor

Traducido por Lucía de Vega Giráldez

Hace 2 semanas

Significado político del fútbol: Del manual de Salazar a los estadios de Irán

El fútbol es más que un juego: es una batalla de recuerdos, identidad y desafíos, en el que las emociones se oyen más fuerte que las historias del Estado.

Escrito por Reza Talebi

Traducido por Mariela Arnst

Hace 3 semanas

Último discurso ante tribunal del preso político ruso Grigory Melkonyants es una «Oda a la alegría»

The director of 'Golos,' a Russian movement of volunteers observing the elections, was sentenced to five years in a penal colony

Escrito por Daria Dergacheva

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

Hace 3 semanas

Lo creativo es político: Cinco lecciones del caso de un activista satírico en Kazajistán

Este caso es un devastador punto de quiebre para el periodismo independiente y el activismo comunitario

Escrito por Vlast.kz

Traducido por Lucía de Vega Giráldez

Hace 3 semanas

Los peligros del lavado en rosa: Por qué la operación Sindoor no es una victoria para el feminismo en India

La elección de nombre provocó diversas reacciones en India

Escrito por GV South Asia

Traducido por Catalina Leyton

Hace 4 semanas

Desde Uganda hasta Sri Lanka: La batalla por la igualdad y la libertad LGBTQ+

Entrevista a Rosanna Flamer-Caldera y Frank Mugisha de Time100

Escrito por Forus

Traducido por Catalina Coz

15/05/2025

Relato desde el exilio: No podemos medir el valor de lo que nos quitaron

Las personas migrantes extrañamos nuestra patria, pero no al territorio en sí

Escrito por Bernye Joel Herrera

13/05/2025

Cuenta regresiva hacia el Día Cero de Irán: Una crisis de agua, no de guerra

El colapso ambiental, la mala gestión y las fracturas etnopolíticas están convergiendo en un desastre en cámara lenta provocado por una crisis de agua.

Escrito por UntoldMag, Reza Talebi

Traducido por Mariela Arnst

13/05/2025

Avances y brechas de igualdad de género en Macedonia del Norte

Surgen significativas disparidades entre los distintos indicadores de igualdad de género analizados por el Foro Económico Mundial.

Escrito por Kristina Hadzi-Vasileva

Traducido por Mariela Arnst

12/05/2025

La lucha por el derecho al aborto en Sri Lanka

La reforma propuesta a las leyes sobre el aborto de la era colonial británica es demasiado limitada.

Escrito por GroundViews

Traducido por Mariela Arnst

09/05/2025

Desorden, disolución, descontento: Tres hechos de las elecciones presidenciales croatas de 2025

La incompetencia gubernamental, la baja participación y la crisis del costo de vida ensombrecen las elecciones presidenciales croatas de 2025

Escrito por Harrison Budak

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

07/05/2025

Cuando un agente de Migraciones en el aeropuerto repite lema de Trump: Una periodista brasileña en la frontera de Estados Unidos

Un ejemplo de manual de cómo la actual administración trata a algunos viajeros

Escrito por Agencia Publica

Traducido por Agencia Pública

05/05/2025

«No solo estamos imaginando el poder, lo estamos reclamando»: Mujeres a la vanguardia del cambio en el Cuerno de África

Las mujeres siguen enfrentando matrimonios forzados, trabajo infantil y falta de protección social.

Escrito por Forus

Traducido por Mariela Arnst

05/05/2025

Identificación digital en África: ¿Un sueño de inclusión o amenaza a la privacidad?

Es importante que las personas comprendan sus derechos y responsabilidades en la era digital

Escrito por Cecilia Maundu

Traducido por Catalina Coz

02/05/2025

Cómo la fiebre del oro en California sigue dando forma a África y a otros países de la mayoría global

Silicon Valley domina la economía digital: controla el consumo y la infraestructura que la sustenta.

Escrito por Guest Contributor

Traducido por Mariela Arnst

30/04/2025

Construir modelos resilientes para el sistema educativo de Uganda

Modelos e instituciones emergentes están abordando los desafíos en el panorama educativo de Uganda.

Escrito por Mohamed Mohamud

Traducido por Mariela Arnst

25/04/2025

Cuando se trata de acoso escolar, las pequeñas acciones pueden detener grandes problemas

Del patio de juegos a la política, el acoso nos afecta a todos.

Escrito por Guest Contributor

Traducido por Mariela Arnst

24/04/2025

Liberia busca reconciliación tras décadas de espera

Analizamos las consecuencias del retraso en el proceso de reconciliación de Liberia

Escrito por Peace News

Traducido por Natalia Restivo

22/04/2025

Conversaciones de paz kurdas en Turquía: ¿Genuino esfuerzo o juego de poder de Erdoğan?

Podría decirse que Erdoğan negocia con los kurdos principalmente como medio de asegurarse los votos de los parlamentarios kurdos para prolongar su mandato como presidente.

Escrito por Sinan Ciddi, Meghan Bodette

Traducido por Paula Ríos

21/04/2025