¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Estos articulos son parte de The Bridge (El puente), una presentacion con opiniones, comentario e investigacion desde la perspectiva singular de la Comunidad de Global Voices.

RSS

Historias Acerca de The Bridge

12/09/2017

Incluso el mejor bailarín deja la pista de baile: Hombres fuertes africanos y transición política

"Para muchos africanos, el miedo a enfrentarse a los líderes que se adhieren al poder está arraigado en la preocupación sobre las alternativas, unas alternativas que continúan siendo desconocidas porque nunca llegan a emerger y desarrollarse".

10/09/2017

Festival de Arte Renacer en Ishinomaki: Terapia de arte para el alma de una ciudad con cicatrices del tsunami

La ciudad de Ishinomaki se ha recuperado fisicamente del terremoto y tsunami de 2011, pero aún carece de su anterior vitalidad. Conoce el Festival de Arte Renacer.

Irma: Una reflexión sobre Bahamas y los huracanes

"No creo que los bahameños debamos temerle a los huracanes como les tememos.. Creo que deberíamos observarnos detenidamente y averiguar por qué manejamos tan bien las grandes tormentas".

29/08/2017

Cómo salvar a las lenguas de la muerte y lo que aprendí al documentar la mía

La mitad de las lenguas del mundo están muriendo, pero podemos ayudar a preservar el antiguo patrimonio cultural que contienen al documentar en forma digital las lenguas que nos rodean.

25/08/2017

Estimados cinéfilos tanzanos, tu industria cinematográfica local necesita de tu apoyo

Tanzania tiene la bendición de poseer incontables historias y jóvenes con ganas de contarlas. No obstante, necesitan del apoyo de sus compatriotas para alcanzar el éxito.

24/08/2017

Mi complicada relación con las cucarachas

Tenía poco más de veinte años cuando vio por primera vez una cucaracha. Hoy en día, es un hábil exterminador de las criaturas que plagan los hogares japoneses.

20/08/2017

Lista de reproducción del Carnaval de Trinidad y Tobago 2017: Parte 2

Una nueva minuciosa guía de la música que marcaron las celebraciones del Carnaval de Trinidad y Tobago este año.

15/08/2017

Se atrevió a decir que el político más popular de Pakistán la acosó, luego vino el maltrato

"Me gustaría que alguien arrojara ácido a la cara de Gulalai". La campaña de difamación contra la política tribal ha sido especialmente feroz en Twitter.

11/08/2017

Entre mundos: La complicada vida de una joven japonesa que regresó a su país

"Nos disculpamos en japonés, a lo cual ella contestó: «¡Anda!, ¿eres japonesa? Pues entonces habla en japonés, ¡extranjera!»".

10/08/2017

Un año después: Por qué las purgas en Turquía estuvieron siempre en curso

"Lo que ocurrió en Turquía es una tragedia, que empeora por el hecho de que las voces más ruidosas en el coro dijeron cosas equivocadas en un mal momento".

09/08/2017

Oposición turca buscaba tener impulso mientras marcha de justicia llegaba a Estambul

“Debemos lograr lo que no pudimos luegod e Gezi y el 16 de abril. Debemos mostrar la determinación que llevaría la energía de la oposición social a la política”.

05/08/2017

Fotógrafo iraní Mehrdad Naraghi: “Ningún medio podrá ser jamás terminado”

"Ningún medio se “acaba”. Solamente se puede acabar al artista".

En recuerdo de Lehman Brightman, nativo y pionero de derechos civiles estadounidense

Brightman fue una figura clave en muchos importantes actos de resistencia de los nativos estadounidenses, como la toma de la isla de Alcatraz y la ocupación del monte Rushmore.

04/08/2017

Medios tanzanos tergiversan la disputa entre el Gobierno y la tercera empresa de oro del mundo

El presidente de la empresa minera Barrick dijo una cosa, pero los medios difjeron algo completamente diferente.

03/08/2017

Artículo de The Guardian sobre conflicto ambiental en Kenia trae de vuelta al salvador blanco

La descripción de The Guardian de una italiana como figura central en una noble lucha para salvar el medio ambiente de hordas locales ignora la compleja realidad de una región keniana.

01/08/2017

Se acercan las elecciones en Kenia, y esto es lo que hay por ver

Sin repetir lo ocurrido en 2007 con las elecciones pacíficas de 2013, "las probabilidades este año parecen eatar una vez más contra el buen funcionamiento de las urnas".

31/07/2017

En el Parlamento de Uganda, el arco del universo moral tiende hacia el sexismo

«El Parlamento que contó con legisladores progresistas... es ahora un circo en el que uno puede referirse a estudios imaginarios para negar las experiencias de millones de víctimas de la violencia en Uganda; con poca oposición».

26/07/2017

Venezuela: El horror al otro lado de la puerta

"Seguí sin comprender el motivo del ataque. ¿Existe alguna justificación a su potencia desproporcionada? El mero pensamiento me llena de amargura. No la hay, por supuesto."

¿Qué se necesita para eliminar el matrimonio infantil en Afganistán?

Prácticas como “baad” y “baadal” están prohibidas según una ley de 2009, pero todavía se practican sin trabas en el país.

23/07/2017

Wikipedia está en 23 lenguas indias, la más antigua cumplió 15 años

Aún falta incluirlo en el Google Translate, pero el oyira fue el primer idioma indio en aparecer en Wikipedia hace 15 años.

21/07/2017

Dentro de la organización que está mucho, mucho más preocupada que tú por las noticias falsas

La creciente marea de falsedades en medios globales amenaza el propio corazón de su existencia.

20/07/2017

La ciudad engañosa y otras formas de dolor

"Caracas es otra cosa, es una identidad, es un temor sí, pero también una felicidad, un pequeñas cosas."

11/07/2017

Muerte de trabajador sanitario en Pakistán

"Este incidente golpea mi identidad como defensor humanitario, defensor de salud pública global, médico y minoría pakistaní".

Rumania busca trazar líneas alrededor de nociones de familia

But as shown by the increasing numbers of children with parents working abroad, the lines are already being redrawn by economic pressures.

06/07/2017

“En España hemos creado el mejor sistema para vacunarnos contra el racismo: negarlo.”

"...siento decepcionarte, lo que pasa en este país, mi país, respecto a esos otros que no son como nosotros, sí que es racismo."