¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Estos articulos son parte de The Bridge (El puente), presentacion con opiniones, comentario e investigacion desde la perspectiva singular de la Comunidad de Global Voices.

RSS

Historias Acerca de The Bridge

26/06/2020

En realidad, la antinegritud tiene todo que ver con Sri Lanka

"En tanto los legados coloniales sigan gobernando nuestra sensación de identidad, política y sociedad... seguiremos siendo cómplices de la antinegritud".

09/06/2020

¿Podrá ayudar el COVID-19 a llevar adelante la paz en Yemen?

COVID-19

Mientras que los líderes se han estancado en una respuesta unificada para poner fin a la violencia para hacer frente al virus, varios grupos de activistas en el Yemen impulsan un programa de cese al fuego.

05/06/2020

Para hablar de George Floyd, es necesario hablar de nuestros fallos

"Pienso... en las las veces que me he mordido la lengua mientras mis tíos hablaban furiosamente sobre el comportamiento grotesco de los negros, su pereza, su ineptitud, su salvajismo".

03/06/2020

Por qué Hong Kong aún no ha muerto

"Hoy Pekín impuso la ley de 'seguridad nacional' en Hong Kong. Esta ley le dará amplios poderes para perseguir a cualquiera que no sea de su agrado. A cualquiera que la critique. A cualquiera que discrepe o desobedezca".

27/05/2020

“Si una mugre, una mugre”: COVID-19 y la reapertura de la economía jamaicana

COVID-19

"Cuando las cosas hayan “abierto” se volverá a la normalidad. No creo que vaya a haber una 'nueva normalidad' – solamente normalidad",

21/05/2020

COVID-19 y la brecha digital en la educación de Trinidad y Tobago

"Lo que no queremos es una situación en que la exclusión de los estudiantes se convierta en una amenaza mayor que la COVID-19 para nuestra educación".

14/05/2020

Durante pandemia de nuevo coronavírus, adiós a familiares en velorios queda restringido en Brasil

Una periodista de la periferia de São Paulo, Brasil, narra cómo las medidas de restricción cambiaron la despedida de una tía suya de 68 años, que murió de câncer en medio de la quarentena contra el COVID-19.

05/05/2020

Notas desde Kazajistán: Palomas, desinfectante y COVID-19

COVID-19

En la autoritaria Asia Central, la crisis por COVID-19 es una oportunidad para que los Estado demuestren fortaleza, aunque también expone debilidades.

01/05/2020

Condena de Harvey Weinstein recuerda lo difícil que es obtener justicia en casos de abuso sexual

"¿Cuántos han sido acusados, enjuiciados y condenados?"

10/04/2020

Lo más importante que hemos aprendido del brote de la COVID-19 es la importancia de la libertad de expresión

COVID-19

A medida que la COVID-19 sigue propagándose, hay presión en Hong Kong para silenciar la discusión sobre esta enfermedad y castigar a los médicos que están dando la alarma sobre sus orígenes.

08/04/2020

Dolor, marginación y trauma: Cachemira en aislamiento

"La derogación del artículo 370 puede o no generar repercusiones para las personas del valle de Cachemira, pero el trato que recibimos únicamente nos recuerda la brutal ocupación de nuestra tierra".

07/04/2020

Día de los Inocentes de Abril, COVID-19 y la “minoría recalcitrante” de Trinidad y Tobago

¿Quién hubiera predicho que un discurso hecho el 1 de abril de 1958 resonaría en el mismo día de 2020 a través de un discurso hecho por otro líder del mismo partido político?

04/04/2020

“Los bares se desbordarán con tus canciones”: Adiós caribeño a Kenny Rogers

"Depende de eso, Kenny Rogers, cuando el coronavirus abandone la larga mesa de juego de la vida, tras llevarse a demasiados con él, los bares se desbordarán con tus canciones".

29/03/2020

Movimientos feministas de Venezuela trascienden la polarización política

“El Estado no me cuida. Me cuidan mis amigas".

16/03/2020

Día Internacional de la Mujer: ¿Hasta dónde hemos llegado?

"Aunque las normacedonias consiguieron el derecho al voto en 1946, el progreso del movimiento femenino en el país me recuerda a su baile típico nacional: tres pasos hacia delante, dos paso hacia atrás".

12/03/2020

El antifeminismo del presidente mexicano López Obrador

El presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador (AMLO) continúa enviando mensajes que demuestran una alarmante falta de apoyo a las víctimas de feminicidios.

19/02/2020

Empresas tecnológicas estadounidenses deben presionar para retirar sanciones contra Sudán

GV Advocacy

Con una comunidad de casi 12 millones de jóvenes ususarios e innovadores, Sudán presenta un mercado listo y dinámico para las empresas tecnológicas de Estados Unidos --pero primero se deben levantar las sanciones económicas.

16/02/2020

En semicuarentena: Vivir con el brote de coronavirus en Hong Kong

"El parque está casi vacío, pero igual quisimos que nuestra hija saliera y disfrutara unas horas de sol todos los días. Decidimos no permitir que el miedo se apoderara de nosotros".

10/02/2020

Las traductoras e intérpretes feministas que revolucionan la profesión en Argentina

Cada vez más, el feminismo crece y se diversifica, y surge la necesidad de agruparse y crear espacios de interés común donde ejercer forma únicas de activismo que se apartan del feminismo hegemónico.

08/02/2020

¿Qué hay en un “pastel de crema japonés para adultos”?

"¿McDonald's Japón no entiende lo mal que suena en inglés?", fue una reacción común. "¿En qué estaban pensando".

30/01/2020

Significado de los 8.17 millones de votos de Tsai Ing-wen en las elecciones presidenciales de Taiwán

Algunos analistas han atribuido la aplastante victoria de Tsai Ing-wen en la reciente elección presidencial de Taiwán a las protestas de Hong Kong y la invasión de Pekín. Pero eso es apenas una parte de la historia.

29/01/2020

La verdadera razón por la que la gente está huyendo de Honduras

Los hondureños viven en un narcoestado cuyo liderazgo es apoyado por Estados Unidos y que sufre de corrupción generalizada, violencia de género, control de pandillas, expropiación de tierras y los efectos del cambio climático.

27/01/2020

Canción de redención: Mi viaje al activismo de la marihuana

"Ganja ha sido una fuente de inspiración, meditación y medicación en mi viaje como caribeña de clase trabajadora y de raza mixta, que trata de abrirse camino en este mundo capitalista".

02/01/2020

Escenas de Ma'shour: Brutal represión de las protestas en una ciudad iraní

"En los días que siguieron al terrible incidente, el hedor de cuerpos calcinados en los pantanos seguía tan fuerte que se sentía en toda la ciudad".

30/12/2019

Riesgo enraizado en época colonial pesa en esfuerzos de reconstrucción de Bahamas tras huracán Dorian

"Las diferentes formas en que Abaco y Gran Bahama fueron afectadas por el mismo suceso es un ejemplo de cómo los impactos de los desastres están enraizados en el desarrollo histórico de la sociedad".