¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Estos articulos son parte de The Bridge (El puente), presentacion con opiniones, comentario e investigacion desde la perspectiva singular de la Comunidad de Global Voices.

RSS

Historias Acerca de The Bridge de Junio, 2016

27/06/2016

Brexit: Con el corazón destrozado, pero no roto

"Por ignorar lo que ha estado pasando en la política de nuestro país es que tenemos lo que vernos hoy. Estábamos demasiado desligados de las decisiones que han impactado en nuestras vidas".

25/06/2016

Excursiones en Luhansk: Dashcams y nostalgia en el este de Ucrania

Videos de la disputada ciudad de Luhansk, el este de Ucrania, filmados con dashcams se han convertido en una manera para que los desplazados se reconecten con su hogar.

22/06/2016

Milicias civiles entrenadas por Rusia, “preparadas para la guerra contra los refugiados” en la frontera búlgara

Las milicias civiles que cazan refugiados en las fronteras del país son un grave reflejo de la ola de xenofobia que sacude Bulgaria. Aún así, las autoridades no se pronuncian al respecto.

20/06/2016

La angustiante decisión de un palestino-sirio de abandonar su país

Fue muy difícil decidir si quería salir de este país sin poder regresar. Incluso siendo peligroso, es mi país. Me gusta este país.

17/06/2016

A salvo en Alemania, un refugiado sirio aprende a sonreír otra vez

"En el taxi, mirando por la ventana a esta hermosa tierra me preguntaba: ¿podré tener un futuro aquí?"

Acerca de no convertirse al Budismo

¿Fue la visita al templo Budista japonés de Tada-ji y la estatua de Yakushi Nyorai lo que ayudó a salvar a un bebé enfermo? ¿Es acaso posible saberlo?

16/06/2016

Una vigilia en San Francisco por las víctimas del tiroteo en Orlando promete enfrentar el odio con más amor

"No en nuestro nombre", dijeron. Cada uno de los oradores se comprometió a no dejar que el incidente fuera usado para acosar más a los musulmanes en Estados Unidos y alrededor del mundo'.

La dificultad e incertidumbre de la vida en Turquía como refugiado sirio

"Éramos discriminados por los empleadores. Me encontré con gente que se veía obligada a trabajar muy duro por poco dinero. Vivían como robots. No quería eso".

15/06/2016

“El día en que me convertí en un estúpido número”: El viaje de una refugiada siria a Europa

"Es una experiencia por la que nadie querría pasar a menos que estés verdaderamente desesperado". Zozan Khaled Musa escribe sobre su viaje a través de Europa del Este en busca de refugio.

14/06/2016

Para una refugiada siria, el barco hacia Grecia ‘parecía un viaje interminable’

"La idea del viaje seguro era sólo una mentira que usábamos para sentirnos mejor. Sabía que eran todos unos mentirosos, enriqueciéndose con el tráfico de personas".

09/06/2016

México, ¿en la cúspide o en el abismo?

Desapariciones forzadas, fosas clandestinas, impunidad generalizada, devaluación de la moneda, crisis económica, ¿alguien aún cree que México va por buen camino?

05/06/2016

El adiós a Irma Rambaran, una escritora a quien debimos conocer mejor

La escritora trinitense Irma Rambaran falleció en febrero, con la escala y alcance de su talento muy poco conocidos. Una actividad previa al Festival Literario Bocas dio los primeros pasos para remediar eso.

04/06/2016

Ocho retos que deben superar las Wikipedias en lenguas indias

Mientras que las Wikipedias en idiomas nativos están convirtiéndose en algo revolucionario en otras partes del mundo, India, a pesar de tener numerosas lenguas, se está quedando atrás.