¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Estos articulos son parte de The Bridge (El puente), presentacion con opiniones, comentario e investigacion desde la perspectiva singular de la Comunidad de Global Voices.

RSS

Historias Acerca de The Bridge de Marzo, 2018

28/03/2018

Alcanzar un punto bajo en los Países Bajos

"Pero también me volví neerlandés en maneras más traicioneras".

25/03/2018

Lo que dicen las mascotas de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Japón 2020 sobre la actitud hacia la discapacidad

Si lees con atención la descripción de su personaje, notarás que, a diferencia de su contraparte olímpica, la mascota paralímpica no está descrita explícitamente como “atlética”.

23/03/2018

En el Día Mundial de la Poesía, algunos versos desde el corazón de Persia

"La tristeza que llevo en el corazón, como una montaña El corazón que llevas en el pecho, como una roca".

22/03/2018

La realidad orwelliana de ser un “estadounidense accidental”

"Nunca has tenido relación o comunicación alguna con las autoridades de los Estados Unidos. No tienes ningún documento de ese país, excepto tu certificado de nacimiento".

20/03/2018

Ciudadanía, vigilancia e impuestos: Un relato distópico

Como el creciente número de personas que cruza las fronteras en búsqueda de empleo, amor o seguridad, te estableces en otro lugar. Pero tu país de origen es muy influyente...

17/03/2018

Rebeldes y rebelión en la literatura clásica china

"Estas historias continúan pasando de generación en generación, a pesar de sus finales trágicos, porque personifican un espíritu de desobediencia y rebelión, una fuente eterna de inspiración para el pueblo chino".

14/03/2018

Cómo las películas y programas de televisión ayudan a los venezolanos a sobrellevar el colapso de su país

Entre la escasez de comida y el aumento de la delincuencia, los venezolanos buscan el significado de Juegos del Hambre y The Walking Dead.

13/03/2018

Qué tienen en común el bitcóin, los tulipanes y la bolsa de Nigeria

"Aunque los tulipanes no tenían uso práctico, carecían de fragancia y de uso medicinal, en el momento más álgido de la moda, los inversionistas vendían sus casas para comprar un simple bulbo. ¿Suena conocido?".

En Corea, el derecho, el entretenimiento y la política sienten la furia del #MeToo

Los coreanos presenciaron el poder del pueblo con la destitución de la presidenta en marzo de 2017. Ahora lo ven con forma de #MeToo [Yo también] y #WithYou [Contigo].

06/03/2018

“¡Que sea una muerte rápida!”: Testimonio de Aous Al Mubarak, dentista de Ghouta Oriental

"Me resulta difícil describir el agotamiento, el desastre y los horrores, y su efecto acumulativo durante los últimos siete años"

04/03/2018

Festival de arte de aldea sudanesa vuelve al futuro

"El festival Karmakol ofrecí una singular mirada al pasado del Sudán del que no nos contaron nuestros padres, pero también un Sudán que pudo ser y, ojalá el Sudán que puede ser".

La mentalidad suicida, al borde de la guerra en el noreste de Asia

"Como han informado desertores norcoreanos, existe la posibilidad de que las fuerzas especiales de Kim Jong Un empleen tácticas kamikaze si ven que su país no puede resistir ataques estadounidenses".

02/03/2018

Se van los líderes, surge una cautelosa esperanza en el continente africano

Tras la renuncia de Zuma y Desalegn, "el humor en el continente es de esperanza por un lado, y de retricción palpable y escepticismo por el otro".