¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Cultura

16/10/2018

Película sobre luchadora por la libertad montenegrina busca mantener vivos valores antifascistas

The Bridge

"Con la historia de la lucha de una persona común y corriente, quisimos recordarles a los más jóvenes cómo adquirimos los derechos que ahora disfrutamos...".

13/10/2018

Esta wiki ayuda a mantener vivo el balinés en Indonesia

Rising Voices

Basa Bali –que significa "idioma balinés" en balinés– cuenta con un diccionario en línea, una biblioteca de cultura balinesa, juegos de palabras, material de traducción y videos.

10/10/2018

‘Mi mensaje es mi automóvil': Inventor afgano reta a la juventud a crear algo de la nada

"Solo comienza tu trabajo. Hazlo con lo que tienes ahora. Es momento de empezar".

07/10/2018

Festival de cine independiente destaca luchas y triunfos indígenas de Papúa, Indonesia

Rising Voices

El festival de cine "destaca los problemas de los indígenas en Papúa con documentales y dando a conocer al público los problemas importantes que los impactan”.

06/10/2018

Artista de Kirguistán llama a las jóvenes a “crear una libertad propia” con exitosa canción

Zere's debut hit 'Kyz' comes after years of debate over how women in the Central Asian country should dress and behave.

30/09/2018

Cuando la realidad supera la ficción: La persecución china de la minoría uigur convirtió mi ficción en real

The Bridge

"En 2017, el 21 % de los arrestos en China ocurrieron en la provincia de Sinkiang, región en donde vive solo el 1,5 % de la población china".

29/09/2018

Jamaica concede nuevo reconocimiento a “Miss Lou”, querido ícono cultural y activista de la lengua

"Bajo su astuto estilo de comedia, forzó a la sociedad a enfrentar verdades desagradables. Pero es la defensa sin remordimientos de la lengua jamaiquina lo que le valió el cariño de tantos jamaicanos".

26/09/2018

Ingeniosas protestas piden la libertad de Shahidul Alam, prisionero de consciencia de Bangladesh

"Que un régimen esté gobernado solamente por el miedo suele ser una señal de que ha perdido el hilo".

24/09/2018

Mientras unos brasileños tratraron de enseñar nazismo a los alemanes, otros se disculparon por vergüenza

Were the Nazis socialists? A video posted by a German Consulate in Brazil has reignited discussion among Brazilians of this historical misconception.

23/09/2018

En Siria, leales al régimen usan arte como herramienta de guerra

"Desde los primeros días de la revolución, el régimen sirio ha idolatrado y fantaseado con un estado militar".

22/09/2018

A través del arte, estudiantes ilustran injusticias y abusos de derechos humanos en Filipinas

"Los jóvenes están conscientes de lo que está ocurriendo en la sociedad. En las imágenes, se puede ver matanzas extrajudiciales, cambio constitucional, guerra y la brecha entre pobres y ricos en la sociedad".

20/09/2018

En el peor momento de temporada de huracanes 2018, los jamaicanos recuerdan al “salvaje Gilbert”

Los jamaicanos no pueden recordar una tormenta peor que Gilbert en 1988 --y con la temporada de huracanes del Atlántico en plena actividad, esperan que no tener que pasar por una tormenta peor.

18/09/2018

El blog “Bien Chabacano” preserva y promueve la única lengua criolla asiática con bases en el español

Rising Voices

"A menos que se implementen esfuerzos de preservación más enérgicos, llegará el día en el que el chabacano solo se hable en el ámbito familiar".

16/09/2018

Máquinas expendedoras de Japón vuelven — esta vez con pizzas y crepes

Hay una máquina expendedora para cada 23 personas en Japón y nunca dejan de sorprender.

08/09/2018

Florecimiento de fuego: Así celebra Japón el verano con “hanabi”

En julio y agosto, los meses de verano, son famosos en Japón por sus fuegos artificiales, que se conocen como 'hanabi' (花火) en japonés. Presentamos algunas fotos.

02/09/2018

Recordando los esfuerzos olvidados de Kofi Annan en Timor Oriental

"Docenas de timorenses realizaron una vigilia con velas en conmemoración del ex secretario general de la ONU Kofi Annan y su contribución al proceso de independencia de Timor Oriental".

01/09/2018

Conoce a la escritora que podría ser la primera mujer negra en la Academia Brasileña de Letras

La galardonada Conceição Evaristo, de 71 años, puede convertirse en la primera mujer afrodescendiente en 121 años de Academia en lograr un asiento en la institución. Hasta ahora, apenas ocho mujeres han sido consideradas "inmortales". Ninguna es negra.

29/08/2018

Tayikistán libera a informante, pero su condena sigue en pie

La campaña #FreeKhayrullo [liberen a Khayrullo] cumplió su cometido, y el Gobierno se retractó. Ahora el audaz Mirsaidov afirma que apelará la condena.

28/08/2018

Artistas protestan contra acusaciones de traición a parlamentario ugandés “Bobi Wine”

"El punto al que la violencia está llegando en este país resulta angustiante y nos debería preocupar a todos. Necesitamos reflexionar sobre estos temas y hallar un modo de avanzar".

26/08/2018

Artista ‘Headache Stencil’ utiliza grafiti para criticar al régimen militar en Tailandia

"Si la gente ve mi trabajo y comienza a notar que las cosas no son justas, he logrado mi propósito".

22/08/2018

Aficionados de todo el mundo celebran los 30 años de Akira

El 16 de julio de 2018, los cibernautas de todo el mundo celebraron el trigésimo aniversario del lanzamiento de Akira, película pionera que revolucionó e influyó definitivamente en la animación.

21/08/2018

Presentamos Ursal – Unión de Repúblicas Socialistas de América Latina, la última locura de memes en Brasil

En Brasil, internet ha puesto de cabeza una oscura teoría de la conspiración de la extrema derecha.

20/08/2018

#FreeKhayrullo: Grupos defensores de derechos humanos exigen justicia para periodista tayiko que enfrenta juicio

GV Advocacy

Un audaz y popular periodista está apelando la condena de 12 años que recibió después de hablar contra la corrupción oficial.

19/08/2018

Activistas y artistas denuncian la criminalización del arte en Cuba

El Decreto 349 y sus regulaciones de expresiones artísticas enciende las alarmas en el mundo de la cultura de Cuba