¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Cultura

26/06/2019

¿Se dirige China hacia otra revolución cultural?: Entrevista con el profesor Xu Youyu

"No se ha hecho justicia para quienes fueron asesinados, reprimidos y encarcelados. Los exiliados todavía no pueden regresar a su patria".

Sobre el desplazamiento

The Bridge

"El desplazamiento no tiene una nacionalidad particular, viene en un bote lento y palúdico, o cae del cielo en islitas zarandeadas por tormentas en el Caribe, nuestro mar común".

22/06/2019

#JBF2019: Festival de Lego 2019 llega a Twitter

Más de 270 fans de Lego mostraron sus creaciones, y los miles de asistentes a Brickfest el 8 y 9 de junio publicaron fotos en Twitter con la etiqueta #JBF2019.

21/06/2019

Más allá de Pekín: Cómo se manifestó el movimiento democrático chino de 1989 en Changsha

Entrevista con Andréa Worden sobre los sucesos que ocurrieron en la ciudad china de Changsha, que experimentó de primera mano, en mayo y junio de 1989.

18/06/2019

Recorrido por la memoria socialista: Se viraliza video de autos clásicos yugoslavos

Los autos incluyen tres modelos fabricados por la factoría yugoslava Zastava, situada en Kragujevac (Serbia), inspirados en modelos de la fábrica italiana Fiat.

13/06/2019

En Paraguay, los hombres del dictador siguen en el poder

"Se condenó a algunos conocidos represores, pero no fue procesada toda la cadena de mando"

12/06/2019

A los 48 años, muere Binyavanga Wainaina, escritor keniano que le enseñó al mundo “cómo escribir sobre África”

"There is only one Binyavanga Wainaina. He is an ancestor now. Let us celebrate his life." The world mourns the loss and honors the prolific life of Kenya's leading writer.

10/06/2019

Conmemoraciones de Tiananmén: Una verdad incómoda para Pekin y una nefasta advertencia para Hong Kong y Taiwán

Como muchos testigos y activistas preguntaron: ¿cuándo reconocerá Pekín los hechos históricos? ¿Cuándo pedirá disculpas a las familias de las víctimas?

08/06/2019

Presentamos a un tejedor de alfombras de Armenia

"Cuando eres profesional haces lo mejor que puedes. No importa que seas hombre o mujer".

07/06/2019

Multitud sin precedentes conmemora masacre de Tiananmén con vigilia de velas en Hong Kong

"Aunque sea un crimen recordar / La verdad encontrará la valentía para ser contada / La historia que ocurrió será revelada".

Pekín recurre a la intimidación para censurar masacre de Tiananmén fuera de China

"La intimidación que ejerce Pekín impacta en las historias que cuentan los periodistas y en la forma en que las cuentan".

06/06/2019

“No puedes huir de la verdad”: Protestas de arte simbólicas preceden a elecciones presidenciales kazajas

Un estado policial que una vez anhelaba una imagen internacional brillante, ahora parece resignado a pintarse tal y como es realmente.

04/06/2019

Muerte de ex primer ministro Edward Seaga marca “fin de una era” en Jamaica

Complicado, conflictivo y querido por igual, no hay duda de que el difunto Edward Seaga dejó una huella indeleble en la política jamaiquina.

Problemas recientes agitan el histórico reino de Kano en el norte de Nigeria

El antiguo reino Kano ha prosperado por siglos. Ahora, una rivalidad política ha llevado al gobernador civil de Kano para dividir en cinco partes el unificado reino.

02/06/2019

Conoce PerifaCon, conferencia de historietas que lleva la cultura nerd, geek y pop a la periferia de São Paulo

"Acreditamos que nós alteramos um pouquinho da realidade no sentido de dar visibilidade para a democratização da cultura nerd, geek e pop nas quebradas. Também quebramos aqueles estereótipos sobre a produção e o consumo nerd nas favelas"

01/06/2019

“Señores del Arte” de Afganistán pintan el cambio a nivel de la calle

"A la gente común ycorriente le gusta este trabajo. El arte es para ellos".

31/05/2019

“Voces sobre Cambio Climático” de Jamaica difunde mensaje por medio de la música

Una ONG con visión de futuro promociona las buenas prácticas ambientales aprovechando el talento artístico para divulgar el cambio climático y crear conciencia.

29/05/2019

Escultura inflable del hombre del tanque aparece en Taiwán antes de aniversario de la masacre de Tiananmen

"Creo que es importante para el pueblo taiwanés seguir discutiendo sobre este tema – evitar que la gente olvide este acontecimiento".

China arresta a cineasta por retuitear imagen de botella de licor con referencia a masacre de Tiananmén

La etiqueta de la botella tiene la imagen del Hombre del Tanque con la descripción "Nunca olvidar, nunca rendirse".

28/05/2019

Proyecto multimedia de Hong Kong conmemora 30 años de la masacre del 4 de junio en Pekín

"Están distorsionando los hechos [...]. Ningún periodista debería permitir que esto ocurriera. No solamente deben contar la tragedida, sino también su conocimiento de los hechos. Es la obligación de todo testigo de la historia".

A 30 años de la masacre de Tiananmén: La complicada historia de la diosa de la democracia

La diosa de la democracia se mantuvo cinco días en la plaza Tiananmén en 1989 antes de la masacre del 4 de junio.

En Reino Unido, timorenses celebraron 17 años de restauración de independencia de Timor Oriental

Los timorenses que viven en la ciudad universitaria de Oxford, Reino Unido, organizaron "20 de mayo" para celebrar 17 años de restauración de la independencia de Timor Oriental.

25/05/2019

Países de los Balcanes occidentales miran al pasado y al futuro en la Bienal de Venecia 2019

Entre los participantes en la Bienal de Venecia se encuentran los países de los Balcanes occidentales, que la ven como una excelente oportunidad para mostrar su arte y promover a sus artistas más allá de sus fronteras.

24/05/2019

Ruanda, 25 años después del genocidio

Veinticinco años después del genocidio ruandés, la revista belga Knack se trasladó al país de las mil colinas, donde las heridas están lejos de cerrarse.

23/05/2019

Esta ‘cholita drag’ desafía estereotipos de género y folclore desde la periferia argentina

"No es lo mismo ser un gay blanco de una ciudad que un gay moreno, con un cuerpo no estandarizado [según los cánones de belleza dominantes], con rostro indígena, que vive en una comunidad alejada de toda la cultura capitalista."