¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Cultura

13/11/2019

¿Esta película nigeriana en inglés es muy inglesa para una nominación al Óscar?

Lionheart (Corazón de león), la primera película que Nigeria presenta para los Óscar para mejor película internacional, fue descalificada por los organizadores del premio porque tiene demasiados diálogos en inglés.

10/11/2019

“Todos buscan autenticidad”: Conversación con el artista sudafricano Siwa Mgoboza

El artista visual multidiciplinario sudafricano Siwa Mgoboza es uno de los artistas emergentes más dinámicos en la comunidad del arte africano.

09/11/2019

Celebración de “Halloween Rutinario” en Japón

"Halloween Mundano" se ha convertido en una tradición de octubre en Japón.

06/11/2019

Vietnam, Malasia y Filipinas prohíben película “Abominable” de DreamWorks por mostrar reclamo de China en mares disputados

"Debemos comprometernos con ellos, y son personas sensibles... Simplemente los están engañando".

03/11/2019

Zanzíbar se concentra en el futuro de artes visuales en África

El Festival de Artes Visuales de Zanzíbar reunió a artistas de Zanzíbar y de África para una semana de conversaciones, talleres y paneles sobre el estado actual de artes visuales.

02/11/2019

Tuits de arte del sur de Asia

“La representación positiva de artistas desi es increíblemente necesaria para crear una sociedad progresista, en evolución cultural”.

01/11/2019

Kanye West usa símbolos jamaicanos y desencadena diálogo nacional sobre “marcas”

"Sucesivos gobiernos políticos nunca han apreciado del todo el valor económico de la marca ‘Jamaica’ ni los símbolos que [representan] ese marca, incluido su escudo de armas y bandera".

29/10/2019

Restos de pueblos originarios de Trinidad y Tobago regresaron a lugar de descanso

Los restos de 60 antepasados indígenas fueron vueltos a enterrar en un ceremonia para rendir adecuado tributo a los muertos y reconocer la importancia de la comunidad local de los pueblos originarios.

Yugoslavia no era aliado soviético —¿por qué persiste ese concepto erróneo en medios occidentales?

La independencia de la Republica Federativa Socialista de Yugoslavia del bloque oriental y occidental fue una característica clave de su idendad nacional.

28/10/2019

Analista político de Hong Kong equipara a hongkoneses con nación apátrida

"...para estabilizar los intereses de China, Estados Unidos y el pueblo hongkonés, la ciudad requiere de una autonomía democrática verdadera que pueda representar los intereses de los hongkoneses y entender también la complejidad de la geopolítica".

26/10/2019

Una de las pocas certezas de este momento en Chile es que el pasado siempre nos alcanza

The Bridge

En medio de la crisis en Chile, hay un punto de intersección entre la derecha y la izquierda radical: ese punto comienza en el golpe de estado de 1973.

Festival de arte atrapado en punto de mira de “identidad nacional” de Azerbaiyán

Un mural que retrata el cuerpo de una persona transgénero llamó tanto la atención que lo taparon con pintura en cuanto el festival terminó —de una manera no muy cuidadosa con el arte.

25/10/2019

“A tal casa, tal aldaba”, lo que dicen las puertas de Cartagena de Indias en Colombia

Hay muchos motivos para visitar Cartagena de Indias, y cada detalle cuenta en esta ciudad que respira historia en cada rincón.

Incluyen a primera tailandesa monja Theravada entre las cien mujeres más influyentes de la BBC

Los esfuerzos de Dhammananda de restablecer el linaje de Theravada bhikkhuni (mujeres monásticas) en Tailandia han sido recibidos con resistencia de laicos y monjes contrarios a la ordenación de mujeres.

22/10/2019

¿Rihanna es de Barbados o Jamaica? En Twitter, jamaicanos afirman que la superestrella es suya

Los usuarios de Twitter de Barbados se burlaron del tipo de cambio del dólar jamaicano, así que los jamaicanos hicieron lo mejor que pudieron: reclamar a Rihanna.

20/10/2019

Pese a victoria “alternativa” de 2018, Maryse Condé de Guadalupe no fue considerada para Premio Nobel de Literatura 2019

Las probabilidades parecían estar a favor de Condé, pero la Academia Sueca nombró al escritor austriaco Peter Handke como ganador del premio Nobel de Literature 2019.

18/10/2019

Lujosa boda de parientes de políticos en Angola genera reacciones en las redes sociales

Se trata de la boda de Lizandra Dias dos Santos, hija del presidente de la Asamblea Nacional de Angola, y Fernando Coelho da Cruz, sobrino de la primera dama de la república.

17/10/2019

Rapero portugués causa polémica con retrato de violencia doméstica en su nuevo videoclip

Decenas de asociaciones de derechos humanos de la mujer criticaron al rapero Valete, que a su vez califica la polémica de "vacía", instigada por "feministas burguesas".

Nación exiliada: Activistas saharauis solicitan al mundo apoyar autodeterminación de Sahara Occidental

The Bridge

El pueblo saharaui vive en exilio desde 1975, cuando, España se retiró de África, los ejércitos marroquí y mauritano ocuparon el territorio en Sahara Occidental, que es abundante en recursos y lo habitaban los saharaui.

16/10/2019

Controversia sobre el burka en Khyber Pakhtunkhwa, Pakistán

El Gobierno tiene que dejar de pensar que cubrir a las mujeres con abaya o chador las protegerá de los acosadores.

10/10/2019

La exhumación del dictador Francisco Franco enciende de nuevo el debate en España

La sentencia del Tribunal Supremo permitirá que los restos del dictador sean exhumados de su actual tumba para ser trasladados al cementerio del Pardo.

Presenciando el ascenso de Putin al poder

Entrevista con Vitaly Manksy, exdirector de cine que trabajó para la televisión estatal de Rusia, sobre su documental más reciente --el ascenso de Putin al poder, hace 20 años exactamente.

09/10/2019

Desde Siria al mundo: Notas sobre tiranía, guerra y desesperanza

The Bridge

Basadas en hechos reales e historias auténticas, estas notas envían el mensaje de que los sirios merecen vivir en paz, dignidad y libertad, igual que cualquier persona del mundo.

06/10/2019

La poco conocida belleza del arte de gavilla de arroz de India y Nepal

La tradición de decorar casas con gavilla de arroz tejidas en hermosas formas desaparece lentamente.

04/10/2019

La lucha de la chola feminista boliviana está ahora en internet

Rising Voices

Yolanda Mamani, una chola feminista que empezó luchando por sus derechos cuando niña y trabajadora del hogar, ahora lleva su provocación y boconeo a su programa de radio, su blog y su canal de YouTube.