¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Cultura

13/02/2019

Elecciones presidenciales de Nigeria — una prueba para la democracia en África

"Si las elecciones presidenciales en el país más poblado de África son libres, justas y creíbles, sienta un fuerte ejemplo para las otras democracias del continente".

12/02/2019

Dota 2 irrumpió en la ópera de Kirguistán y dejó rastro de destrucción a su paso

Un jefe teatral recurrió a un torneo del ciberdeporte para generar ingresos muhy necesarios y fue despedido por las molestias causadas.

07/02/2019

Acusan a apreciada revista juvenil de justificar el legado del nazismo serbio

¿Cómo fue que una revista que gozó de calidad de culta en todo Yugoslavia traicionó sus valores progresistas?

30/01/2019

Historias de biryani: ¿Es el biryani el plato nacional de Pakistán?

El biriyani puede ser considerado el rey de la cocina del sur de Asia, pero ¿es el plato nacional de Pakistán?

28/01/2019

Nieto de líder kazajo se queja de que está sin pasaporte tras pasar un periodo en “prisión privada rusa”

Aisultan Nazarbayev es conocido por sorprender a sus compatriotas con publicaciones sensacionalistas en medios sociales.

20/01/2019

Inusual archivo fílmico sonoro de Kioto de 1929

Lo que hace notable a esta película es que presenta el archivo de sonido real de la vida urbana japonesa en ese entonces. Por lo general, las noticias de esa época eran mudas.

15/01/2019

Brasil: Joven escritor de la periferia de São Paulo vende libros de mano en mano para ir a Alemania

PAra recaudar dinero para una beca parcial de trabajo voluntario en Alemania, Ribeiro decidió vender el libro como mejor sabe: de mano en mano por las calles de São Paulo.

13/01/2019

El inuktitut se revitaliza en medios sociales, una palabra a la vez

Rising Voices

"Aprender, hablar y pensar en inuktitut ayuda a los jóvenes inuit a sentirse más conectados con nuestra comunidad y valores tradicionales".

12/01/2019

Explorando la identidad indo con el fotógrafo neerlandés Armando Ello

"Tuve varias experiencias personales a lo largo de mi vida. Vivimos en una sociedad en la que todavía dominan las perspectivas coloniales en relación a la historia".

07/01/2019

La víspera de Año Nuevo marcó el fin de una era en Japón

Para Japón, 2018 fue el año de Heisei saigo (平成最後), "la última vez que haremos esto en la era Heisei" — en particular, en los acontecimientos relacionados al Año Nuevo.

05/01/2019

Nueva edición de calendario macedonio de Twitter combina desnudos artísticos y recaudación de fondos humanitaria

Los usuarios de Twitter macedonios se unieron para apoyar causas humanitarias y posaron para un calendario de desnudos.

04/01/2019

2018 en África subsahariana: Nuestras historias favoritas de transformación y cambio épicos

Desde presidentes que dejan el cargo tras largos años en el poder a ciudadanos que se levantan, surge una cautelosa esperanza junto con la continua lucha. Estas son nuestras historias favoritas de África en 2018.

31/12/2018

Campaña de China contra la Navidad hace que celebrar sea una opción difícil para los ciudadanos

"¿Todas estas medidas son para mejorar y promover la cultura china o una señal de pédida de confianza en la cultura propia?".

30/12/2018

Tonadas navideñas por excelencia de Trinidad y Tobago

Algunas canciones navideñas de Trinidad y Tobago que te pondrán en ánimo para la época — ¡y que no escucharás en otro lado!

24/12/2018

Presentamos historias de defensores de derechos humanos de la periferia de São Paulo

“Otro estigma que está arraigado es que quien defiende derechos humanos es defensor de bandidos o que estaría ligado a la delincuencia".

23/12/2018

Oficialmente, 2018 fue un “desastre” en Japón

Como resultado de las catástrofes naturales que sufrió Japón, la Sociedad Japonesa de Dominio en Kanji consideró que "desastre" era un símbolo adecuado para describir este año.

22/12/2018

Buju Banton, controvertida estrella de dancehall, vuelve a casa — ¿está lista Jamaica?

"A la luz de la adversidad por la que he pasado, siento la necesidad de enfatizar que mi único deseo de avanzar es amor y paz".

18/12/2018

Gracias a la fotografía estas jóvenes de Oaxaca aprenden a romper las reglas de su entorno

En entrevista para Global Voices, Deborah Klochko (Directora Ejecutiva del Museo de Artes Fotográficas) nos habla de su trabajo con mujeres oaxaqueñas (México).

17/12/2018

Retiro de lengua y literatura filipina como asignaturas universitarias obligatorias genera oposición

"Creemos que la lengua y literatura filipinas son vitales para profundizar las capacidades críticas, creativas, libres, y liberadoras de los estudiantes, y de todas las personas"

16/12/2018

Las historietas de Marcelo D'Salete ayudan a entender a Brasil del pasado y el presente

"Es esencial generar nuevas perspectivas y nuevas posibilidades de ver a nuestra sociedad hoy y en el pasado. Algo que favorezca un cambio de mentalidad en relación al trato de diversos grupos que hay en Brasil".

15/12/2018

Cantante sursudanesa Nyaruach critica a “hombre aburrido sin ningún plan” en éxito feminista

"Eres el típico infeliz, solo quiero decir ¡adiós! Que Dios te bendiga donde estés. Tú, hombre aburrido - sin ningún plan. ¡Sin ningún plan!".

13/12/2018

Masiva marcha de agricultores revela dura desigualdad en India

En 2018, agricultores indios realizaron dos grandes protestas para llamar la atención del Gobierno central a la crisis agrícola que ha resultado en suicidios de agricultores. ¿Cambiará esto su futuro?

11/12/2018

Japan Times se retracta de política editorial que redefinía “mujeres de consuelo” y “trabajo forzoso”

"Podemos discutir los matices todo el día, pero a fin de cuentas fue Japón el que invadió Corea e hizo uso de trabajo esclavo".

10/12/2018

Se cumplen 28 años de la tragedia no contada de 28 soldados mauritanos ejecutados el Día de la Independencia

"Soy militar de carrera. Tengo 24 años de servicio militar. Por más que me remonte en el tiempo, siempre he constatado que los negros no tienen ningún derecho".

08/12/2018

Añaden aterradores rituales tradicionales de Japón a lista de Patrimonio Cultural Inmaterial de UNESCO

Los demonios entran en los hogares para asustar a los niños hasta que son aplacados con sake. En otras variaciones, los demonios persiguen a los niños por las calles para asustarlos.