¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Arte y Cultura

23/04/2017

Wikimedia en el Levante publica un libro en árabe sobre la historia de Wikipedia

Acaba de aparecer el primer libro en árabe que cuenta la historia de Wikipedia, uno de los pocos libros del mundo que trata sobre la enciclopedia.

22/04/2017

Arte en tránsito: Conoce a los artistas de transporte público de Singapur

Con el interés menguante de la sociedad en las formas de arte tradicionales, pienso que el transporte público presenta un entorno único, seguro y condensado para practicar lo que más me gusta: el dibujo".

“Mi cultura es mi identidad”, dice el estilista timorense Rui de Carvalho

Mi cultura es mi identidad. ¡Belleza de tais timorense, estrella en el mundo de la moda en Timor Oriental!

20/04/2017

Los franceses pueden hablar informalmente sobre el sexo extramarital, pero no sobre las relaciones

The Bridge

Según algunas investigaciones, los franceses tal vez sean simplemente más conscientes de los desafíos que conlleva la monogamia a largo plazo.

18/04/2017

No hay “fronteras para la música”, pero el consulado estadounidense negó la visa a miembros de estos coros de Indonesia

"Independientemente de las "fronteras" impuestas por la politica, no hay fronteras para la música, no hay fronteras para la unidad a través del arte, no hay fronteras para la humanidad que florece cuando se canta con el corazón".

17/04/2017

Urbanización en Chechenia: ¿Por qué la gente deja sus aldeas ancestrales?

Las granjas de Chechenia han quedado sin producir pues los aldeanos han cambiado con entusiasmo el trabajo duro y la abundancia del campo por trabajo ocasional y ayuda financiera en la ciudad.

15/04/2017

Expertos internacionales buscan cómo proteger el antiquísimo patrimonio sirio

El Museo de Arte Ian Potter de la Universidad de Melbourne acoge actualmente una exposición que se centra en proteger el antiquísimo patrimonio sirio.

12/04/2017

Cervecería regentada por mujeres lleva cerveza de barril a Kirguistán

“Vienen y nos dicen: 'Queremos ver su cerveza en nuestro restaurante'. Les decimos: pónganse en fila”.

09/04/2017

Transmisión en vivo del carnaval de Trinidad y Tobago desata polémicas sobre infracción de propiedad intelectual

"Aunque opción de transmisión en vivo ha sido elogiada por ofrecer perspectivas únicas de acontecimientos actuales, y últimas noticias... ha brindado más oportunidades para infringir las leyes de propiedad intelectual".

02/04/2017

Conoce a Ara Malikian, cosmopolita con un violín

Global Voices entrevistó al violinista armenio Ara Malikian, que creció en Líbano,sobre las influencias que dieron forma a su vida y su música.

01/04/2017

Estas activistas ayudaron a familias kurdas de Iraq a celebrar Nouroz con color y resistencia

Una tradición de resistencia ha inspirado a activistas kurdos en el Kurdistán iraquí a donar trajes tradicionales a quienes no se pueden permitir nuevos trajes para la celebración de Nouroz, el Año Nuevo Kurdo.

30/03/2017

Con la rinoplastía en auge, ¿a dónde va la nariz armenia?

“Si la situación [económica] es mala, hay menos operaciones; si la situación es buena, hay muchas más operaciones”.

26/03/2017

Amantes del concreto, así es la vivenda social en Japón

Presentamos un blog interesante dedicado a documentar la planificación urbanística de hormigón que ha servido de vivienda a varias generaciones de japoneses desde el fin de Segunda Guerra Mundial.

24/03/2017

India censura dos películas por ser ‘demasiado feministas’ y ‘glorificar la homosexualidad’

"Según la Ley Cinematográfica, solo se puede prohibir una película si pone en peligro la seguridad nacional. ¿Qué peligro puede suponer una película romántica protagonizada por una pareja homosexual?".

16/03/2017

Nuevo “momento gay” de Disney indigna a conservadores religiosos de Malasia y Singapur

Los grupos religiosos y censores del estado de Singapur y Malasia no están contentos con la nueva versión de acción en vivo de "La Bella y la Bestia de Disney" por un "momento gay" en la película.

15/03/2017

Macedonios lloran la muerte de cantante folk Vanja Lazarova, cuyas dificultades inspiraron activismo en Facebook

Vanja Lazarova pasó a formar parte de la historia macedonia de activismo digital después de que sus duras circunstancias de vida inspiraran un innovador uso de Facebook como herramienta de petición al gobierno.

13/03/2017

Instalaciones luminosas en Marina Bay de Singapur promueven conservación de energía

Mira cómo algunos de los edificios más icónicos de Singapur se vuelven aun más impresionantes durante el "Festival de la luz", donde instalaciones artísticas de nueve paises se exhiben en la ribera de bahía Marina.

08/03/2017

En Kirguistán, cultura popular impulsa discriminación y violencia de género

Un popular reality show y el anuncio de una constructora han enfurecido a las feministas por minimizar el abuso a la mujer.

05/03/2017

Trinidad y Tobago corona al Rey y a la Reina del Carnaval 2017

Pájaros, dragones, poéticos Midnigt Robbers, zancudos... La competición por los títulos de Rey y Reina del Carnaval 2017 en Trinidad y Tobago fue feroz. Aquí puedes ver lo que te perdiste.

Exalcalde ruso hace campaña para crear una exposición artística del ‘superhéroe Putin’

RuNet Echo

Un exalcalde derrocado por un cercano aliado de Putin busca ahora financiar la creación de un museo llamado "Superhéroe Putin".

La belleza de los disfraces tradicionales del Carnaval de Trinidad y Tobago desde la increíble mirada de una fotógrafa

Un espíritu de alegría recorre Trinidad y Tobago en el 'Viernes Fantástico', el inicio del fin de semana de Carnaval.

04/03/2017

El fogoso comienzo de la primavera en Obama, Japón

Espectaculares imágenes de un encendido festival anual en Obama (Japón), que marca el comienzo de la primavera.

26/02/2017

Anuncio de iPhone de Apple centra la atención artística en Grecia (pero no todos los griegos están contentos)

«Presentan a Grecia como si todavía estuviésemos en los años 50: la ropa, el comportamiento de la gente, que actúa como si nunca antes hubiese visto un teléfono móvil con cámara...».

Galardonado dibujante político de Hong Kong rechaza la autocensura

"Especulan que el gobierno puede demandar a la editorial, y por eso deciden censurar el trabajo. Todo el incidente va contra mis principios".

25/02/2017

¿La inseguridad amenaza el desarrollo cultural en Mali?

Las ceremonias Yaraal y Degal marcan los rituales anuales del pueblo Peul en Mali, mientras celebran el cruce de su ganado a través del río Níger.