¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Arte y Cultura

21/08/2016

Empatía por el enemigo y el oprimido: Canciones pop de corte político de los años ochenta

The Bridge

Un vistazo a site éxitos de los ochentas que encierran comentarios políticos.

Los rickshaws, coloridos vehículos a tracción humana, circulan por las calles de Daca en Bangladesh

" ... aparte del sonido de las bocinas de los coches, el constante telón de fondo sonoro es un coro del tintineo de las campanillas de las bicicletas y de las débiles carcasas de los rickshaws vacíos circulando sobre caminos...

La cultura de Trinidad y Tobago fue ‘enriquecida’ gracias a Earl Crosby

“Él era una de esas personas que pensabas que siempre tenía que estar ahí y luego de repente se fue y este vacío que dejó no puede ser llenado fácilmente”.

Falleció el trinitense Fitzroy Coleman, ‘el mejor guitarrista de todos los tiempos’

Un genio musical autodidacta, Fitzroy Coleman es recordado por su increíble innovación en acordes y musicalidad superior.

20/08/2016

Presentadora de televisión mozambiqueña fue criticada en redes sociales tras comentarios “racistas”

Las declaraciones de la presentadora que fueron emitidas en el programa "Sabadar" de STV-Mozambique provocaron una onda de manifestaciones públicas por haber sido consideradas racistas. La presentadora ya pidió disculpas.

14/08/2016

Las icónicas mezquitas, templos, pagodas, y catedrales del sudeste de Asia

¿Dónde puede encontrar la catedral más grande de Asia, el mayor monumento religioso del mundo, y la única mezquita sin cúpula? Sólo en el sudeste de Asia.

Receta para el anuncio kirguiso perfecto: Caballos, paisaje de montaña y una mujer hermosa

"Después de todo, nuestros ancestros siempre decían: no pidas un caballo rápido, pide una travesía segura".

07/08/2016

Pioneras, heroínas e iconos de la moda: 100 años de belleza en la República Dominicana contados en un minuto

Inspiradas por Cut.com, Lala Films cuenta la historia de la República Dominicana a partir de las transformaciones de los cánones de belleza y los momentos políticos que los han rodeado desde 1910 hasta 2010.

Un ritual de protección para ‘cerrar el cuerpo’ vincula diferentes tradiciones religiosas en Brasil

El "cierre del cuerpo" se supone que aleja el mal. Los seguidores de las religiones afro-brasileñas del Candomblé y Umbanda, así como algunos católicos, practican el ritual.

Fans japoneses están locos de contento con la presentación “cosplay” de esta patinadora artística rusa

"Medvedeva-chan, ¡gracias por amar tanto Sailor Moon!"

Complejo Pampulha, precursor de Brasilia, declarado Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO

El Complejo Pampulha, como la capital brasileña Brasilia, fueron diseñados por el grandioso arquitecto modernista del país, el fallecido arquitecto Oscar Niemeyer.

06/08/2016

Global Voices Podcast: Pokémon Go se pone político

Esta semana les llevamos a Irán, Japón, China, México y Timor Oriental.

31/07/2016

Por fin se lanzó Pokémon Go en Japón, con gran agitación y entusiasmo

Pokémon Go salió por fin al mercado japonés el 22 de julio de 2016. Todo el país ha caído en la locura de la captura con dispositivos móviles de monstruos ficticios.

Samia Yusuf Omar saltó a la fama como corredora, pero murió como refugiada. Un cómic la recuerda.

Reinhard Kleist da vida a la crisis de refugiados y a los sueños olímpicos en su nueva novela gráfica.

Un crisol de música global, recopilada del pasado de Haití

Un último recopilatorio trae dos décadas de ritmos haitianos desde una época crucial en la historia musical de la isla.

Clásica serie animada ucraniana alusiva a la trata de personas puede ser de ayuda para los padres

Gracias a YouTube, casi medio siglo después de su creación, la serie de dibujos animados "How the Cossacks.." disfruta un regreso mundial.

Músicos africanos y escandinavos crean suaves melodías en Copenhague

“Un chico sueco, un chico mozambiqueño y un chico danés, todos hablan una misma lengua, la lengua de la música".

¡Es un borrador! ¡Es una pizza! No, es el uniforme olímpico de Irán

"Isis se ha atribuido la responsabilidad del diseño del uniforme olímpico de Irán".

24/07/2016

Artistas rusos reimaginan Pokémon Go con personajes de animaciones soviéticas

RuNet Echo

¿Te encantan los dibujos animados soviéticos? Artistas rusos reimaginaron a personajes entrañables como criaturas del video juego Pokémon Go ¡Tengo que atrapar a los Cheburashkas ya!

Raperos despliegan por completo su patriotismo en Tayikistán

Hace más de dos años, las autoridades frenaron en sus inicios a un movimiento emergente y subversivo de hip hop. Esa medida ha generado consecuencias previsibles.

La sociedad iraquí desaprobaba su “moonwalk”, pero él siguió bailando pese a todo

Un año antes de ser asesinado, Adel Al-Jaf dijo: "Un día dejaré Irak e iré a un lugar en el que a las personas les encante el baile y no luchen contra él".

23/07/2016

‘Visions From The Inside’ ilustra la lucha y resistencia de los inmigrantes en los Centros de Detención de EE. UU.

Catorce artistas crearon ilustraciones basadas en testimonios de inmigrantes que fueron detenidos y llevados a centros de detención privados de EE. UU.

19/07/2016

Bandera de Puerto Rico está negra y ‘de luto’ por junta de control impuesta por Estados Unidos

"Puerto Rico está en pie de lucha, fortalezcamos el amor entre nosotros y por el espacio que habitamos promoviendo el respeto, la solidaridad, la tolerancia, la unión, la comunicación y el trabajo en comunidad".

17/07/2016

El fascinante mundo de los dibujos húngaros durante la época de la Guerra Fría

Aprenda sobre los dibujos animados que se crearon en Hungría, desde el misterioso y satírico "Gustav" hasta los familiares y simpáticos "Cuentos populares húngaros".

El cantante iraní Habib Mohebian fue homenajeado en los medios sociales

"Incluso tras la muerte del artista, su arte perdura..."