¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Arte y cultura

16/10/2019

Controversia sobre el burka en Khyber Pakhtunkhwa, Pakistán

El Gobierno tiene que dejar de pensar que cubrir a las mujeres con abaya o chador las protegerá de los acosadores.

06/10/2019

La poco conocida belleza del arte de gavilla de arroz de India y Nepal

La tradición de decorar casas con gavilla de arroz tejidas en hermosas formas desaparece lentamente.

02/10/2019

Única academia de música en Zanzíbar a punto de cerrar sus puertas

Para los 1800 estudiantes que se han formado en DCMA, este es el único hogar musical que conocen, donde pueden aprender y crecer como músicos y artistas profesionales.

Tras expulsión de pintor de entidad pública, angoleños debaten —otra vez— rígidas reglas de vestimenta del país

En Angola, es común que las oficinas exijan que los públicas visitantes pantalones, camisas con manga y zapatos cerrados.

30/09/2019

Librerías de segunda mano checas, antes focos de resistencia política, desaparecen lentamente

Los pocos "antikvariát" sobrevivientes se han convertido en museos de la nostalgia.

29/09/2019

Popular hilo de Twitter muestra docenas de ejemplos de arquitectura postmoderna en Japón

En cada rincón de Japón se encuentran ejemplos de arquitectura postmoderna.

26/09/2019

Obligan a vendedores callejeros de icónicos textiles “kanga” de Zanzíbar a cerrar sus puestos después de 30 años

A los vendedores de kanga en Stone Town, Zanzíbar, se les dijo que sus puestos callejeros son "negocios informales no autorizados" que obstruyen las callejuelas, menoscaban el encanto original de Stone Town y reducen su valor.

22/09/2019

Estimado vendedor trinitense recupera lugar de venta de frutos secos en partidos de críquet

Un acuerdo de patrocinio que otorgó a una empresa de refrigerios derechos exclusivos de venta de productos en un torneo regional de críquet tiene como resultado que los aficionados al críquet se apasionen por sus vendedores de frutos secos.

21/09/2019

Pintando nuestros miedos: Conversación con el artista sirio Rashwan Abdelbaki

El arte de Abdelbaki expresa lo que ve como los "efectos negativos del racismo, la religión y los políticos empeñados en dividirnos y destruir nuestra fe en la humanidad".

15/09/2019

“Kingston Creative” inyecta nueva vida al distrito centro de Jamaica

Con la participación de más de cien voluntarios y más de 20 grupos comunitarios, Kingston Creative está revitalizando la capital de Jamaica con su actual proyecto de murales #PaintTheCity [Pinta la ciudad].

14/09/2019

Súbito éxito musical convierte a raperos en héroes de la justicia social en Turquía

Con más de 10 millones de visitas a inicios de septiembre de 2019, y todavía como tendencia, está claro que "no podemos callarnos" está liberando mentes y haciendo ruido ensordecedor en Turquía.

12/09/2019

Promoviendo y desmitificando la literatura de Asia Central por medio de la traducción

La literatura de Asia Central es aún exótica; las personas valoran su rareza más que su mérito literario. Quiero que los lectores dejen a un lado el pensamiento "¡qué inusual!" y lo cambien por "¡qué bello!".

Aspirante de peso pesado de Camerún se abre paso a la gran pantalla en “Rápidos y furiosos 9″

El luchador de Ultimate Fighting Championship (UFC) y Mixed Martial Arts (MMA) de Camerún aparecerá en el elenco de “Rápidos y furiosos 9” como el segundo africano en aparecer en la franquicia.

Jamaica quiere el retorno de objetos tainos desde el Reino Unido, pero estas reliquias podrían no estar seguras en el país

A través de la Comisión Nacional de Reparaciones, el Gobierno jamaicano dice estar trabajando para que varios objetos taínos de madera, mundialmente reconocidos, vuelvan al país. Pero ¿necesitan los museos mejorar su modelo?

08/09/2019

Primer y único club de autos clásicos de Tanzania homenajea a Remmy Ongala, leyenda musical de la vieja escuela

Oldschool Rides Tanzania, club dedicado a restaurar y homenajear autos de época en Tanzania y en la región, organizó un espectáculo de autos clásicos en honor a la leyenda de la música Remmy Ongala.

07/09/2019

Sorprendente influencia de Alphonse Mucha en manga, anime y “novelas ligeras” japonesas

En Japón, los creadores de manga, anime y hasta 'novelas ligeras' sostienen que un artista e ilustrador checo de Art Nouveau de inicios del siglo XX es una influencia.

06/09/2019

Interpretación de himno nacional de Trinidad y Tobago afecta a la presidenta del país

La interpretación del himno puede haber sido diferente, pero ¿era inapropriado o irrespetuoso, como sugirió la presidenta?

01/09/2019

Impresionante belleza del Caribe exhibida en Instagram

Dos revistas de viajes regionales celebran la belleza natural del Caribe y llaman la atención a sus destinos de viaje más asombrosos —¡impresos y en Instagram!

28/08/2019

Algunas contribuciones de la música pop moldava a la cultura global de memes

Poca gente recuerda esto, pero dos populares memes conocidos en el todo el mundo son de origen moldavo.

27/08/2019

Amarga respuesta a exhibición artística pone a prueba límites de la libertad de expresión en Japón

Una controvertida exhibición de arte en Japón ha provocado críticas del Gobierno, amenazas, al menos un arresto, protestas internacionales de artistas y dudas sobre la libertad de expresión en ese país.

25/08/2019

Único museo de instrumentos musicales folclóricos de Nepal lucha por salvar instrumentos raros

El único museo de instrumentos musicales de Nepal se enfrenta a un desalojo en medio de la falta de apoyo por parte de investigadores y visitantes. Global Voices habla con Ram Prasad Kadel, su fundador y conservador.

24/08/2019

“El mundo exterior desconoce cuán vasta es la literatura nepalí”: Entrevista con la escritora nepalí Sangita Swechcha

"No son solo [la cantidad de] escritores nepalíes que escriben en inglés lo que está aumentando gradualmente, también la traducción de obras literarias del nepalí a otros idiomas está ganando impulso".

17/08/2019

Creativos nigerianos despiden a Toni Morrison, que inscribió la raza en la conciencia estadounidense

"La función, la muy seria función del racismo, es la distracción. Te mantiene explicando una y otra vez, tu razón de ser". - Toni Morrison

16/08/2019

Breve historia de la tribu aborigen seediq de Taiwán

Rising Voices

Historia de lucha de la tribu Seediq, una de las tribus de aborígenes de Taiwán, por sus derechos contra los colonizadores japoneses.

15/08/2019

Representación “surrealista” de artista hongkonés sobre las protestas contra la extradición

Además del Muro de Lennon, la obra del artista ha equiparado a los manifestantes con superhéroes, ha comparado el poder de manifestación con Dragon Ball y ha representado a los manifestantes luchando contra Godzilla.