¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Arte y cultura

26/01/2020

“Interacción entre las culturas occidental y oriental”: Dos exhibiciones de arte sobre choques culturales

En octubre de 2019 en Brooklyn, Nueva York, dos artistas de Irán y Pakistán exhibieron nuevas obras de arte en las que retrataron la interacción entre las culturas occidental y oriental.

16/01/2020

Trasladarán hallazgo arqueológico “Pompeya bizantina” en Grecia para dar lugar al subterráneo de Tesalónica

"¡Lo que los procedimientos de construcción del metro sacaron a la luz es Pompeya bizantina! ¿Comprenden? ¿Y planean extraerla y reensamblarla después? ¿Están locos?".

12/01/2020

Que viva Večerníček: Duradero atractivo de programa de televisión checo de 55 años

El formato prácticamente no ha tenido cambios y se ha convertido en una referencia compartida de la niñez de millones de checoslovacos de entonces y checos de ahora.

11/01/2020

Recorrido por la identidad nacional de Uzbekistán en el metro de Tashkent

En Taskent, la capital uzbeka, el metro es mucho más que un medio de transporte —es un libro de Historia abierto.

10/01/2020

Entrelazados orígenes de culturas “kawaii” y homosexual en Japón

"Pero una parte importante del trabajo de Rune, que casi no se ha analizado, es el que hizo por el periódico Barazoku [...] el primer periódico de mercado masivo que atendía a hombres homosexuales en Japón".

09/01/2020

Enfrentamiento cultural tras estreno de video de soca trinitense con jugador de críquet Ali Khan

“En ‘Me Gusta’, Destra está tratando de representar algo global, y otras culturas lo están leyendo de maneras diferentes”.

De Kenia a Etiopía, estos hombres recibieron “mapas” en sueños divinos para esculpir cuevas

A lo largo de la historia, muchos han cuestionado la veracidad de la intervención divina por medio de sueños, pero profetas del islam, judaísmo y cristianismo han dado fe de mensajes de Dios a través de sueños desde hace milenos.

08/01/2020

Todo lo que quiero para Navidad es un Hong Kong libre: Cómo usaron los activistas tarjetas de felicitación para expresarse

Las personas se ofrecieron como voluntarias para traducir saludos de Navidad a diferentes idiomas y escribir plantillas de cartas para personas de diferentes origenes.

06/01/2020

Última oferta de novelista de culto ruso Pelevin divide y confunde a los críticos

RuNet Echo

La más reciente novela de Viktor Pelevin, un relato de "memes con grado de armas", es creativa pero se le considera ampliamente como demasiado ambiciosa.

05/01/2020

Aficionados a historietas del sur de Europa celebraron triple aniversario de publicaciones de culto en 2019

Aficionados a historietas de varios países del sur de Europa celebraron tres aniversarios en 2019: los 50 años de la publicación de la serie de historieta italiana Alan Ford, Dikan o el 'Asterix yugoslavo' y la revista serbia Stripoteka.

03/01/2020

Quince años de Global Voices: Mujeres en el centro de atención de las historias del Caribe

Desde lactancia materna en público hasta lucha contra la pobreza en el período, he aquí algunas formas en que las mujeres caribeñas se defendieron en 2019. Segunda parte de cinco.

“Creo una suspensión entre estados contradictorios”: Entrevista con la artista Parastou Forouhar

"Trato de generar un suspenso entre estados contradictorios que capturará emocional y psicológicamente a los espectadores y los llevará a hacer preguntas".

01/01/2020

En la ola por nuevo billete de cien dólares, sector bancario de Trinidad y Tobago revela falta de respeto por antigua práctica

Mientras Trinidad y Tobago cambia a un nuevo billete de cien dólares, el presidente de la Asociación Bancaria del país declara ilegítima la antigua práctica cultural del "sou-sou", y provoca una protesta.

31/12/2019

Tras controversia por traje en Miss Universo, jamaicanos celebran victoria en Miss Mundo

El alboroto en torno al traje nacional de Miss Universo que resalta los horrores de la esclavitud está mitigado por el logro de la mágica chica negra Toni-Ann Singh de haber logrado el título de Miss Mundo 2019 para Jamaica.

2019: Año de cambios en los guiones y en las narraciones sobre África

2019, año de cambios en las narrativas en África: Revoluciones. Apagones en Internet. Plantación de árboles. Migración. Canciones feministas. Desmantelamiento de medios de comunicación. Ciclones y cambio climático. Aumento de la oposición. Iconos culturales que mueren. Enfermedades, curas y sanación.

29/12/2019

Presentan popular película animada japonesa ‘Nausicaä’ como obra kabuki

Nausicaä del Valle del Viento, una de las mas populares películas animadas, se presentó como obra de teatro kabuki en diciembre de 2019 en Tokio.

28/12/2019

Regañan a rapero tanzano por letras sobre crisis nacional de cajú

La canción critica la decisión del Gobierno de 2018 de desplegar a los militares para comprar anacardos a los agricultores en un intento de obligar a los intermediarios a aumentar el precio de mercado.

27/12/2019

Tras luchar durante 20 años, periódico en mon de Myanmar se esfuerza por sobrevivir

El periódico The Guiding Star, importante fuente de noticias para la etnia mon, lucha para mantenerse a flote mientras las noticias se vuelven digitales y disminuye su público de hablantes de mon.

22/12/2019

Encuentros con demonios, ángeles y santos en las calles de la República Checa

Durante la tarde del 5 de diciembre, las calles y plazas de la República Checa se llenan de personajes inusuales: demonios, ángeles y santos con sombreros de copa.

21/12/2019

Película macedonia de 1998 y ambientada en 2019 presagiaba futuro xenofóbico

Al igual que otras películas de ciencia ficción, esta imagina 2019 como un desierto posapocalíptico.

14/12/2019

Probar los límites de la aceptación LGBT en Taiwán: Entrevista con el cineasta Ming Lang Chen

"El maestro" se trata de comunicación humana, muestra una amplia gama de emociones delicadas, no diría que es solamente una película gay".

13/12/2019

Astrofísicos en Etiopía se suben a tour cósmico del “astrobús”

Un equipo de 24 astrofísicos, científicos, artistas e innovadores se subirán al "Astrobús Etiopía" y recorrerán ocho ciudades en el norte de Etiopía para ofrecer talleres prácticos de ciencia y arte.

12/12/2019

Por qué debe desaparecer la peligrosa costumbre nepalí del “chhaupadi”

Numerosas mujeres y niñas de las regiones del oeste de Nepal siguen muriendo a causa del centenario estigma de la menstruación y la práctica del aislamiento mientras les dura la regla.

07/12/2019

Escritora de Malasia enfrenta investigación tras publicar un libro sobre su decisión de no llevar hiyab

"Es importante que le recordemos al Gobierno que la libertad de expresión no es un delito y la libertad de creencias religiosas no es un insulto al islam".

05/12/2019

Arte en las protestas de Hong Kong: Objetos amarillos

"La exposición 'OBJETOS AMARILLOS' es una burla a la autoridad brutal y despiadada que se refiere a un ser humano como un objeto, y un recuerdo de la necesidad de defender y preservar la dignidad humana",