¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Arte y Cultura

24/07/2016

Artistas rusos reimaginan Pokémon Go con personajes de animaciones soviéticas

RuNet Echo

¿Te encantan los dibujos animados soviéticos? Artistas rusos reimaginaron a personajes entrañables como criaturas del video juego Pokémon Go ¡Tengo que atrapar a los Cheburashkas ya!

Raperos despliegan por completo su patriotismo en Tayikistán

Hace más de dos años, las autoridades frenaron en sus inicios a un movimiento emergente y subversivo de hip hop. Esa medida ha generado consecuencias previsibles.

La sociedad iraquí desaprobaba su “moonwalk”, pero él siguió bailando pese a todo

Un año antes de ser asesinado, Adel Al-Jaf dijo: "Un día dejaré Irak e iré a un lugar en el que a las personas les encante el baile y no luchen contra él".

19/07/2016

Bandera de Puerto Rico está negra y ‘de luto’ por junta de control impuesta por Estados Unidos

"Puerto Rico está en pie de lucha, fortalezcamos el amor entre nosotros y por el espacio que habitamos promoviendo el respeto, la solidaridad, la tolerancia, la unión, la comunicación y el trabajo en comunidad".

17/07/2016

El fascinante mundo de los dibujos húngaros durante la época de la Guerra Fría

Aprenda sobre los dibujos animados que se crearon en Hungría, desde el misterioso y satírico "Gustav" hasta los familiares y simpáticos "Cuentos populares húngaros".

El cantante iraní Habib Mohebian fue homenajeado en los medios sociales

"Incluso tras la muerte del artista, su arte perdura..."

En Trinidad y Tobago hay escepticismo respecto a la idea del crucero dedicado a la música soca

Un usuario de Facebook llamó al plan un "Barco de tontos", mientras otro se preguntó, "Una inversión genera beneficios ¿Cuál es el beneficio de esta porquería?"

Mensajes de sabiduría y humor pintados en la parte trasera de los camiones nepaleses

"En EE. UU.: los jóvenes dominan el país; Los viejos tienen la pensión. En Nepal, los viejos dominan el país; Los jóvenes tienen la tensión".

16/07/2016

Radio Zanj: Estación de música en Internet de Jamaica con un mensaje social

"No es solo otra entidad de medios de comunicación. Es una solución".

13/07/2016

Conozca al grupo feminista nicaragüense que fomenta la lucha contra las violencias de género en Centroamérica

El grupo feminista La Corriente desarrolla "acciones que contribuyan a generar cambios [por] la igualdad [...] combinando la investigación, la formación, los medios de comunicación y la creatividad de un equipo de personas comprometidas con las luchas del feminismo."

10/07/2016

Una familia siria tiene la oportunidad que no tuvo en su país de crear música y arte en los EE. UU.

El presidente Obama no está cumpliendo su promesa de aceptar refugiados sirios. Pero algunos sirios ya poseen visados y están viviendo en los EE.UU., no como refugiados sino como profesores.

La sabrosa comida del Festival del Barco Dragón y las abuelitas que la preparan

Muchos taiwaneses norteamericanos confían en “las abuelitas” — comerciantes que venden bah tsang a través de internet — para conseguir su ración.

El proyecto de memoria caribeño rescata la historia familiar para conservar la herencia cultural de la región

"Venimos de un lugar muy complejo, y las historias que componen nuestro acervo son incluso más complejas. Nosotros-- los caribeños--somos muy frágiles como custodios de nuestra historia".

Adiós, Abbas Kiarostami, cineasta legendario cuya visión ‘recorrió sus raíces persas’

Abbas Kiarostami, la leyenda del cine iraní, murió luego de una batalla contra el cáncer. Le pedimos a algunos fans que contaran sus escenas favoritas del conjunto de obras del cineasta.

Los usuarios tayikos de Facebook politizan la poesía persa

"Me fui, porque ahí ya no hay lugar para el amor. Me fui porque no había más razón para quedarme. Me fui porque la opresión y el dolor se desbordaron."

09/07/2016

¿Por qué todo el mundo en Madagascar bromea con las piñas?

PineappleGate en Madagascar es mucho más de lo que parece.

06/07/2016

Pinturas rupestres recién halladas podrían cambiar la historia de Machu Picchu

Machu Picchu vuelve al centro de la noticia con el hallazgo de dos pinturas rupestres a unos cien metros del reconocido lugar turístico.

04/07/2016

Playing For Change une al mundo y a sus músicos en proyectos por la paz y la inclusión

Conectar a través de la música es el objetivo de Playing For a Change, que une culturas alrededor de proyectos musicales. Presentamos en este post algunos de los que fueron apoyados por la fundación con canciones emblemáticas de Latinoamérica.

03/07/2016

El rapero camerunés Valsero lanza un ataque musical contra los 33 años de mandato del presidente Biya

"¡Mira a estos jóvenes! Solo sueñan con irse lejos / ¡Mira a estos jóvenes! Han perdido las ganas de luchar porque no vale la pena"

El alza explosiva de Papi Jiang, la (recientemente censurada) celebridad de internet china

Apenas unos días después de que la censura en internet hiciera que bajaran la mayoría de sus videos por lenguaje obsceno, vendió espacios publicitarios en sus videos semanales por $3,5 millones de dólares.

Un paseo por los lugares menos elegantes y que más han sufrido el paso del tiempo en Tokio

"Bits of Tokyo" es una cuenta en Twitter dedicada a capturar en fotografías hasta los más mínimos detalles de lo que queda de la vida de la posguerra en Japón.

02/07/2016

Jóvenes de Macedonia hablan de la libertad de expresión a través de mini vídeos

"Lo más importante que deben entender los jóvenes es que, sin importar qué, no deben permitir que los silencien."

El salvaje mundo de los stickers de Telegram en Rusia

RuNet Echo

Es viernes y hoy escribiremos sobre stickers, pero no de cualquier tipo, sino aquellos que han invadido la aplicación de mensajería instantánea, Telegram, durante el último año.

26/06/2016

Gobierno de Myanmar mantiene la censura con la prohibición de una película desaprobada por el ejército

Si Myanmar genuinamente desea abordar los abusos de derechos humanos; se debería incentivar a la cultura, el arte y los medios de comunicación a revelar la verdad, las historias dolorosas y los delitos de ahora y del pasado.

Cómo una tradicional canción del sudeste asiático se mantiene viva en el Medio Oeste de los Estados Unidos

El Kwv txhiaj tiene sus orígenes en el sur de China y el sudeste de Asia, tiene varios siglos de antigüedad y se mantiene vivo a través de sus cantantes.