¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Arte y cultura

26/05/2020

En Bangladesh, es arriesgado criticar la respuesta del Gobierno a pandemia del COVID-19

GV AdvocacyCOVID-19

"¿Estaría mal si alguien dijera que las autoridades en Bangladesh, provistas con la Ley de Seguridad Digital, lanzaron medidas severas contra quienes critican al Gobierno?”.

23/05/2020

Tras cierre por COVID-19, Museo Ghibli publica recorridos en línea

Una de las más queridas atracciones turísticas de Japón está ofreciendo breves recorridos virtuales en YouTube.

14/05/2020

Trinitense Tony Hall, visionario del “representación y actuación”, deja valioso legado

En una carrera que abarca cinco décadas en varios medios --en sus palabras, "juego y actuación en el espacio, en la calle, en el escenario y en la pantalla"-- en nada de lo que Hall hizo faltaron ideas originales.

10/05/2020

Caricaturistas nepalíes ilustran la crisis de COVID-19 del país

COVID-19

Los caricaturistas nepalíes usan sátira y comedia para ilustrar al país en cuarentena.

09/05/2020

Rusos en aislamiento social (re)crean en línea famosas obras de arte

RuNet EchoCOVID-19

El desafío fotográfico de Izoizolyatsiya se ha convertido en una compulsión nacional. Para el deleite de RuNet, cientos de rusos están creado famosas obras de arte con objetos comunes de sus hogares, de forma divertidísima y a veces bizarra.

02/05/2020

Cibernautas caribeños usan música “extempo” para difundir mensajes de seguridad sobre COVID-19

COVID-19

En medio de la pandemia del coronavirus, las personas en toda la región y el extranjero prueban sus habilidades líricas en un desafío extempo de COVID-19.

30/04/2020

George Weah, presidente de Liberia, canta su lucha contra el COVID-19

COVID-19

A pesar del mensaje y movimiento de solidaridad en la lucha contra el COVID-19 en Liberia, El presidente George Weah aún enfrenta críticas por una economía deteriorada y medios restringidos.

25/04/2020

Importantes estrellas del pop japonés publican música en YouTube para alegrar los ánimos durante cuarentena

Ante la cancelación de sus giras y conciertos, diversas estrella del pop japonesas decidieron ayudar a elevar los espíritus de los admiradores que llevan confinados en casa mucho tiempo.

18/04/2020

Bangladesíes recurren a sitios de video durante confinamiento por la COVID-19

El acceso barato a los servicio 4G en Bangladesh durante los dos últimos años hizo que el número de espectadores de YouTube se disparara; ahora, el confinamiento por la COVID-19 estimulará un mayor crecimiento.

17/04/2020

Manuel Ruelas: El arte entre el origen prehispánico, la lucha y la sátira

"El límite del infortunio es la muerte en México, por eso siempre es recurrente este concepto en mi trabajo." 

15/04/2020

En el lejano oriente de Rusia atacan a directora de teatro feminista

RuNet Echo

Yulia Tsvetkova estaba construyendo una comunidad en su ciudad natal del este ruso hasta que fue señalada por homofóbicos violentos y una policía hostil.

14/04/2020

Nuevo pedido para la liberación de poeta kurdo İlhan Sami Çomak, preso en Turquía por 26 años

Recientemente, una nueva campaña ha ganado terreno para llamar la atención a uno de los presos políticos que más tiempo ha estado en prisión.

13/04/2020

Cocina caribeña en tiempos de COVID-19

COVID-19

"Prepara tu especialidad casera y no olvides que si todos nos sacrificamos unas semanas por el bien común, ayudaremos a frenar la propagación del virus".

11/04/2020

Músicos de Africa Oriental son rápidos en producir canciones “corona” –incluso cuando la industria se tambalea

Mientras la COVID-19 se extiende por toda África, los músicos se han visto afectados por conciertos, festivales y giras cancelados y horas de estudio interrumpidoas  Sin embargo, han estado también a la altura del desafío de componer canciones pegadizas.

10/04/2020

Fanáticos y colegas presentan sus respetos al fallecido autor de cómics italiano Giovanni Romanini

Romanini fue aclamado como colaborador de la fallecida leyenda de historietas Magnus.

09/04/2020

En Nigeria, creencia de un rey en remedios herbales para curar la COVID-19 se enfrenta a la ciencia

COVID-19

Este rey nigeriano cree que las hierbas naturales pueden curar la COVID-19, pero hacer afirmaciones no verificadas vía Twitter a miles de seguidores puede ser engañoso --y peligroso-- para el público..

Eliud Kipchoge, corredor estrella de Kenia, dice que postergación de los Juegos Olímpicos 2020 es “chocante pero loable”

El corredor olímpico Eliud Kipchoge esperaba poder competir en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. Sin embargo, cree que la postergación tiene sentido. "Vivimos en un mundo de incertidumbre", comentó.

07/04/2020

En Trinidad y Tobago, tradicionales personajes del Carnaval ofrecen cura sexual a mujeres

Onika Henry es una educadora sexual titulada, terapeuta y profesora de artes escénicas que combina sus enseñanzas para explorar la sexualidad y la sensualidad femeninas a través del carnaval.

06/04/2020

A medida que Uzbekistán se deshiela, el uzbeko despliega sus alas

Un deshielo político está en curso en una nación que se va en línea con entusiasmo, lo que proporciona la oportunidad perfecta para que el idioma uzbeko prospere en formas nuevas e inesperadas.

01/04/2020

Juego de poder local termina con el reinado del emir de Kano, al norte de Nigeria

Emir Muhammadu Sanusi II usó su voz privilegiada para enfrontar a las 'fuerzas dle mal de lfeudalismo' qne "tenían cautivo al norte de Nigeria por tanto tiempo". Pero le costó el trono.

29/03/2020

Este jefe espera que hablantes de yorùbá adopten su recién inventado “alfabeto hablado”

Rising Voices

Escribir yorùbá con alfabeto latina puede ser pronto algo del pasado, ya que un yorùbá, el jefe Tolúlàṣẹ Ògúntósìn, ha inventado un sistema de escritura para codificar el yorùbá.

27/03/2020

Cuarenta años después, El Salvador en cuarentena recuerda el asesinato de monseñor Óscar Romero

Un escuadrón de la muerte de derecha le disparó al arzobispo al comienzo de la guerra civil de El Salvador, con lo que se convirtió en una figura icónico in la lucha contra violaciones de derechos humanos en América Latina.

En Bolivia, las mujeres conquistaron espacios en el Carnaval de Oruro

"Si no puedo bailar, no es mi revolución".

24/03/2020

“La lingüística está en todo” desde la astronomía hasta la vida diaria, dice lingüista de Trinidad y Tobago

"Los habitantes de Trinidad y Tobago estamos conectados por una historia y un presente linguoculturales compartidos; no tenemos que definir ni explicar ni sustituir las palabras constantemente en nuestras conversaciones".