¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Arte y cultura

20/07/2019

Artistas azerbaiyanos ganan lucha para evitar demolición de casa de oración convertida en cine

En una ciudad cada vez con más rascacielos, el cine Salaam se ha convertido en símbolo de resistencia.

18/07/2019

‘No Visa Mix': Niegan visa estadounidense a cantantes tanzanos de singeli para festival de música en Estados Unidos

"Para quienes aún piensan en artistas que escapan a Estados Unidos, piensen de nuevo. No tiene sentido y se perderán la oportunidad de ver asombrosas actuaciones".

15/07/2019

Proyecto de ley de protección de datos de Irán: Muy poco, aunque no muy tarde

GV Advocacy

Mientras los legisladores esperan para ratificar el proyecto de ley, deben prestar atención a los parámetros internacionales de derechos digitales en el proyecto de ley para protección de datos personales.

10/07/2019

Línea de ropa “Kimono” de Kim Kardashian causa consternación en Japón y el mundo

La línea de lencería de la Kardashian no guarda semejanza alguna con la prenda japonesa del mismo nombre.

06/07/2019

Trinidad y Tobago predica con el ejemplo en el Día Mundial de la Conversación

Por primera vez, Trinidad y Tobago participó en el Día Mundial de la Conversación a través de una serie de conversaciones fuera de línea sobre distintos temas, desde la creatividad hasta el envejecimiento —todo retransmitido en línea, por supuesto.

02/07/2019

“Me siento realizado”: Barbero armenio destaca como consejero de sus compatriotas de avanzada edad

Un cliente se preocupa por la debilidad de sus piernas tras una apoplejía, otro por "los muchachos con pelo de mujer".

01/07/2019

Grupos de teatro abordan problemas sociales y se consolidan en la periferia de São Paulo

Las compañías de teatro Estopô Balaio, Núcleo Pele y Heliópolis están formadas por habitantes de barrios distantes del centro de São Paulo. Han ganado espacio con obras en calles y espacios culturales, y abordan temas como racismo y desigualdad.

30/06/2019

Demolición de edificio de 150 años destaca descuido del Gobierno del patrimonio de Bangladesh

"El edificio tenía muchos diseños notables, inusuales en otros edificios en zonas antiguas de Daca. Así que hay que salvarlo".

22/06/2019

#JBF2019: Festival de Lego 2019 llega a Twitter

Más de 270 fans de Lego mostraron sus creaciones, y los miles de asistentes a Brickfest el 8 y 9 de junio publicaron fotos en Twitter con la etiqueta #JBF2019.

15/06/2019

Equipo de fútbol jamaiquino Reggae Girlz busca hacer historia a toda costa

La hija mayor de Bob Marley, Cedella, vio el potencial del equipo, brindó apoyo y convenció al entrenador Hue Menzies para que preste sus servicios voluntariamente. Ahora, pelean el Mundial Femenino FIFA 2019.

12/06/2019

A los 48 años, muere Binyavanga Wainaina, escritor keniano que le enseñó al mundo “cómo escribir sobre África”

"There is only one Binyavanga Wainaina. He is an ancestor now. Let us celebrate his life." The world mourns the loss and honors the prolific life of Kenya's leading writer.

08/06/2019

Presentamos a un tejedor de alfombras de Armenia

"Cuando eres profesional haces lo mejor que puedes. No importa que seas hombre o mujer".

06/06/2019

“No puedes huir de la verdad”: Protestas de arte simbólicas preceden a elecciones presidenciales kazajas

Un estado policial que una vez anhelaba una imagen internacional brillante, ahora parece resignado a pintarse tal y como es realmente.

04/06/2019

Problemas recientes agitan el histórico reino de Kano en el norte de Nigeria

El antiguo reino Kano ha prosperado por siglos. Ahora, una rivalidad política ha llevado al gobernador civil de Kano para dividir en cinco partes el unificado reino.

02/06/2019

Conoce PerifaCon, conferencia de historietas que lleva la cultura nerd, geek y pop a la periferia de São Paulo

"Acreditamos que nós alteramos um pouquinho da realidade no sentido de dar visibilidade para a democratização da cultura nerd, geek e pop nas quebradas. Também quebramos aqueles estereótipos sobre a produção e o consumo nerd nas favelas"

01/06/2019

“Señores del Arte” de Afganistán pintan el cambio a nivel de la calle

"A la gente común ycorriente le gusta este trabajo. El arte es para ellos".

29/05/2019

Escultura inflable del hombre del tanque aparece en Taiwán antes de aniversario de la masacre de Tiananmen

"Creo que es importante para el pueblo taiwanés seguir discutiendo sobre este tema – evitar que la gente olvide este acontecimiento".

28/05/2019

En Reino Unido, timorenses celebraron 17 años de restauración de independencia de Timor Oriental

Los timorenses que viven en la ciudad universitaria de Oxford, Reino Unido, organizaron "20 de mayo" para celebrar 17 años de restauración de la independencia de Timor Oriental.

25/05/2019

Países de los Balcanes occidentales miran al pasado y al futuro en la Bienal de Venecia 2019

Entre los participantes en la Bienal de Venecia se encuentran los países de los Balcanes occidentales, que la ven como una excelente oportunidad para mostrar su arte y promover a sus artistas más allá de sus fronteras.

23/05/2019

Esta ‘cholita drag’ desafía estereotipos de género y folclore desde la periferia argentina

"No es lo mismo ser un gay blanco de una ciudad que un gay moreno, con un cuerpo no estandarizado [según los cánones de belleza dominantes], con rostro indígena, que vive en una comunidad alejada de toda la cultura capitalista."

En India, amantes de Rooh Afza celebran su retorno justo a tiempo para Ramadán

Después de varios meses sin la querida bebida Rooh Afza, los musulmanes en India pueden respirar aliviados ahora que retornó a los estantes justo a tiempo para el Ramadán.

20/05/2019

La belleza de las mujeres afroperuanas tiene un reflejo en las ilustraciones de Ayleen Díaz

"En realidad hay millones de tipos de belleza y depende de cómo tú lo veas."

16/05/2019

Maria Alyokhina, de Pussy Riot: “Hasta en Rusia, los medios sociales siguen siendo la forma eficaz de unir a la gente”

RuNet Echo

Masha Alyokhina habla sobre el arte, el activismo y el feminismo en Rusia, y sobre una posible nueva guerra fría.

Mozambiqueño gana premio mundial de físicoculturismo en Hong Kong

Saraiva es una de los grandes referentes en el mundo del físicoculturismo en Mozambique.

12/05/2019

¿Es necesario aprender japonés para vivir en Japón?

The Bridge

Cuanto más duras las lecciones sobre el país, más nos damos cuenta de lo mundana que realmente es la vida en Japón.