¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Arte y Cultura

24/03/2017

India censura dos películas por ser ‘demasiado feministas’ y ‘glorificar la homosexualidad’

"Según la Ley Cinematográfica, solo se puede prohibir una película si pone en peligro la seguridad nacional. ¿Qué peligro puede suponer una película romántica protagonizada por una pareja homosexual?".

16/03/2017

Nuevo “momento gay” de Disney indigna a conservadores religiosos de Malasia y Singapur

Los grupos religiosos y censores del estado de Singapur y Malasia no están contentos con la nueva versión de acción en vivo de "La Bella y la Bestia de Disney" por un "momento gay" en la película.

15/03/2017

Macedonios lloran la muerte de cantante folk Vanja Lazarova, cuyas dificultades inspiraron activismo en Facebook

Vanja Lazarova pasó a formar parte de la historia macedonia de activismo digital después de que sus duras circunstancias de vida inspiraran un innovador uso de Facebook como herramienta de petición al gobierno.

13/03/2017

Instalaciones luminosas en Marina Bay de Singapur promueven conservación de energía

Mira cómo algunos de los edificios más icónicos de Singapur se vuelven aun más impresionantes durante el "Festival de la luz", donde instalaciones artísticas de nueve paises se exhiben en la ribera de bahía Marina.

08/03/2017

En Kirguistán, cultura popular impulsa discriminación y violencia de género

Un popular reality show y el anuncio de una constructora han enfurecido a las feministas por minimizar el abuso a la mujer.

05/03/2017

Trinidad y Tobago corona al Rey y a la Reina del Carnaval 2017

Pájaros, dragones, poéticos Midnigt Robbers, zancudos... La competición por los títulos de Rey y Reina del Carnaval 2017 en Trinidad y Tobago fue feroz. Aquí puedes ver lo que te perdiste.

Exalcalde ruso hace campaña para crear una exposición artística del ‘superhéroe Putin’

RuNet Echo

Un exalcalde derrocado por un cercano aliado de Putin busca ahora financiar la creación de un museo llamado "Superhéroe Putin".

La belleza de los disfraces tradicionales del Carnaval de Trinidad y Tobago desde la increíble mirada de una fotógrafa

Un espíritu de alegría recorre Trinidad y Tobago en el 'Viernes Fantástico', el inicio del fin de semana de Carnaval.

04/03/2017

El fogoso comienzo de la primavera en Obama, Japón

Espectaculares imágenes de un encendido festival anual en Obama (Japón), que marca el comienzo de la primavera.

26/02/2017

Anuncio de iPhone de Apple centra la atención artística en Grecia (pero no todos los griegos están contentos)

«Presentan a Grecia como si todavía estuviésemos en los años 50: la ropa, el comportamiento de la gente, que actúa como si nunca antes hubiese visto un teléfono móvil con cámara...».

Galardonado dibujante político de Hong Kong rechaza la autocensura

"Especulan que el gobierno puede demandar a la editorial, y por eso deciden censurar el trabajo. Todo el incidente va contra mis principios".

25/02/2017

¿La inseguridad amenaza el desarrollo cultural en Mali?

Las ceremonias Yaraal y Degal marcan los rituales anuales del pueblo Peul en Mali, mientras celebran el cruce de su ganado a través del río Níger.

Artista estadounidense tatúa «RESISTE» por una buena causa

«... es nuestra responsabilidad como colectivo asegurarnos de se den pasos positivos y progresivos hacia un un futuro mejor para T O D O S».

20/02/2017

Nostalgias y realidades encuentran color y forma en los inquietantes dibujos de Leonardo González

"Las imágenes de González son fuertes, desafiantes, habitadas por seres que conectan los extremos y que viven entre la precariedad, la nostalgia y una frágil alegría que logra mantenerse gracias al papel y a la tinta que las sostienen".

19/02/2017

Por favor, bebe e inhala estas poco comunes supersticiones antes de visitar Kirguistán

Vierte el té con moderación, agita dinero ante la luna llena, quema muchas agujas de pino y cuéntale tus pesadillas al agua que corre.

Déjate llevar por la plácida melodía del jetigen, instrumento olvidado de Asia Central

Alguna vez, este instrumento era popular en el mundo túrquico, pero su bastión actual es la República Rusa de Jakasia.

He aquí algunos artículos del sudeste asiático de la colección de dominio público del Museo Metropolitano de Nueva York

"Como nuestra audiencia es realmente de 3,000 millones de personas conectadas a internet en todo el mundo, necesitamos pensar mucho en cómo llegar a esos visitantes".

18/02/2017

De Vietnam a Estados Unidos, el zodiaco es una parte fundamental de la cultura vietnamita

"...cuando conoces ancianos vietnamitas, casi nunca preguntan tu edad sino el año en que naciste, tu año zodiacal...".

17/02/2017

El más reciente meme ruso es una amistosa abominación de diseño holandés

RuNet Echo

Si pasas demasiado tiempo navegando en el internet rusa, definitivamente te habrás encontrado con una morsa de apariencia extraña sentada en una silla, con las manos unidas en silenciosa espera. Es Zhdun.

Protegiendo el antiguo alfabeto de Georgia en la era digital

“Nuestra lengua y nuestro alfabeto son nuestra herencia; es un tesoro que necesita ser protegido y también mantenido con vida y actualizado".

16/02/2017

Florece el arte en el mítico espacio de “La Marqueta” en Nueva York

"En los tiempos en que El Barrio era el barrio puertorriqueño de Nueva York, las familias puertorriqueñas iban a comprar los productos esenciales de su cocina típica".

Documental en línea cuenta historias de madres adolescentes de Bulgaria

"Con frecuencia, no tienen la oportunidad de tomar sus propias decisiones en la vida, y se quedan en el círculo vicioso del analfabetismo, el desempleo, y la pobreza".

14/02/2017

En tiempos revueltos la música cruza fronteras y muros

La música cruza fronteras y destruye muros.

12/02/2017

Morgan Freeman hace sorpresivo cameo en película uzbeka. Esperen. No, no es así

Háganse a un lado, 'noticias falsas', acá vienen los 'avances falsos'.

Dispatch Beirut “restaura” partes dañadas o abandonadas de la ciudad con Legos

"Nuestro objetivo no es borrar nuestros recuerdos de la guerra sino darle esperanza de no rendirse a un país que ha sufrido tanto".