¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Arte y Cultura

19/02/2017

Por favor, bebe e inhala estas poco comunes supersticiones antes de visitar Kirguistán

Vierte el té con moderación, agita dinero ante la luna llena, quema muchas agujas de pino y cuéntale tus pesadillas al agua que corre.

Déjate llevar por la plácida melodía del jetigen, instrumento olvidado de Asia Central

Alguna vez, este instrumento era popular en el mundo túrquico, pero su bastión actual es la República Rusa de Jakasia.

He aquí algunos artículos del sudeste asiático de la colección de dominio público del Museo Metropolitano de Nueva York

"Como nuestra audiencia es realmente de 3,000 millones de personas conectadas a internet en todo el mundo, necesitamos pensar mucho en cómo llegar a esos visitantes".

18/02/2017

De Vietnam a Estados Unidos, el zodiaco es una parte fundamental de la cultura vietnamita

"...cuando conoces ancianos vietnamitas, casi nunca preguntan tu edad sino el año en que naciste, tu año zodiacal...".

17/02/2017

El más reciente meme ruso es una amistosa abominación de diseño holandés

RuNet Echo

Si pasas demasiado tiempo navegando en el internet rusa, definitivamente te habrás encontrado con una morsa de apariencia extraña sentada en una silla, con las manos unidas en silenciosa espera. Es Zhdun.

Protegiendo el antiguo alfabeto de Georgia en la era digital

“Nuestra lengua y nuestro alfabeto son nuestra herencia; es un tesoro que necesita ser protegido y también mantenido con vida y actualizado".

16/02/2017

Florece el arte en el mítico espacio de “La Marqueta” en Nueva York

"En los tiempos en que El Barrio era el barrio puertorriqueño de Nueva York, las familias puertorriqueñas iban a comprar los productos esenciales de su cocina típica".

Documental en línea cuenta historias de madres adolescentes de Bulgaria

"Con frecuencia, no tienen la oportunidad de tomar sus propias decisiones en la vida, y se quedan en el círculo vicioso del analfabetismo, el desempleo, y la pobreza".

14/02/2017

En tiempos revueltos la música cruza fronteras y muros

La música cruza fronteras y destruye muros.

12/02/2017

Morgan Freeman hace sorpresivo cameo en película uzbeka. Esperen. No, no es así

Háganse a un lado, 'noticias falsas', acá vienen los 'avances falsos'.

05/02/2017

El primer corto animado de habla no inglesa en ganar un Oscar fue realizado por un director de Croacia

Con los premios de la Academia a la vuelta de la esquina, conozca un poco más sobre el director de Croacia que ganó el Oscar en 1961 como Mejor Cortometraje de Animación.

04/02/2017

Un mapa de los olores de Kiev

RuNet Echo

Un grupito variopinto "con anotadores de otras conferencias y pedazos de papel" registraron los olores de Kiev durante este invierno. Los resultados, en definitiva, son gloriosos.

La lucha para acabar con la mutilación genital femenina en África

"Si hubiese sabido antes lo que sé ahora, nunca hubiese circuncidado a una sola mujer. Hemos causado mucho sufrimiento a muchas esposas e hijas".

29/01/2017

Adiós a Buchi Emecheta, celebrada novelista nigeriana que rompió las barreras de género

"Quizá el más grande legado de Emecheta fue hacernos ver que el feminismo no es ajeno a África. Definió claramente el feminismo africano como uno diferente al de occidente".

Una nueva portada de las Páginas Amarillas causa controversia en Jamaica

«Cuando atacó a las Páginas Amarillas por su representación de este aspecto de nuestra cultura, no solo atacaron a un género de música... sino también a una identidad, a una forma de vida».

‘Vovinam’, un arte marcial vietnamita impregnado de historia política

El Vovinam, nacido como respuesta a la ocupación francesa de Vietnam, es un explosivo híbrido de antiguas prácticas provenientes de varias regiones del país asiático.

La polémica fiesta del Carnaval de Trinidad frustra a los fans que buscan divertirse

Los organizadores del Soaka 2017 pueden haberse creído expertos de las redes sociales al poner a la venta las entradas a través de un proceso de cinco pasos, pero esto ha sido visto por algunos como elitista y discriminatoria.

El ministro de educación indio asegura que las vacas son el único animal que inhala y exhala oxígeno

"¿Cuándo va a terminar este sinsentido? ¿O llegará a terminar en algún momento? Cada declaración parece más ridícula que la anterior".

27/01/2017

Las botellas de plástico desechadas se transforman en barricadas de plantas florecientes en la India

"El impacto crucial que ha supuesto un gesto tan pequeño me ha dejado sin palabras..."

22/01/2017

Autoridades de Bután prohíben una película por su “mal uso” de máscaras religiosas

"Esta decisión tan estrecha de miras no es solo una prohibición contra la película, sino una decisión en contra de la libertad de expresión y creatividad en Bután."

¿Conoce el kilishi? ¡Deleite sus ojos con esta delicia culinaria saheliana de Níger!

Descubra un plato tradicional subestimado pero sumamente sabroso de Níger.

Escritor de terror del Reino Unido organiza un concurso de relatos cortos para los presos en Polonia

"Los prisioneros pueden escribir sobre lo que sea que les guste. Incluso si están encerrados, quiero verlos liberando su imaginación".

Turquía descubre a los artistas sirios

Después de siglos de historia común y décadas de separación, los artistas sirios están impregnando la escena artística turca, creando instituciones y relaciones importantes tanto para ellos como para la comunidad local.