¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Arte y Cultura

30/04/2016

¿Qué tuitea la gente mientras espera el tren?

Los 34,000 pasos a nivel de Tokio son una inequívoca característica de la ciudad y una inevitable realidad de la vida urbana.

26/04/2016

El arte ruso del meta-acoso

GV AdvocacyRuNet Echo

El fotógrafo ruso Egor Tsvetkov dice que su trabajo expone cómo "el narcisismo digital" a menudo "provoca acoso online". Pero ¿está su último proyecto haciendo eso mismo?

La protesta #OccupyTheSquare obtuvo una victoria contra la vigilancia moral en Sri Lanka

"Es una locura cómo el poder de los medios sociales pueden influir para que decenas de personas se manifiesten en silencio en defensa de los derechos humanos".

25/04/2016

Dos años sin Gabriel García Márquez, a modo de homenaje

El autor recuerda su encuentro con el escritor colombiano Gabriel García Marquez, y cubre un conversatorio sobre el novelista en el marco de Congreso Internacional de la Lengua Española 2016.

24/04/2016

Coloridas pinturas en rickshaws para protestar contra la violencia hacia las mujeres en Bangladesh

"Esperamos que nuestras palabras se difundan por todas partes y se abran un hueco en el pensamiento de la gente, para llevarnos a un futuro mejor".

“No sucumbamos al miedo”: Una entrevista con Hugues Lawson-Body, fotógrafo de las estrellas y la juventud parisina

"Intento fotografiar a los jóvenes tal y como son. Son tan importantes como la generación adulta, solo que sufren la negligencia y necesitan inspiración".

23/04/2016

‘Piccola Italia’, un pedacito del terruño en Buenos Aires

Los descendientes de italianos en Argentina muestran su legado cultural con diversas manifestaciones. En la zona conocida como "Piccola Italia", se realiza cada septiembre el festival "Al Dente!" para celebrar el Día de la Italianidad en Argentina.

22/04/2016

Para los puertorriqueños, el logro de Lin-Manuel Miranda es el logro de todos

Mientras las noticias negativas sobre la economía y las finanzas del gobierno dominan los titulares, Lin-Manuel Miranda inyecta una dosis alegría entre los puertorriqueños.

17/04/2016

«Desnudos» de mujeres aborígenes australianas provocan la suspensión de cuentas en Facebook

GV Advocacy

Facebook ha recibido fuertes críticas por la suspensión de cuentas australianas que han publicado una foto de mujeres aborígenes celebrando una ceremonia pública con el pecho descubierto.

15/04/2016

En Bosnia, hay resistencia cuando chocan la homofobia y la política estudiantil

En la mayoría de países balcánicos, la homofobia es usada como herramienta política por populistas de derecha para "dividir y conquistar". Esto suele ir de la mano con la impunidad ante crímenes de odio por homofobia.

10/04/2016

Dos escritores renuncian públicamente en medio del creciente control del Partido Comunista Chino sobre la cultura

"Suzhou ha sido un lugar donde los literatos se reúnen desde tiempos antiguos. Tiene una buena tradición de perseguir el ideal. Pero estas tradiciones casi han desaparecido ahora".

Esta página web rusa usa las redes neuronales para combinar imágenes, con resultados asombrosos

RuNet Echo

Un sitio web ruso basado en un algoritmo de redes neuronales permite combinar fotos y obras de arte para crear imágenes fantásticas.

Fotos coloreadas muestran escenas de las calles de Vietnam, Singapur y las Filipinas durante el siglo XX

Realice un viaje nostálgico al pasado al echar un vistazo a estas fotografías coloreadas a mano de escenas de la calle antiguas en las Filipinas, Singapur y Vietnam.

Desde peces dorados a velas de cisnes: 11 imágenes memorables del año nuevo persa

Once imágenes magníficas de exhibiciones del Año Nuevo persa (Haft-Seens), líderes norteamericanos pronunciando sus Rs, y un video de saludo de un maestro de la música.

09/04/2016

#IamSyrian, la campaña que defiende el orgullo de ser sirio

Moustafa Jacob, artista sirio, aprovechó los Óscar para lanzar su campaña #IamSyrian. No preveía en absoluto el apoyo creciente que recibiría su iniciativa parar mostrar solidaridad internacional a los sirios.

Desesperados por carreteras más seguras, los rusos rellenan los baches con dinero, literalmente

RuNet Echo

Se han producido un montón de nuevos escándalos relacionados con los baches. Dependiendo de la actitud respecto a los pésimos servicios públicos y autopistas, estas historias divertirán o molestarán.

03/04/2016

A pesar de la tradiciones y las convenciones, la salsa mantiene a los egipcios en la pista de baile

Créanlo o no, América Latina y Egipto tienen algo más en común que las civilizaciones antiguas y la construcción de pirámides.

Fotografías del Ramen, la comida reconfortante que Japón ha elevado a la categoría de arte

Mientras el resto del mundo está más familiarizado con el sushi, quizás la comida más preciada de Japón es el ramen.

El Swasthani Vrata Katha en fotos: un festival nepalí en el que se ayuna y reza por el bienestar de los cónyuges

Se dice que este ritual empezó después de que la hija del Rey Himalaya, Parvati, diosa hindú del amor, la fertilidad y la dedicación, pasara un mes ayunando y rezando a la diosa Swasthani.

La homofobia arruina el sueño de una modelo chechena

RuNet Echo

Muchas modelos sueñan con conseguir una sesión fotográfica para Dolce & Gabbana. El sueño de Ilona Bisultanova, de 17 años, se hizo realidad el pasado enero, pero lo que siguió en línea no fue del todo bonito.

02/04/2016

#NewPalmyra, colaboración colectiva para la esplendorosa historia que ISIS destruyó en Siria

En menos de un año, Palmira perdió muchos de sus monumentos arqueológicos. Un proyecto fundado por el encarcelado activista sirio Bassel Khartabil quiere restaurar la antigua ciudad con modelos 3D.

Palabras de la poetisa y activista Hanitr’Ony sobre la cultura y lengua malgache en el mundo actual

Charla informal con la poetisa Hanitr'Ony sobre la cultura y lengua malgache.

Estimados funcionarios de Karachi, “Arréglenlo”

La campaña #fixit (arréglenlo) de Alamgir Khan ha llamado a la acción a jóvenes de Karachi y ha asumido la responsabilidad de arreglar algunos de los problemas más perjudiciales de la ciudad.

27/03/2016

Artistas anónimos hacen ‘monumento’ a los antidepresivos en la capital de Macedonia

El 9 de marzo, apareció en Skopie, capital de Macedonia, una singular escultura: un monumento al antidepresivo Diazepam (también conocido como Valium).

En Irán, es tradición Nouruz saltar sobre el fuego para la buena suerte

Chaharshanbe Suri o Miércoles Rojo es una tarde de salto de hogueras y de fuegos artificiales e Irán que señala el comienzo de las celebraciones de Año Nuevo.