¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Arte y cultura

18/06/2018

Banda de parodia iraní canta tema de amor a Telegram tras su bloqueo

GV Advocacy

"Justo cuando confiaba en ti, te bloquean y ya no estás, y todo lo que me queda es este VPN, es el único puente entre tú y yo".

13/06/2018

Breve selección de filmografía del director japonés Hirokazu Koreeda, triunfador en Cannes

"Nunca hice una película para elogiar o criticar algo. Ese tipo de cinematografía no es más que propaganda".

Obligan a renunciar a periodista rusa por criticar propaganda a favor de Putin en Instagram

RuNet Echo

"Queremos que la Tierra viva en paz, pero si nuestro comandante en jefe hace señas para luchar la batalla final, ¡estamos contigo, tío Vova!".

09/06/2018

Fotógrafa trinitense Maria Nunes homenajea a los “soñadores y realizadores del carnaval” en nuevo libro

"Para mí, se trata de inmersión. Es dejar salir todo, no quedarme a medio camino. Además, como fotógrafa me veo como participante también, no como espectadora".

25/05/2018

Sorry, I don't speak English. Hablo fotografía

The Bridge

"La fotografía ha sido el puente con el que he descubierto que en este país yo soy el 'otro', pero también que la diferencia es buena".

23/05/2018

Apropiación cultural, reguetón y lesbofeminismo: El caso de Romina Bernardo

"Atrás de ti [hay] una fila inmensa de músicas y músicos talentosos, pero la industria y el significante colonial los silenció, invisibilizó o relegó al anonimato, porque tu blanquitud hace cómoda, fresca, y cool esa práctica cultural...".

22/05/2018

Protestas en Georgia enfrentan a vida nocturna y nacionalistas

"¡Estábamos a punto de una confrontación civil!".

21/05/2018

Serbia calla ante la devastación del patrimonio cultural de sus regímenes populistas

Živko Brković, historiador del arte serbio, fue amenazado y sufrió un robo tras exigir rendición de cuentas al actual régimen serbio con respecto a la mala administración de las obras de arte del Estado.

16/05/2018

Hiyabs y minifaldas: Qué no usar en Tayikistán

Las autoridades de Tayikistán han publicado una guía de imágenes que muestra la vestimenta "recomendada" para las mujeres, y planean hacer lo mismo para los hombres.

13/05/2018

Tuiteando sobre las tradiciones populares e idiosincráticas de Japón

Cabezas de pescado, ranas saltarinas y zorros conyugales: una cuenta de Twitter echa un vistazo a las tradiciones típicas antiguas de cada rincón de Japón.

Una mujer fantástica: El triunfo transgénero que ratifica el amor y la sexualidad

GV Community Blog

"¿Qué cuerpos podemos o no podemos habitar? ¿Qué historias de amor son válidas y cuáles no?".

10/05/2018

“Peppa Pig” se ha vuelto demasiado desobediente para la censura china

GV Advocacy

Un subcultura que enlaza el dibujo animado de "Peppa Pig" con "Shehuiren", término que hace referencia a los sindicatos del crimen organizado, se ha convertido en un charco de barro para la famosa cerdita.

29/04/2018

Por qué peregrinos de India y Nepal acuden en masa a ver una orquídea que florece en abril

Según la leyenda y tradición local, el jardín de Salahesh Fulbari en el este de Nepal es donde se debe estar en el año nuevo nepalí.

Confrontación y alteración en nueva exposición del artista chino-estadounidense Xiaoze Xie

The Bridge

"Sujetos con conflictos, luchas y algo de intensidad siempre me obligar a pintar, ya que creo que son importantes".

28/04/2018

“África y la poesía de las noticias”: Global Voices organiza un chat en Twitter por el Día Mundial de la Poesía

El equipo de África Subsahariana de Global Voices llevó a cabo un chat en Twitter sobre "África y la poesía de las noticias" por el Día Mundial de la Poesía, el 21 de marzo.

21/04/2018

Inminente liberación de prisión de estrella jamaicana de dancehall Buju Banton desata renovada controversia

"Si Banton se hubiera arrepentido (...) por sus opiniones aberrantes sobre la homosexualidad y buscara remediar el daño que ha hecho a hombres y mujeres a lo largo del Caribe, se hubiera ganado el escenario".

19/04/2018

Lucía Asué Mbomío: “La mezcla no es nueva, no es moderna, no es cool. Simplemente, es, ha sido y será”

"[En mi libro] era fundamental tratar del encuentro entre seres humanos, que lleva produciéndose desde que el mundo es mundo. Más aún en la península ibérica, desde cuyas costas sureñas pueden verse las luces de África".

14/04/2018

“Listos para desafiar al mundo colonizador, atreviéndose a cambiarlo” — Lo que “Pantera Negra” significa para Trinidad y Tobago

"Pantera Negra es sublime. No porque sea una narrativa perfecta. Eso no existe. [...] Es sublime porque es un vehículo ardiente para la alegría negra".

12/04/2018

El rol del nacionalismo en preservar el legado cultural de la Iglesia cristiana ortodoxa en tiempos de la Unión Soviética

Algunos legados artísticos de la religión cristiana ortodoxa se usaron para promover el orgullo patriótico durante la era de la Unión Soviética.

07/04/2018

Descubre “La calle tokiota del día” con la youtuber Mimei

La popular videobloguera Mimei, que vive en Tokio, nos muestra las diversas calles de la ciudad más poblada de Japón día a día en YouTube, Instagram, Twitter y otros canales de medios sociales.

04/04/2018

Experto musulmán busca enlazar Israel e Indonesia a través del hebreo

"Le dije a mi familia que lo que estoy haciendo podría tener consecuencias inciertas, pero es algo que se debe hacer".

25/03/2018

“Aesthetics Japan” tuitea la belleza de Japón, desde luces de neón hasta cumbres nubladas

“Fue la arquitectura Edo tradicional y la naturaleza lo que me atrajeron. Después, conforme iba creciendo, las luces de neón de Tokio hicieron que volviera a enamorarme”.

Lo que dicen las mascotas de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Japón 2020 sobre la actitud hacia la discapacidad

The Bridge

Si lees con atención la descripción de su personaje, notarás que, a diferencia de su contraparte olímpica, la mascota paralímpica no está descrita explícitamente como “atlética”.

Entrevista a joven iraní sobre los derechos de la mujer y la sexualidad en su país

"En Irán, el salario ya no es igual, y las mujeres no tienen acceso a los empleos que desean: muchos están reservados a los hombres".

23/03/2018

En el Día Mundial de la Poesía, algunos versos desde el corazón de Persia

The Bridge

"La tristeza que llevo en el corazón, como una montaña El corazón que llevas en el pecho, como una roca".