¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Arte y Cultura

25/09/2016

Los filipinos encuentran ingeniosas formas de construir sus propios aros de básquetbol

"Aún me fascina el ver estas canchas improvisadas por todos lados -- y donde sea --; y gente de todas las edades jugando, a veces usando sólo sandalias".

21/09/2016

Vladimir Putin y las falsas novias de la Plaza Roja

RuNet Echo

El 10 de setiembre, Moscú no era lo único que se celebraba: parte del espectáculo parece haberse organizado para mostrar que Putin es un hombre viril y de sangre caliente.

20/09/2016

Los zimbabuenses no dejan de reír por una “horrible” estatua del presidente Mugabe

"Qué bueno que Dominic Benhura hiciera esta fea estatua de Mugabe. A los ciudadanos les va a encantar derribarla cuando é caiga".

18/09/2016

«Dikan», la historieta yugoslava, vuelve para recordarnos que todos somos de algún modo descendientes de inmigrantes

«Finalmente, nosotros, los primeros eslavos, hemos poblado también Internet. Les deseamos una cálida bienvenida y una estancia agradable».

Después de dos décadas, autor jamaiquino finalmente desvela libro dedicado a Marcus Garvey

¿Por qué deberíamos estar todavía interesados en el líder de los derechos civiles Marcus Garvey? El escritor jamaiquino establecido en Miami Geoffrey Philp, explica la relevancia de Garvey y por qué las vidas de los negros siempre han importado.

Políticos franceses dicen cosas descabelladas sobre el colonialismo

Encontrarán poco en común entre François Fillon, el anterior primer ministro francés y Dorcas Dienda, actual participante del concurso de belleza «Miss DRC». Dicho esto...

Los ‘jailoos’ de Kirguistán son más que meros prados montañosos, son un estilo de vida

Bienvenidos al lugar mágico donde muchas personas en el país de Asia Central aún pasan sus veranos.

11/09/2016

En el pasado los estudiantes en EE. UU. eran castigados por hablar español. Hoy son felicitados.

Este es el Concurso Nacional de Ortografía en Español.

Una muralista pinta maleza por todo el mundo para representar a los marginados de la sociedad

«No pinto finas y pequeñas ilustraciones botánicas de la abuela».

“Rosas de Ermera” cuenta la historia de la familia de Zeca Afonso en Timor durante la II Guerra Mundial

La familia del cantante Zeca Afonso fue prisionera de los japoneses en Timor, durante la II Guerra Mundial. La historia, que se mantuvo secreta, fue divulgada recientemente en un libro que va a resultar en un documental.

El festival de verano más increíble de Japón

Uno de los festivales de verano más impresionantes que incluye bailes, tambores y carrozas gigantes que da lugar a fotos de Instgram irresistibles.

Los elogios al vestuario de Angola y Mozambique en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro

En la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro hubo quienes destacaron el vestuario de las delegaciones presentes en la competencia, Angola y Mozambique estuvieron entre los equipos mejores vestidos.

08/09/2016

México da un sentido adiós a Juan Gabriel y celebra la herencia dejada por el “Divo de Juárez”

Miles de personas cantan para dar el último adiós a Juan Gabriel, uno de los más grandes ídolos musicales de México y Latinoamérica, además de figura de importancia para la comunidad LGBTTTI de la región.

El Tango Queer: Un vuelco a la tradición en pro de la diversidad y la inclusión

Como respuesta a la discriminación en las pistas de baile, el Tango Queer abre espacios para la diversidad y la exploración del tango sin discriminación por razón de género.

04/09/2016

Chicos, dejen de leer cómics de Marvel y DC: Rusia les trae un cómic patriótico

RuNet Echo

Destacan tres objetivos principales para "Tiempo de Héroes", entre ellos, incentivar la implicación de adolescentes con el deporte, y aumentar su nivel de conocimientos del servicio militar.

Super Mario y el primer ministro japonés protagonizaron la presentación de Tokio 2020 en Río

Japón invita al mundo a los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 haciendo énfasis en la "cultura otaku".

02/09/2016

La isla sonante: literatura y música en la República Dominicana

En la República Dominicana la mezcla de música, poesía y artes visuales lleva el nombre de "El Hombrecito", un colectivo que ofrece una nueva manera de experimentar la unión de las artes.

31/08/2016

¡Las frases que se escuchan en las calles de Buenos Aires!

"La Gente Anda Diciendo" recoge frases escuchadas en la capital de Argentina y las convierte en publicaciones de Facebook, libros y cuadernos.

29/08/2016

Unidad en la africanidad: La diversidad celebrada en las redes de Venezuela

Con motivo del día del folklore, venezolanos dentro y fuera del país celebraron las raíces africanas de su cultura gracias a la viralización de un video que mezcló modernidad y tradición a través de la danza.

28/08/2016

Recordando a Mahasweta Devi, escritora india y activista de los derechos tribales

Sobre el reciente fallecimiento de Mahasweta Devi: la escritora y activista sigue viviendo a través de sus palabras.

Los “food trucks” han llegado a Hong Kong, pero no todo el mundo hace cola

Más de la mitad de las nuevas licencias de food trucks terminaron en las manos de grandes filiales de alimentos corporativos. Muchos, sin embargo, creen que el esquema es deficiente y diseñado de manera injusta.

Piloto de Bangladesh comparte increíbles vistas de su país a través de fotografías

"Mi profesión es la aviación y la fotografía mi pasión. Trato de mostrar mi tierra natal desde el aire, compartiendo con todos estos asombrosos paisajes que te dejan sin aliento".

Uniendo fotógrafos de dos países, exposición “Cartas de Amor de Brasil a Irak” intenta traer un mensaje de paz

Menos dolor, mas poesía. Mas respeto, menos conflictos. Esto parece utópico en tiempos en los que prevalecen la intolerancia y la falta de respeto. Pero la exposición fotográfica “Cartas de Amor de Brasil a Irak" mostró que es posible.

Primera muestra de arte del Palacio de Indonesia celebra la lucha por la independencia

"Es de esperar que este tipo de exposiciones permita hacer crecer y mantener el amor y el orgullo por el nacionalismo en las mentes de los habitantes de Indonesia, en especial la juventud".