¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2011

Historias Acerca de Arte y cultura de Abril, 2011

Colombia: Festival de la leyenda vallenata

El vallenato es uno de los géneros musicales más populares y representativos de Colombia, y la última semana de abril la ciudad de Valledupar se paraliza con el Festival de la Leyenda Vallenata. Este año el tema no se hizo esperar en la redes sociales y bajo el hashtag #FestivalVallenato se pudieron seguir las opiniones que giraron entorno al festival.

Escrito por Cati Restrepo
29/04/2011

Asia Central: «Cyber Chaikhana,» Libro escrito por bloggers

"Cyber Chaikhana" es un proyecto literario que trata sobre bloggers de Asia Central y sus percepciones de la región, cultura y vida cotidiana. La edición está a cargo de Christopher Schwartz y es publicado por HIVOS. El libro es una colección de narraciones escritas por los bloggers en NewEurasia.net, la red de blogs de Asia Central. La meta del proyecto es llegar a públicos tanto de Asia Central (rusohablante) como global; versiones del libro tanto en ruso como inglés serán publicadas.

Escrito por Alexey Sidorenko
Traducido por Kathleen Fayard
29/04/2011

Tailandia: Indignación por baile topless de adolescentes

La semana pasada, el murmullo en Tailandia era el escándalo causado por bailarinas topless adolescentes durante el Festival del Agua Songkran (Año Nuevo tailandés). Las fotos y videos de las tres muchachas bailando con el torso desnudo se hicieron virales inmediatamente y generaron intensos debates en línea sobre el verdadero significado de la cultura y la moral tailandesa.

Escrito por Mong Palatino
Traducido por Gabriela García Calderón Orbe
29/04/2011

Mundo Árabe: La fiebre de la Boda Real está en el aire

El bombardeo publicitario alrededor de la boda real de mañana (29 de abril), entre el Principe William y Catherine Middleton ha alcanzado Medio Oriente, donde algunos tuiteros tomaron un descanso de la cobertura del curso de las revueltas Árabes, para comentar acerca de la ceremonia y la recepción, la cual tendrá lugar en el Palacio de Buckingham.

Escrito por Amira Al Hussaini
Traducido por Joel Gutierrez
28/04/2011

Irán: Matanza de 14 leones en el zoológico de Teherán

Los blogueros ecologistas están enojados y preocupados por la matanza de 14 leones en el zoológico de Teherán. Los medios iranís de comunicación informaron que sacrificaron los leones porque les diagnosticaron una enfermedad bacteriológica y contagiosa: muermo, que contraen normalmente los caballos, los burros y los mulos.

Escrito por Fred Petrossian
Traducido por Siân Sinnott
26/04/2011

Marruecos: Polémica en torno a un festival de música internacional

La capital marroquí, Rabat, es cada año el epicentro de un importante festival de música, Mawazine. La edición de este año del festival, llega en un momento de particular conyuntura política en Marruecos. Uno de los principales puntos de sus demandas ha sido la falta de transparencia en el modo en que el gobierno gasta el dinero de los contribuyentes.

Escrito por Hisham Almiraat
Traducido por Debora Gallardo
17/04/2011

Este sitio está licenciado como Atribución Creative Commons 3.0. Por favor lea nuestra Pautas de Republicación para saber cómo redistribuir libremente nuestro trabajo Creative Commons License Algunos derechos reservados