· Marzo, 2013

Historias Acerca de Arte y cultura de Marzo, 2013

Mamá china compra departamento en NYC para sus pequeñas hijas

  28/03/2013

El medio de comunicación chino ‘CCTV News’ emitió una entrevista-video de una madre china que compró por USD $6.5 millones un departamento en Manhattan para sus dos hijas de dos años, en preparación al momento en que sus hijas vayan a la universidad en NYC. Offbeat China ha traducido [en] la entrevista.  

Trinidad y Tobago: El ‘Globe’ de oro

  28/03/2013

Es otra parte de nuestra historia que puede desaparecer de nuestro paisaje porque nos falta interés en preservar las cosas de valor. Tillah Willah [en] piensa que vale la pena preservar el cine Globe para otra generación de trinitenses, agregando: «Pagaría bastante dinero para ir y ver eso y hacer mucho ruido...

Tributo a 10 mujeres en Nueva York

  26/03/2013

El próximo 30 de marzo, Legacy Women le rendirá un tributo musical a diez mujeres destacadas por ser líderes, organizadoras, artistas, productoras, educadoras y activistas culturales que se han dedicado a promover los legados musicales de Puerto Rico y la República Dominicana.  La actividad se realizará en Camaradas, 2241 First Avenue,...

Vistazo a la escena de música pop uzbeka

Viernes musicales uzbekos es una presentación (poco común) en donde publico un video de música pop de un artista en Uzbekistán. Puede ser pegajosa, molesta, graciosa, profunda, brillante, horrible y todo lo que haya en el medio. Es lo que suena en la radio, lo que todos los chicos a la moda están escuchando en estos días... [Te] da un vistazo a cómo se hace la música pop en este lado del mundo.

Leer este artículo

Sri Lanka: Budistas radicales obligan a dejar etiquetado musulmán Halal

  26/03/2013

Los clérigos islámicos que enfrentan protestas masivas de parte de militantes budistas en Sri Lanka han puesto fin al sistema de etiquetado halal de alimentos en toda la isla. Los manifestantes argumentan que es injusto que los musulmanes, menos del 10% de la población fuercen a la mayoría de la población budista a comer alimentos preparados según la ley islámica.

Guinea: Palabras en lugar de daños

Hago una observación: desde hace algunos meses, el vocabulario más utilizado en la República de Guinea es el siguiente: contradicción, oposición, manifestacion, desolación, división, reivindicación, violación, indisciplina, desinformación, eliminación, aberración, segregación, mediación… Sin embargo, ganaríamos si cambiáramos esas palabras para aliviar nuestros males. Es por eso que recomiendo que en adelante utilicemos el lenguaje siguiente: sensibilización, concertación, información, educación, justicia, reconciliación, unión, visión, decisión en común, coordinación, trabajo, esperanza, fraternidad, cohesión, paz, desarrollo…

Jamaica: La imagen femenina del Dancehall

  25/03/2013

[esto] puede verse como…una celebración de la sexualidad femenina a cuerpo entero. Especialmente la estructura substancial de la mujer negra de clase trabajadora cuya imagen corporal es raramente validada… ‘Jamaica Woman Tongue‘ [en] piensa que el Mes internacional de la mujer es el momento perfecto para presentar una perspectiva diferente...

Yendo a las raíces de Nowruz en Uzbekistán

Unos 20 países y comunidades en casi todo el mundo celebran Nowruz el 21 de marzo. Comúnmente conocido como el ‘Año nuevo Persa’, Nowruz tiene sus orígenes en la antigua religión Zoroastrismo. Don Croner celebra [en] la festividad en las ruinas de las llamada ‘Torre del Silencio Zoroastriana’ en Uzbekistán....

Leer este artículo

Literatura y traducción en Barcelona vía el proyecto Asymptote

  24/03/2013

Asymptote, una revista digital internacional de literatura y traducción, celebró su segundo aniversario con la celebración de varios eventos organizados por todo el mundo, incluyendo Barcelona. Yew Leong Lee, redactor jefe de la revista, habló con Global Voices acerca de su proyecto.

Leer este artículo

Fotos: Había una vez en Madagascar

La historia de África es rica, pero con frecuencia está mal documentada. Para solucionar esos vacíos en Madagascar, la sociedad civil ha comenzado un proyecto de archivo digital de sus acontecimientos históricos.

Leer este artículo

Corea del Sur: Controversiales memorias mezclan arte, sexo y política

  24/03/2013

Una curadora de arte que conmocionó a Corea del Sur con su falso diploma de Yale y conexiones con el gobierno, publicó un libro de memorias el 22 de marzo, estremeciendo a la nación una vez más con sus revelaciones. Sus fotos desnuda filtradas en Internet y publicadas en un periódico local, la han convertido en una especie de celebridad.

Santo Tomé y Príncipe: 12 razones para volver

Carmen Alvarez Vilas, fundadora de la ONG Cooperación Bierzo Sur, publicó en su página de Facebook un álbum titulado «12 razones para volver a Santo Tomé y Príncipe». Cada imagen seleccionada -de un grupo de fotos tomadas cuando ella y su equipo fueron de voluntarios al país en el verano...

Bolivia: Proyecto de ley del libro excluye al Copyleft

  22/03/2013

Activistas bolivianos están en alerta y redactan una propuesta colaborativa mientras se discute la nueva ley del libro y lectura en la Asamblea Legislativa Plurinacional. El proyecto de ley busca incentivar la lectura y la producción de textos de distinto tipo en el país. Sin embargo, en el proyecto aprobado...

Bienvenida primavera y adiós mal de ojo

  19/03/2013

Μάρτης [el], мартеница [bg], мартинка [mk], mărțișor [ru]…como quiera llamarla es una antigua tradición [el] con múltiples variaciones que se realiza en los Balcanes. Teja hilos rojos y blancos para protegerse contra el «mal de ojo» o dar la bienvenida a la primavera.

Leer este artículo

El «soliloquio del caos» de una artista haitiana

  17/03/2013

La pintora haitiano-americana Sophia Domeville comienza a dar que hablar en el mundo del arte. El año pasado, la impresionista abstracta (licenciada en arte por la universidad de New Rochelle) hizo su primera exposición en solitario, «Soliloquio del caos».