Historias Acerca de Arte y cultura de Diciembre, 2013
Corea del Sur: La razón tras el gran éxito de la película ‘El abogado’
La película surcoreana ‘El abogado’ [en], que retrata los primeros años del vida del expresidente Roh, que comenzó como un abogado de los derechos civiles que se resistió a regímenes dictatoriales, ha tenido más de cuatro millones de espectadores en apenas diez días de proyección. Los críticos de cine comentan...
Video: Mo Money, Mo Fazhan
Jesse Appell [en] de Laowai Style aborda la pregunta del desarrollo económico de China en su nueva canción de rap «Mo Money, Mo Fazhan (desarrollo)». El rap abarca temas que van desde urbanización a reformas hukou, empresas estatales y leche en polvo contaminada. Ver el video de abajo:
Debate sobre traducción de Navidad al chino
Ann O'Donnell explica [en] el debate acerca de la traducción de Navidad, si debe ser «festival de nacimiento sagrado» o «festival de nacimiento de Jesús». Quienes defienden la rectificación de la traducción china creen que la expresión “festival de nacimiento sagrado”, que también significa el “festival del nacimiento del Sabio”,...
Parloteando sobre relaciones sino-estadounidenses
La cultura culinaria china [en] constituye una parte significativa del idioma chino. A continuación, una parte de una historia de ficción de una conversación entre Obama y Xi Jinping sobre relaciones sino-estadounidenses explicada y traducida [en] por Mary Ann O'Donnell: Con respecto a la importancia de las relaciones sino-estadounidenses, comeremos...
Irán: Arte de caligrafía
Farrah Joon tuiteó acerca de la artista iraní Azra Aghighi Bakhshayeshi. Puede ver sus pinturas caligráficas de letras árabes acá. Calligraphy art by #Iran-ian artist Azra Aghighi Bakhshayeshi http://t.co/d2EusaVUxn pic.twitter.com/IHPosjGCXh — Farrah Joon (@Farrah_Joon) December 23, 2013 Arte de caligrafía de la artista iraní Azra Aghighi Bakhshayeshi.
Ejército surocoreano prohíbe ‘Arirang’, icónica y querida canción del país
El ejército de Corea del Sur es conocido por prohibir libros, peliculas y canciones [en] que consideran ‘polémicas’ o ‘subversivas’ y su reciente decisión de prohibir la canción más querida e históricamente más importante, ‘Arirang’ (que hasta se conoce como el ‘himno nacional no oficial de Corea‘ [en]) fue recibida...
Director de cine chino Feng Xiaogang sobre la censura
Cuando se le preguntó por su sueño durante una entrevista en la importante Universidad Tsinghua de China, el director de cine chino Feng Xiaogang dijo [zh] a los estudiantes: He realizado todos mis sueños, si hay alguno, es que un día deseo que no haya censura en las películas en...
Celebrando Navidad (Bara Din) en Bangladesh
Karim [en] de Amader Kotha escribe cómo se celebra Navidad en Bangladesh, un país de mayoría musulmana: La comunidad cristiana de Bangladesh puede ser una minoría cuando se le compara con la cantidad que profesa otros caminos religiosos en el país, sin embargo la Navidad en Bangladesh, que es feriado...
Deseos de feliz Navidad desde Hong Kong
Hay varias tarjetas electrónicas de Navidad que portan mensajes políticos que circularon en medios sociales en Hong Kong. Debajo dos ejemplos:
The Postcolonialist pide colaboraciones para ‘Sitios del hogar’
Una revista y diario en línea de reciente lanzamiento llamada The Postcolonialist [en] está solicitando envíos [en] para la próxima edición de su diario académico. The Postcolonialist es una publicación interdisciplinaria, políglota que incluye investigación, comentario y producción creativa de y sobre regiones postcoloniales y perspectivas. En la página Acerca...
Podcast: Arte contemporáneo en China
El podcast de Sinica discute [en] la escena de arte contemporáneo en China, incluido lo que significa ser un artista chino en la China de hoy y cómo han cambiado las cosas en los últimos 20 años.
Video: Lo que no saben sobre nuestros países
Para nuestra campaña del fin del año 2013 hemos pedido a algunos miembros de la familia de Global Voices que les informen de lo que realmente son sus países.
Siete sorprendentes fotos antiguas de Japón en el siglo XIX
Echa un vistazo a cómo era la vida en Japón hace unos 150 años, gracias a una serie de fotos que recientemente entraron al dominio público.
3 iniciativas para hacer de Níger un lugar mejor
Por estos días en Níger hay pocas historias positivas debido a la dificultad económica junto con las amenazas de terrorismo. Sin embargo, tres iniciativas tratan de cambiar esto.
Resaltando lo positivo en el internet ruso
BestPozitiv.ru [ru], también conocido como «Tol'ko Pozitiv» (Solamente lo positivo), es un sitio web ruso que promete «llenarte con positividad todos los días» llevando a sus visitantes «los más interesantes [en]» videos, GIFs, fotografías, listas y demás multimedia «que internet tiene por ofrecer». El sitio agrega todo, desde memes [ru]...
#askPussyRiot quiere tus preguntas
Después de casi dos años de estar bajo custodia federal, las dos integrantes más famosas de Pussy Riot, Nadezhda Tolokonnikova y Maria Alekhina tendrán su primera conferencia de prensa tras ser liberadas [ru]. El anfitrión de dicho evento será la estación de TV en línea Dozhd, el 27 de diciembre...
¡Pussy Riot por fin libre de tuitear!
Mientras el indultado Mikhail Khodorkovsky no parece tener prisa para establecer cuentas en Twitter o Facebook y uinrse a los intelectualoides de Rusia, las recientemente amnistiadas integrantes de la banda Pussy Riot [en], Maria Alekhina y Nadezhda Tolokonnikova, ya están microblogueando una tormenta. Por supuesto, a diferencia del exjefe de...
Arte en el Trole – Interviniendo espacios públicos en Quito
Arte en el Trole es una iniciativa de intervención de los espacios públicos del sistema de transporte de Quito conocido como el Trolebús. Conócelos.
¿Lucharán las Pussy Riot contra la amnistía de Putin y se quedarán en la cárcel?
La forma en que Mikhail Khodorkovsky consiguió la libertad parece muy diferente a lo que les espera a las Pussy Riot, Tolokonnikova y Alekhina, que han informado que no dejarán la cárcel antes de tiempo.
Los principales diez videos de YouTube de 2013 en Japón
RocketNews24 ha reunido una lista de los principales diez videos de YouTube en Japón para el año 2013 [en]. La lista incluye un video del popular grupo de muchachas japonesas AKB48, un video de dos lindos niños que muestran sus juguetes nuevos, y un video de un momento impresionante de...
Documental sobre Sabotage retrata cultura rap de los 90 en São Paulo
Con ayuda de testimonios e imágenes de archivo el documental «Sabotage Nós», disponible en línea en versión integral [pt], presenta momentos importantes del rap producido en São Paulo en la década del 90. La película cuenta la historia del lanzamiento del disco «Rap É Compromisso» (Rap y compromiso), el primero...
Explicando la creciente tradición de «Chanté Nwèl» (Canciones de Navidad) en las Antillas francesas
Entre fines de noviembre y el 25 de diciembre una tradición única tiene lugar cada año en las islas del Caribe de habla francesa, especialmente en Martinica y Guadalupe. «Chanté Nwel» [fr] es el momento en que la gente se reúne no solo para cantar las canciones tradicionales de Navidad si...
Cine Holliúdy: comedia en «cearés» es fenómeno de taquilla en Brasil
La comedia Cine Holliúdy [pt], dirigida por Halder Gomes, sorprendió al llenar las salas de cine en su debut en el estado de Ceará, en el fin de semana del 11 al 12 de agosto. Mas de 23 mil espectadores asistieron a las vistas. Hasta el momento el promedio de...
Vistazo a la Bienal de Arte y Cultura de Santo Tomé y Príncipe
[Todos los enlaces llevan a páginas en portugués] Artistas, periodistas y visitantes a la sétima edición de la Bienal de Arte y Cultura [pt] de Santo Tomé y Principe, que empezó el 28 de noviembre, han estado dándole voz y comentando sobre el evento programado hasta el 28 de febrero...
Trae tus cintas: bienvenidos a la era posdigital
Sara Moreira conversó con la mascota dueña de cintas de VHS, Antifluffy, en el laboratorio de medios para la ciudadanía Future Places en Porto, Portugal.