Arte y cultura · Julio, 2025 · Global Voices en Español

Ir al contenido principal

Apoya el periodismo sin fines de lucro y las perspectivas de alrededor de todo el mundo.

Cerrar

¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua »

África
Américas
Asia
Europa
The Bridge
Elecciones
Cultura
Derechos humanos
Activismo digital
Todos los temas »

Arte y cultura
Cine
Fotografía
Historia
Humor
Literatura
Música

Arte y cultura · Julio, 2025

Historias Acerca de Arte y cultura de Julio, 2025

Por primera vez en 128 años, Academia Brasileña de Letras elige a una mujer negra

La escritora Ana Maria Gonçalves es la mujer que rompió las desigualdades para convertirse en "inmortal"

Escrito por Fernanda Canofre

Traducido por Valeria Malavolta

31/07/2025

¿Qué revela la desaparición de «Hermano Loco» sobre la difícil situación de los artistas en China?

El artista y su colaborador están detenidos por 'buscarse rencillas y provocar problemas'

Escrito por Oiwan Lam

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

31/07/2025

Comunidad indígena bote de Nepal, atrapada entre la conservación y la sobrevivencia

Una moratoria en las licencias de pesca ha restringido su acceso a los recursos naturales y a sus derechos ancestrales.

Escrito por Raj Adhikari

Traducido por Estefania Agudelo Bernal

30/07/2025

¿Puede China superar desafíos de sostenibilidad si cambia la dieta de las personas?

El desafío de sustentabilidad chino está más relacionado con la fase de producción que la fase de consumo.

Escrito por Jo Carter

Traducido por Valeria Malavolta

29/07/2025

Cuando se trata de islas Malvinas, un nombre es más que un nombre para los argentinos

La traductora de 'El eternauta' explica por qué eligió islas ‘Malvinas’ en vez ‘Falkland islands'.

Escrito por Global Voices Latin America

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

24/07/2025

Paisaje con hierbas curativas: Ensayo de la escritora ucraniana Yulia Stakhivska

‘Haz lo que puedas, con lo que tengas, donde estés’.

Escrito por Global Voices Central & Eastern Europe

Traducido por Mariela Arnst

23/07/2025

Día Internacional del Reggae celebra icónica música jamaicana con activismo y justicia climática

"El reggae es un espíritu"

Escrito por Emma Lewis

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

22/07/2025

Crear hogares a través de las bibliotecas ucranianas en Europa

‘Transportamos nuestros libros como los caracoles transportan sus hogares’

Escrito por Global Voices Central & Eastern Europe

Traducido por Catalina Coz

21/07/2025

En la década de 1980, algunos rockeros yugoslavos hicieron canciones sobre amor homosexual

A pesar del progresismo de estas bandas, en la década siguiente se produjo una especie de retroceso

Escrito por Global Voices Central & Eastern Europe

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

19/07/2025

Supervisión del arte callejero en Ucrania: La experiencia de los pintores monumentalistas

Hace falta mucho valor para que los muralistas contemporáneos reivindiquen el "derecho a dibujar".

Escrito por Global Voices Central & Eastern Europe

Traducido por Mariela Arnst

17/07/2025

La tradición de la dote en Afganistán supone una pesada carga para los matrimonios

Los jóvenes están retrasando sus bodas, y en ocasiones llegan al suicidio cuando no pueden cubrir los gastos del matrimonio.

Escrito por Hasht-e-Subh Daily

Traducido por Celia E. Luna

17/07/2025

La magia de viajar: Tres autoras ucranianas de la década de 1930

Estas crónicas de viaje han contribuido a moldear la emancipación de las mujeres.

Escrito por Global Voices Central & Eastern Europe

Traducido por Mariela Arnst

17/07/2025

Galardonado internacional Mouhamed Zamal Guèye recuerda el rico patrimonio literario de Senegal

"Mi hermana me exigía que resumiera los libros, de lo contrario perdería mis propinas".

Escrito por Jean Sovon, Filip Noubel

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

17/07/2025

Escritora vicentino-canadiense Chanel Sutherland, ganadora del premio Relato Breve de la Commonwealth 2025, dice que las historias ayudan a reconocer humanidad compartida

Este es precisamente el nivel de maestría y originalidad que [el Premio] busca celebrar.

Escrito por Janine Mendes-Franco

Traducido por Mariela Arnst

16/07/2025

¿Quién hace arte contemporáneo uigur en Kazajistán?

"Somos uigures, y nos vuelve locos"

Escrito por Global Voices Eurasia

Traducido por Marta Ramirez Vaquero

14/07/2025

Redefinir la libertad creativa en cautiverio: Arte de presos ucranianos

Ucrania es uno de los países del Consejo de Europa con mayor población carcelaria

Escrito por Global Voices Central & Eastern Europe

Traducido por Karen Lopez

14/07/2025

China amplía la represión de las fantasías sobre el «amor de los chicos” y detiene a cientos de escritoras

La Ciudad de la Literatura de Haitang, con sede en Taiwán, se fundó en 2015 entre represivas medidas de China contra contenido sexual en línea.

Escrito por Oiwan Lam

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

12/07/2025

«Justicia social, fotográfica y periférica, ¿para quién?», se pregunta fotógrafo brasileño

Registrar la memoria y publicar historias de la periferia significa resistirse a que te borre el mercado tradicional del arte.

Escrito por Agência Mural

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

11/07/2025

De susurros a puntadas firmes: Artista marfileña Joana Choumali explora la identidad y la paz

“Mi trabajo me ayuda a entender por qué existo. Luego lo difundo y comienza el diálogo”

Escrito por Omid Memarian

Traducido por Mb

08/07/2025

Ninguna niña está a salvo: El duelo por Sana Yousaf y el costo de la visibilidad

"A muchas, en Lahore, Londres o Nueva York, estos asesinatos ya no nos sorprenden. Son devastadores. Pero no son nuevos".

Escrito por Annie Zaman

Traducido por Mariela Arnst

07/07/2025

Carta de amor animada a sus raíces ucranianas: Entrevista con la animadora cuadro por cuadro Tamara Finlay

En un mundo fragmentado, sus obras son puentes: poesía deliberada a la desconexión y la pérdida.

Escrito por Omid Memarian

Traducido por Francisco Cortes Gallardo

06/07/2025

Artistas filipinos rechazan proyecto de ley del Senado que amplía poderes del organismo regulador del cine y la televisión

El proyecto de ley permite al Gobierno regular programas de televisión y películas que se transmiten en línea

Escrito por Mong Palatino

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

03/07/2025

Artistas españoles reimaginan el Guernica de Picasso contra el genocidio en Gaza

El dolor de las madres que pierden a sus hijos a causa de la violencia es universal.

Escrito por Melissa Vida

Traducido por Mariela Arnst

02/07/2025

Menú

Sobre nosotros

Acerca de
Lingua
Una red que habla tu idioma
Contacto
Donaciones
Socios

Suscríbete

Patrocinadores

Global Voices tiene el respaldo de la labor de nuestros colaboradores voluntarios, fundaciones, donantes y servicios relacionados con nuestra misión. Para mayor información, por favor, lee nuestra ética de recaudación de fondos.

Un agradecimiento especial a nuestros muchos auspiciadores.

Por favor, apoya nuestra importante labor:

Este sitio está licenciado como Atribución Creative Commons 3.0. Por favor lea nuestra Pautas de Republicación para saber cómo redistribuir libremente nuestro trabajo Algunos derechos reservados

Acerca de
Lingua
Una red que habla tu idioma
Contacto
Donaciones
Socios

Temas

África subsahariana
Asia central y Cáucaso
Asia del Sur
Asia occidental y norte de África
Asia oriental
Caribe
Europa central y oriental
Europa occidental
Latinoamérica
Norteamérica
Oceanía
The Bridge
Elecciones
Cultura
Derechos humanos
Activismo digital
Todos los temas »

Patrocinadores

Global Voices tiene el respaldo de la labor de nuestros colaboradores voluntarios, fundaciones, donantes y servicios relacionados con nuestra misión. Para mayor información, por favor, lee nuestra ética de recaudación de fondos.

Un agradecimiento especial a nuestros muchos auspiciadores.

Por favor, apoya nuestra importante labor:

Otros temas

Todos los temas »

Archivos mensuales de Arte y cultura

Noviembre 2025 7 artículos
Octubre 2025 10 artículos
Setiembre 2025 14 artículos
Agosto 2025 16 artículos
Julio 2025 23 artículos
Junio 2025 13 artículos
Mayo 2025 13 artículos
Abril 2025 13 artículos
Marzo 2025 10 artículos
Febrero 2025 13 artículos
Enero 2025 12 artículos
Diciembre 2024 8 artículos
Noviembre 2024 15 artículos
Octubre 2024 19 artículos
Setiembre 2024 14 artículos
Agosto 2024 7 artículos
Julio 2024 10 artículos
Junio 2024 19 artículos
Mayo 2024 14 artículos
Abril 2024 23 artículos
Marzo 2024 15 artículos
Febrero 2024 13 artículos
Enero 2024 15 artículos
Diciembre 2023 18 artículos
Noviembre 2023 16 artículos
Octubre 2023 17 artículos
Setiembre 2023 17 artículos
Agosto 2023 25 artículos
Julio 2023 15 artículos
Junio 2023 24 artículos
Mayo 2023 20 artículos
Abril 2023 19 artículos
Marzo 2023 18 artículos
Febrero 2023 20 artículos
Enero 2023 23 artículos
Diciembre 2022 13 artículos
Noviembre 2022 16 artículos
Octubre 2022 9 artículos
Setiembre 2022 13 artículos
Agosto 2022 9 artículos
Julio 2022 18 artículos
Junio 2022 14 artículos
Mayo 2022 11 artículos
Abril 2022 15 artículos
Marzo 2022 17 artículos
Febrero 2022 10 artículos
Enero 2022 16 artículos
Diciembre 2021 17 artículos
Noviembre 2021 10 artículos
Octubre 2021 15 artículos
Setiembre 2021 12 artículos
Agosto 2021 12 artículos
Julio 2021 16 artículos
Junio 2021 12 artículos
Mayo 2021 13 artículos
Abril 2021 11 artículos
Marzo 2021 7 artículos
Febrero 2021 15 artículos
Enero 2021 12 artículos
Diciembre 2020 13 artículos
Noviembre 2020 8 artículos
Octubre 2020 19 artículos
Setiembre 2020 14 artículos
Agosto 2020 18 artículos
Julio 2020 15 artículos
Junio 2020 19 artículos
Mayo 2020 13 artículos
Abril 2020 15 artículos
Marzo 2020 17 artículos
Febrero 2020 19 artículos
Enero 2020 18 artículos
Diciembre 2019 15 artículos
Noviembre 2019 9 artículos
Octubre 2019 10 artículos
Setiembre 2019 15 artículos
Agosto 2019 13 artículos
Julio 2019 12 artículos
Junio 2019 10 artículos
Mayo 2019 14 artículos
Abril 2019 16 artículos
Marzo 2019 13 artículos
Febrero 2019 8 artículos
Enero 2019 7 artículos
Diciembre 2018 11 artículos
Noviembre 2018 19 artículos
Octubre 2018 8 artículos
Setiembre 2018 6 artículos
Agosto 2018 11 artículos
Julio 2018 8 artículos
Junio 2018 6 artículos
Mayo 2018 9 artículos
Abril 2018 10 artículos
Marzo 2018 15 artículos
Febrero 2018 9 artículos
Enero 2018 16 artículos
Diciembre 2017 22 artículos
Noviembre 2017 17 artículos
Octubre 2017 16 artículos
Setiembre 2017 20 artículos
Agosto 2017 27 artículos
Julio 2017 45 artículos
Junio 2017 15 artículos
Mayo 2017 11 artículos
Abril 2017 16 artículos
Marzo 2017 12 artículos
Febrero 2017 23 artículos
Enero 2017 27 artículos
Diciembre 2016 19 artículos
Noviembre 2016 25 artículos
Octubre 2016 32 artículos
Setiembre 2016 22 artículos
Agosto 2016 23 artículos
Julio 2016 32 artículos
Junio 2016 30 artículos
Mayo 2016 33 artículos
Abril 2016 26 artículos
Marzo 2016 28 artículos
Febrero 2016 32 artículos
Enero 2016 34 artículos
Diciembre 2015 24 artículos
Noviembre 2015 24 artículos
Octubre 2015 14 artículos
Setiembre 2015 28 artículos
Agosto 2015 43 artículos
Julio 2015 22 artículos
Junio 2015 29 artículos
Mayo 2015 32 artículos
Abril 2015 21 artículos
Marzo 2015 39 artículos
Febrero 2015 21 artículos
Enero 2015 24 artículos
Diciembre 2014 33 artículos
Noviembre 2014 38 artículos
Octubre 2014 17 artículos
Setiembre 2014 36 artículos
Agosto 2014 25 artículos
Julio 2014 33 artículos
Junio 2014 33 artículos
Mayo 2014 36 artículos
Abril 2014 53 artículos
Marzo 2014 70 artículos
Febrero 2014 84 artículos
Enero 2014 61 artículos
Diciembre 2013 61 artículos
Noviembre 2013 41 artículos
Octubre 2013 43 artículos
Setiembre 2013 27 artículos
Agosto 2013 30 artículos
Julio 2013 29 artículos
Junio 2013 36 artículos
Mayo 2013 48 artículos
Abril 2013 40 artículos
Marzo 2013 44 artículos
Febrero 2013 60 artículos
Enero 2013 57 artículos
Diciembre 2012 40 artículos
Noviembre 2012 44 artículos
Octubre 2012 44 artículos
Setiembre 2012 66 artículos
Agosto 2012 56 artículos
Julio 2012 55 artículos
Junio 2012 52 artículos
Mayo 2012 51 artículos
Abril 2012 71 artículos
Marzo 2012 67 artículos
Febrero 2012 46 artículos
Enero 2012 53 artículos
Diciembre 2011 26 artículos
Noviembre 2011 24 artículos
Octubre 2011 31 artículos
Setiembre 2011 36 artículos
Agosto 2011 50 artículos
Julio 2011 45 artículos
Junio 2011 29 artículos
Mayo 2011 44 artículos
Abril 2011 42 artículos
Marzo 2011 60 artículos
Febrero 2011 50 artículos
Enero 2011 32 artículos
Diciembre 2010 41 artículos
Noviembre 2010 45 artículos
Octubre 2010 40 artículos
Setiembre 2010 34 artículos
Agosto 2010 45 artículos
Julio 2010 47 artículos
Junio 2010 36 artículos
Mayo 2010 32 artículos
Abril 2010 28 artículos
Marzo 2010 38 artículos
Febrero 2010 42 artículos
Enero 2010 38 artículos
Diciembre 2009 34 artículos
Noviembre 2009 51 artículos
Octubre 2009 44 artículos
Setiembre 2009 45 artículos
Agosto 2009 36 artículos
Julio 2009 41 artículos
Junio 2009 46 artículos
Mayo 2009 31 artículos
Abril 2009 37 artículos
Marzo 2009 32 artículos
Febrero 2009 44 artículos
Enero 2009 34 artículos
Diciembre 2008 48 artículos
Noviembre 2008 34 artículos
Octubre 2008 42 artículos
Setiembre 2008 28 artículos
Agosto 2008 41 artículos
Julio 2008 36 artículos
Junio 2008 19 artículos
Mayo 2008 34 artículos
Abril 2008 43 artículos
Marzo 2008 42 artículos
Febrero 2008 54 artículos
Enero 2008 41 artículos
Diciembre 2007 29 artículos
Noviembre 2007 17 artículos
Octubre 2007 19 artículos
Setiembre 2007 9 artículos
Agosto 2007 13 artículos
Julio 2007 13 artículos
Junio 2007 14 artículos
Mayo 2007 4 artículos
Abril 2007 7 artículos
Febrero 2007 1 artículo